Sta znaci na Engleskom ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ ОХВАТ - prevod na Енглеском

• spatial coverage
• spatial extent

Примери коришћења Пространственный охват на Руском и њихови преводи на Енглески

Пространственный охват создаваемой карты.
The spatial extent of the map to be created.

Изме- рение многих из них производят на поверхности, однако пространственный охват, как правило, остается слабым.
Many of these properties are measured at the surface, but spatial coverage is generally poor.

Данная сеть должна иметь надлежащий пространственный охват и, как предполагается, будет действовать в течение достаточно длительного времени.
The network should have good spatial coverage and long-term operation is assumed.

Наличие спутниковых группировок может значительно расширить временной, спектральный и пространственный охват целевых районов.
That a constellation of satellites would substantially enhance temporal, spectral and spatial coverage of target areas.

WG- EMM отметила, что камеры дистанционного наблюдения эффективно расширяют пространственный охват существующего мониторинга в рамках CEMP.
The Working Group noted that remote cameras usefully extend the spatial coverage of current monitoring under CEMP.

Обеспечивать адекватный пространственный охват в новых районах ЕМЕП, а также в тех районах, которые до настоящего времени были охвачены в недостаточной мере;
Ensure adequate spatial coverage in new EMEP areas as well as in areas that have been insufficiently covered up to now;

Уровень издержек модифицирует выходные данные и может уменьшить пространственный охват для ряда задач, но как правило только для районов с низкими или средними целями.
The cost layer modifies the outcomes and may reduce the spatial coverage for some objectives, but usually only for areas with low or medium targets.

Они отметили, что СЕМР имеет ограниченный пространственный охват и в настоящее время не дает информации о состоянии некоторых основных групп хищников криля, включая рыбу и многих летающих птиц.
They noted that CEMP has limited spatial coverage and does not currently provide information about the state of some major groups of krill predators, including fish and many flying seabirds.

Комиссия также отметила вынесенную Научным комитетом рекомендацию рассмотреть пространственный охват исследований и мониторинга, имеющих отношение к МОР SOISS.
The Commission also noted the recommendation of the Scientific Committee to consider the spatial scope of research and monitoring activities relevant to the SOISS MPA.

Установленные на спутниках датчики обеспечивают ежегодный пространственный охват и стабильность наблюдений, которые критически важны для многих исследований в отношении озонового слоя Антарктики.
Satellite sensors provide a daily spatial coverage and stability which is vital for many studies of the Antarctic ozone layer.

Пространственный охват не был одинаковым, а по Восточной Европе и Средиземноморскому региону отсутствуют должным образом задокументированные данные, однако уже получены многообещающие результаты в плане последующего использования этих приборов.
Spatial coverage was not uniform and Eastern Europe and Mediterranean region were not correctly documented but the results were very promising for the next steps.

Было отмечено, что, судя по результатам, многие цели легко достигаются, причем пространственный охват ряда целей превышает охват, указанный в рамках определенных задач.
It was noted that the results indicate that many of the objectives were easily achieved, with the spatial coverage for some objectives being greater than that specified by the nominal targets.

Метаданные включают такую информацию, как временной и пространственный охват ряда данных, структура выборки, вспомогательные данные, которые могут быть включены, и организацию данных в базе данных.
Metadata includes such information as temporal and spatial coverage of the dataset, the sampling design, ancillary data that might be included and the organization of the data in the database.

Изображения, получаемые с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой( GOES) GOES- 12 и GOES I- М Imager, спутников Terra и Aqua, а также с помощью спектрорадиометра среднего разрешения( MODIS), обеспечивают временной и пространственный охват, достаточный для быстрого обнаружения и точного определения местонахождения пожаров посредством цифровой обработки этих изображений в специальном алгоритме.
Images from the Geostationary Operational Environmental Satellite(GOES) GOES-12, the GOES IM Imager, the Terra and Aqua satellites and the Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS) are being used, ensuring temporal and spatial coverage sufficient for the rapid detection and pinpointing of fires through digital processing using a specialized algorithm.

С другой стороны, космические платформы обеспечивают широкий пространственный охват земельных и морских районов и их функционирование не ограничивается теми факторами, которые обычно препятствуют доступу для проведения наземных обследований.
Space-based platforms, on the other hand, provide wide spatial coverage over land as well as marine areas and are not limited by factors that normally hinder access by ground-based surveys.

Разработка системы управления и мониторинга с обратной связью может потребовать изменения или развития CEMP в ее теперешнем виде, с тем чтобы включить больший пространственный охват, ведение мониторинга в различных пространственных и временных масштабах, а также включить большее число или различные параметры и пересмотренные методы для существующих параметров.
The development of a feedback monitoring and management system may require CEMP to change or evolve from its present form to include greater spatial coverage, to monitor at different spatial and temporal scales, and to include more or different parameters and revised methods for existing parameters.

Тем не менее требуется усовершенствовать пространственный охват существующих сетей, описание углеродистых аэрозолей, процесс одновременного измерения параметров газов и частиц и процесс сравнительной оценки методов, применяющихся в рамках существующих сетей;
Nonetheless, improvements are needed in the spatial coverage of existing networks, the characterization of carbonaceous aerosols, the simultaneous measurement of gases and particles, and the comparability of methods across existing networks;

Для поддержания низкого уровня вылова и максимизации количества повторно выловленных помеченных особей пространственный охват съемки был ограничен двумя SSRU, количество постановок сокращено до 71 постановки в сетке высокой плотности( 7. 5' широты на 15' долготы), а оценочный вылов сокращен до 53 т.
To accommodate a lower catch level and to maximise the number of tags recaptured, the spatial extent of the survey was reduced to two SSRUs, the number of sets reduced to 71 sets in a higher-density grid(7.5' latitude 15'longitude), and the estimated catch reduced to 53 tonnes.

Существующие программы атмосферного мониторинга обеспечивают адекватный пространственный охват информации об атмосферных концентрациях для большинства СОЗ в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
Existing atmospheric monitoring programmes provide adequate spatial coverage of atmospheric concentration information for most POPs in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.

В последние годы возросла степень пространственного охвата сети мониторинга в Европе.
Spatial coverage of the monitoring network in Europe has improved in recent years.

Он будет работать над расширением пространственного охвата данных;
It will work to increase the spatial coverage of data;

Минимальная/ максимальная x/ y координата пространственного охвата для новой карты или запроса.
Minimum/Maximum x/y coordinate of the spatial extent for a new map/query.

Затем, в среднесрочной перспективе для заполнения пробелов во временном и пространственном охвате, который обеспечивают существующие участки, можно будет создать новые участки СЕМР.
Then, over the medium term, new CEMP sites could be established to fill gaps in the temporal and spatial coverage provided by existing sites.

Увеличение пространственного охвата и эффективности морских и прибрежных охраняемых и управляемых районов в зонах коралловых рифов и тесно связанных с ними экосистем( целевая задача 11);
Increasing the spatial coverage and effectiveness of marine and coastal protected and managed areas in coral reefs and closely associated ecosystems Target 11.

Наблюдения, касающиеся сульфатов в форме твердых частиц, характеризуются необходимым уровнем надежности и пространственным охватом для целей проверки достоверности моделей.
Observations of particulate sulphate have the necessary reliability and spatial coverage for model verification purposes.

Он будет заниматься совершенствованием сбора результатов измерения концентраций озона с помощью существующих национальных и других международных сетей мониторинга озона с целью расширения их пространственного охвата;
It will improve the collection of ozone measurement results from existing national and other international ozone networks to increase their spatial coverage;

Эти данные были отобраны по причине их надежности, количественного характера и хорошего пространственного охвата.
The data were selected for their robustness, for their quantitative nature and for their good spatial coverage.

Хотя имеются некоторые данные наблюдений параметров атмосферной концентрации ртути и ее влажного осаждения, с точки зрения пространственного охвата, пространственного разрешения и химической классификации ведущийся в настоящее время мониторинг является недостаточным.
Although some observations of mercury air concentration and wet deposition existed, the spatial coverage, spatial resolution, and chemical speciation of existing monitoring was insufficient.

МСЦ- В запросил мнение Руководящего органа о пространственном охвате осуществляемой им деятельности по разработке моделей.
MSC-E sought guidance from the Steering Body on the spatial coverage of its modelling activities.

Он подчеркнул, что работа ЕМЕП и ЮНЕП по пассивному пробоотбору способна повысить качество пространственного охвата данными мониторинга, необходимыми для подтверждения данных моделирования.
He stressed that the EMEP and UNEP work in passive sampling could improve spatial coverage of monitoring data needed for model validation.