Sta znaci na Engleskom ПРОТЕСТНОЕ - prevod na Енглеском

• protest

Примери коришћења Протестное на Руском и њихови преводи на Енглески

Протестное голосование ведет к последствиям для голосующих.
Dissenting votes are possible but lead to repercussions for voters.

Сегодня, это центр хиппи, и протестное движение the free men… свободных людей.
Today, it's a centre for hippies, and the protest movement. The free men.

Протестное движение в центре Еревана( на площади Свободы) началось 19 июня.
Protest started in downtown Yerevan(in Liberty square) on June 19.

Ключевые слова: революция 1917 г., Россия, историография, массовое протестное движение, рабочий класс.
Keywords: Russian Revolution of 1917, historiography, mass protest movement, working class.

Протестное движение шахтеров Кузбасса во время перехода к рыночным отношениям.
Kuzbass Miners Protest Movement during the Transition to a Market Economy.

Князья Руси, имеющие святость по рождению, благословляли протестное движение своим присутствием в оном.
Princes of Russ, having sanctity on birth, blessed protest movement by the presence at it.

Протестное движение в России слили кремлевские кукловоды за государственный счет.
Protest movement in Russia was merged by the Kremlin puppeteers for the state account.

Эта новость подтолкнула протестное движение, которое находится в буйном состоянии с начала этого года.
This announcement fed a movement of protest which has been smouldering since the beginning of the year.

Протестное и оппозиционное пространство тоже не идет ни в какое сравнение с астанинским.
Protest and oppositional space is also can't be compared to the ones in Astana.

В Италии правопопулистская партия Лига Севера и протестное Движение пяти звезд подписали договор о создании правительственной коалиции.
The right-wing populist Lega Nord and the protest movement Cinque Stelle have signed a coalition agreement in Italy.

Май: первое протестное выступление в университете Нихон, сформирован Комитет Объединенной Борьбы.
May: First protest at Nihon University A Joint Struggle Committee forms.

Ключевые слова: социальный конфликт, конфликтуальная методология, социальный протест, акции социального протеста, протестное поведение.
Key words: social conflict, conflictological methodology, social protest, actions of social protest, protest behavior.

Протестное движение будет усиливаться, и хунта в конце концов будет изгнана, уверен он.
The protest movement will intensify, and the junta will be eventually expelled, he is sure.

Методика, по которой к участию в выборах допускают только бесцветных« спойлеров», в большинстве случаев лишает смысла любое протестное голосование.
A methodology that envisages the participation only of official candidates and uninspiring"spoilers" makes any protest vote pointless.

Последовало протестное движение гоанских семей, озабоченных безопасностью своих детей.
Then the protest movement of the Goan families followed, anxious about safety of the children.

New York Times охарактеризовал кампанию аш- Шариф как« зарождающееся протестное движение», которое власти Саудовской Аравии попытались« быстро подавить».
The New York Times described al-Sharif's campaign as a"budding protest movement" that the Saudi government tried to"swiftly extinguish.

Протестное движение прошлого года преследовало цель разрушить Молдову по сценарию Донбасса.
The protest movement room last year was aiming to destroy Moldova according to Donbas' scenario.

ОНСН заявила, что правительство неоднократно квалифицировало протестное движение оромо в регионе Оромия как практикующее насилие и связанное с террористами.
UNPO stated that the Government had repeatedly labelled Oromos' protest movement in the Oromia region as violent and terrorist-related.

Протестное движение, которое завершилось Бостонским чаепитием, не было спором из-за высоких налогов.
The protest movement that culminated with the Boston Tea Party was not a dispute about high taxes.

Тем не менее, жесткая авторитарная власть, готовая подавить любое протестное выступление, служит сдерживающим фактором для потенциальных« возмутителей спокойствия».
Nevertheless, a harsh authoritarian state that is ready to crush any protest serves as a deterrent for potential troublemakers.

Люди, вышедшие в субботу на улицы, не смогут ничего добиться, полагает румынская редакция Deutsche Welle: Протестное движение утратило свое.
The people who took to the streets on Saturday won't achieve anything, Deutsche Welle's Romanian section writes: The protest has lost its.

Это проевропейское антиолигархическое протестное движение требует досрочных выборов, невольно играя на руку пророссийскими и« олигархической» партиям.
This pro-Europe, anti-oligarchic protest movement demands pre-term elections, unwittingly, for the benefit of pro-Russia and"oligarchic" parties.

Его протестное настроение достигло пика в Данциге 4 июня 1863 года, когда Фридрих на официальном приеме он в полный голос осудил ограничения Бисмарком свободы прессы.
His protests against William's rule peaked at Danzig on 4 June 1863, where at an official reception in the city he loudly denounced Bismarck's restrictions on freedom of the press.

Проблема" оборонцев" пока в отсутствии спонсоров, несмотря на то, что Яшин убежден в существовании в России немалого количества людей, готовых вложить в протестное движение" свою тысячу долларов".
A lack of sponsors is their main problem now, despite Yashin's statement that many people in Russia are prepared to invest in protests and"offer their $1,000, or whatever.

Протестное движение усилилось с проведением 10 мая 2012 года в Конакри марша протеста, участники которого требовали более открытого политического диалога; при разгоне шествия силами безопасности несколько человек были ранены.
The protest movement grew fiercer with the organization on 10 May 2012 of a protest march in Conakry to demand a more open political dialogue; several people were injured when security forces broke up the crowd.

Между тем богач№ 2 из этого списка, лондонский житель Борис Березовский в интервью еженедельника Версия на прямой вопрос, кто способен возглавить сегодня протестное движение в России, высказался достаточно пессимистически.
Meanwhile, the second man on this list- London resident Boris Berezovsky- provided a pessimistic answer when asked who would be capable of leading the protest movement in Russia nowadays, in an interview with the Versiya weekly.

Однако власть, хотя и смогла нейтрализовать протестное движение, не сумела вернуть симпатии разочарованной части населения: на протяжении 2012- 2013 годов отношение населения к власти как минимум не улучшалось.
However, although the authorities managed to neutralize the protest movement, they failed to win back the sympathy of the disgruntled element of society: the population's attitude to the authorities saw no improvement throughout 2012-2013.

С одной стороны, журнал предостерегает противников ОВР от опасности перегнуть палку с гонениями на лужковцев: на Руси гонимых любят, и протестное голосование вполне может на сей раз выразиться в поддержке ненавистного Кремлю блока.
On the one hand, the magazine warns the rivals of Fatherland-All Russia against going too far with their persecutions of the bloc's leaders, because Russians love the underdog, and this time the protest vote may well take the form of support for the bloc most hated by the Kremlin.

Да потому что протестное движение было полностью захвачено, им манипулировали, его контролировали, финансировали, организовывали и направляли Соединенные Штаты, которые использовали политические элиты ЕС и группу подлинных нацистов, чтобы устроить смену режима и втянуть Украину в англо- сионистскую сферу влияния.
Because the protest movement was completely co-opted, hijacked, manipulated, controlled, financed, organized and run by the USA who used EU political elites and a group of bona fide Nazis to achieve regime change and draw the Ukraine into the AngloZionist sphere of influence.

Олимпийский комитет, возможно, в силу каких-то политических соображений удовлетворит протестное заявление Грузии, но даже при всем желании Грузии ни одному из названных спортсменов все-таки написание" место рождения Грузия" не соответствует действительности хотя бы потому, что они родились в Грузинской ССР.
Maybe, the Olympic Committee will satisfy the protest statement of Georgia due to some political reasons, but even with the best will of Georgia, mentioning Georgia as the birthplace of the athletes does not correspond to reality, because they were born in the Georgian SSR.