Sta znaci na Engleskom ПРОТЕСТАНТСКОЙ РЕФОРМАЦИИ - prevod na Енглеском

• protestant reformation

Примери коришћења Протестантской реформации на Руском и њихови преводи на Енглески

Начиная с периода протестантской Реформации.
History of the Protestant Reformation.

Лидер протестантской Реформации.
The leader of the Protestant Reformation.

Наше поколение- пожалуй, худшее со времен Протестантской Реформации.
Our generation's probably the worst since the Protestant Reformation.

Немецкий монах и священник, лидер протестантской Реформации Martin Luther был родился 10.
German monk and priest, leader of the Protestant Reformation Martin Luther was born 10.

Мероприятие проходило в рамках празднования 500- летия протестантской Реформации.
The event was held in commemoration of the 500th anniversary of the Protestant Reformation.

До протестантской Реформации и введения Лютеранства в Финляндии храм принадлежал Римско-католической церкви.
Prior to the Protestant Reformation and the introduction of Lutheranism into Finland, the church served the Roman Catholic Church.

В церкви проповедовал известный лидер протестантской Реформации Жан Кальвин.
The church preached a famous leader of the Protestant Reformation, John Calvin.

В Парме он выдвинул тридцать предложений в поддержку папского престола и против протестантской Реформации.
At Parma he advanced thirty propositions in support of the papal chair and against the Protestant Reformation.

В XVI веке вальденсы присоединились к протестантской реформации, организовав свои общины по кальвинистской модели.
In the sixteenth century the Waldensians joined the Protestant Reformation, organizing their communities on the Calvinist model.

В-пятых, это движение пыталось добиться примирения между церквями по обе стороны протестантской Реформации.
Fifth, it has been a movement attempting to bring about reconciliation among the churches on both sides of the Protestant Reformation.

В ходе протестантской реформации, Плеттенберг поддержал лютеран, надеясь таким образом подчинить католического архиепископа Риги.
During the Protestant Reformation, Plettenberg supported the Lutherans, hoping thus to subjugate the Catholic Archbishopric of Riga to him.

Эти документы излагают то выражение христианской веры, которое возникло в период протестантской Реформации 16- 17 веков.
These documents are expressions of the Christian faith that arose out of the context of the Protestant Reformation in the 16th and 17th centuries.

В 2017 году 500- летие протестантской Реформации дает возможность сделать новый шаг к единству, которое глубже, чем просто доброжелательность.
In 2017, the 500th anniversary of the Protestant Reformation offers an opportunity to advance towards unity and to go beyond mere cordiality.

В 1549 году он отправился в Виттенберг, где 2 года учился у Филиппа Меланхтона, одного из лидеров протестантской Реформации.
In 1549, he went to Wittenberg, where he studied for 2 years with Philip Melanchthon, one of the leaders of the Protestant Reformation.

В XVI веке аббатство столкнулось с протестантской Реформации и наследования земель Богемской короны от австрийской династией Габсбургов.
In the 16th century the abbey had to deal with the Protestant Reformation and the inheritance of the Lands of the Bohemian Crown by the Austrian House of Habsburg.

В начале 16го столетия Мартин Лютер восстановил несколько ключевых библейских доктрин, которые послужили орудием Протестантской Реформации.
Early in the 16th century Martin Luther recovered several key biblical doctrines which served to spearhead the Protestant Reformation.

Появление протестантской Реформации( XVI век в Европе) произошло в немалой степени из-за злоупотреблений коррумпированным духовенством, а также богословскими противоречиями.
The Protestant Reformation(16th-century Europe) came about due to abuses of church practices by corrupt clergy in addition to these same theological disputes.

Он был сыном дьякона Чарльза Генри Хэмилтон Райта, который также служил в Белфасте, Дублине и Ливерпуле и руководил Обществом протестантской реформации.
He was the son of Reverend Charles Henry Hamilton Wright, deacon of Middleton Tyas, who later served in Belfast, Dublin and Liverpool and managed the Protestant Reformation Society.

После протестантской реформации принцип cujus regio, ejus religio привел к конфессиональному разнообразию в горной части северного Эльзаса.
Following the Protestant Reformation, promoted by local reformer Martin Bucer, the principle of cuius regio, eius religio led to a certain amount of religious diversity in the highlands of northern Alsace.

Рядом часовня, основанная сэром Дэвидом Марреем из Таллибрадина в 1446 году, она использовалась как места захоронения людей клана Мюррей, начиная со времен протестантской Реформации.
The nearby chapel was founded by Sir David Murray of Tulliebardine in 1446 and has been used as a burial place by the Murrays since the Protestant Reformation.

Заселенный преимущественно немцами во время протестантской Реформации, принял протестантизм в 1557 году, тогда как большая часть населения страны остается Католиками.
During the Protestant Reformation, the mostly German-populated Royal Prussia also adopted Protestantism in 1557, while the majority of the Kingdom of Poland remained Roman Catholic.

Герменевтика Александрии господствовала над большей частью Церкви в области истолкования Библии вплоть до времени протестантской Реформации.
The hermeneutics of Alexandria held sway over most of the Church in the area of interpretation until the time of the Protestant Reformation.

В ходе протестантской реформации мазуры, как и большинство жителей прусского герцогства, стали протестантами- лютеранами, в то время как соседние мазовшане остались католиками.
During the Protestant Reformation the Masurians, like most inhabitants of Ducal Prussia, became Lutheran Protestants, while the neighboring Masovians remained Roman Catholic.

Ќднако, главна€ ценность его учени€ состоит в том, что из бурл€ щих противоречий протестантской реформации он умудрилс€ создать доступный гид- свои ЂЌаставлени€ в христианской вереї.
But his real significance is that he turned the swirling confusion of the Protestant Reformation into a practical and accessible guidebook, his Institutes Of The Christian Religion.

Церковные расколы Средневековья и особенно протестантской Реформации иногда провоцировали серьезные конфликты между христианскими деноминациями вплоть до преследования друг друга за веру.
The schisms of the Middle Ages and especially the Protestant Reformation, sometimes provoked severe conflicts between Christian denominations to the point of persecuting each other.

Октября 1517 года Лютер вывесил на двери Замковой церкви 95 тезисов против продажи индульгенций, что стало началом протестантской Реформации.
On 31 October 1517, according to legend, Luther nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church- an event taken as marking the beginning of the Protestant Reformation.

Хор Камерата Antiqua Куритиба празднует 500 годы протестантской Реформации с исторический концерт, Пятница( 1/ 9), в 20. 00:, и в субботу( 2/ 9), às 18. 30.
The choir of the Camerata Antiqua of Curitiba celebrates 500 years of the Protestant Reformation with a historic concert, This Friday(1/9), at 8:0 pm, it is Saturday(2/9), às 18h30.

В этот знаковый для протестантской Реформации год мы проведем молитву в городе Лютера Виттенберге, в рамках немецкого Kirchentag( Дня Церкви), и еще одну молитву в Женеве, Швейцария.
In this anniversary year of the Protestant Reformation we will be hosting a prayer in Wittenberg, the city of Luther, in the context of the German Kirchentag, and another prayer in Geneva, Switzerland.

Поэтому фанатики ислама подобны фанатикам шестнадцатого и семнадцатого века протестантской реформации, которые уничтожали изображения, созданные средневековым католическим христианством, или иконоборцам греческой православной церкви в восьмом и девятом веках.
Fanatics in Islam are therefore comparable to the fanatics in the sixteenth and seventeenth century Protestant Reformation who destroyed the images of medieval Catholic Christianity, or the iconoclasts within the Greek Orthodox Church in the eighth and ninth centuries.

Северной Европе глубоко затронуты протестантской Реформации в XVI веке и, После периода борьбы за власть и религиозных кризисов, Короли Франции и Испании ввели свои правила, в регионе.
Northern Europe was deeply affected by the Protestant Reformation in the sixteenth century and, after a period of power struggles and religious crises, the kings of France and Spain imposed their dominance, in the region.