Примери коришћења Протоке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В слезном протоке.
In the tear duct.В желчном протоке ничего.
Nothing in the bile duct.Отлично. Я в главном желчном протоке.
I'm in the common bile duct.Мать твоего ребенка живет в протоке в течение нескольких месяцев.
Your baby mama's been living in the bayou for months.Должно быть, что-то застряло в протоке.
There must be something stuck under the sluice.Но ушли они недалеко, стоят где-то на Протоке и поют, словно дети.
That they stood somewhere out on the Reach and sang as children do.Сначала резня Марселя,теперь взрыв в протоке.
First Marcel's massacre,now bombs in the bayou.Кто-то послал террориста- смертника к протоке сегодня утром.
Somebody sent a suicide bomber out to the bayou this morning.Чтобы добраться до точки извлечения в слезном протоке?
To reach the extraction point on his tear duct?Человеком подъехал к нашему дому в протоке на мотоцикле и взорвал себя.
A human pulled up to our home in the bayou on a motorcycle and blew himself up.Мы найдем и накажем того,кто начал атаку в протоке.
We will find andpunish whoever launched Что бы не произошло в протоке, я не твой парень но если так пойдет дальше, в конце концов, мне, придется им быть.
Whatever happened in the bayou, I'm not your guy, but Я думаю, что она могла принимать участие в нападении на протоке.
I think that she may have been involved in an attack on the bayou.В напорной системе RРА- Теплообмен нагрев осуществляется при протоке воды через медный теплообменник, находящийся в баке.
In the pressurized system RPA- Heat exchange water is heated at water flow through copper heat exchanger in the container.Например: В анализируемом газе содержится 2 ppm NH3 при протоке 2 л/ мин.
Example: Sample gas contains 2 ppm NH3 at a flow rate of 2 l/min.Эй, я проводил дни в плену в долбаном протоке алигаторов потому что они думают, что меня волнует какой-то чудо- ребенок.
Hey, I have spent days held captive in a freaking alligator bayou because they think that I'm carrying some magical miracle baby.Клаус, тебе нужно знать я не имел ничего общего с тем, что произошло в протоке сегодня.
Klaus, you need to know I had nothing to do with that business out in the bayou today.Наличие на терминале« Стройоптторг» причальной стенки на Амурской протоке создает возможность организации прямого смешанного железнодорожно- водного сообщения в период навигации на Амуре.
The presence of a berth wall on the Amur canal at Stroyopttorg terminal makes it possible to organize direct mixed rail-water communication during navigation on the Amur River.Камни, располагающиеся в области железы, округлые,конкременты же, образовавшиеся в протоке слюнной железы,- чаще всего продолговатые.
Stones located in the area of cancer, rounded, concrements,resulting in a duct of the salivary gland is most often oblong.Камни развиваются чаще в протоке или в тканях подчелюстной слюнной железы, имеющей более густой секрет, реже- в протоке околоушной и совсем редко- в подъязычной железе.
The stones develop more often in the duct or in the tissues of the submandibular salivary gland, with more dense secret, at least- in the duct of the parotid and rarely in the sublingual gland.В большинстве случаев конкременты располагаются в поднижнечелюстной железе и поднижнечелюстном протоке, реже- в околоушной железе и околоушном протоке.
In most cases, the stones are located in the submandibular gland and submandibular duct, at least- in the parotid gland and parotid duct.Присутствие камня в протоке железы вызывает застой секрета и способствует развитию инфекции Проток иногда сужен ниже камня и расширен и склерозирован выше его.
The presence of stone in the duct of the gland causes stagnation of secretion and contributes to the development of infection Duct sometimes narrowed below the stone and expanded and sclerotic(fibrous) above it.Июня, Ивата опубликовал публичное сообщение для акционеров о том, что на прошлой неделе ему была сделана операция по удалению опухоли в желчном протоке, которая была обнаружена во время регулярного врачебного осмотра.
Iwata issued a public message to shareholders on June 24 that he had undergone surgery the previous week to remove a tumor in his bile duct discovered during a routine physical examination.Она подошла к окну, посмотрела на Протоку, нашла Билла там, где и ожидала: он стоял на полпути между островом и Головой Енота,стоял на Протоке, совсем как Иисус на воде, махал ей рукой, как бы говоря, что время поджимает и она должна поспешить, если хочет ступить на материк в этой жизни.
She stood at the window for a moment, looking out at the Обладает четырьмя территориально независимыми грузовыми районами: 1- й грузовой район( центральный грузовой район)- расположен в центральной части г. Ростова-на-Дону( на правом берегу реки Дон,в нахичеванской протоке), 2- й грузовой район( Александровский ковш, на левом берегу Дона), 3- й грузовой район( Ростовский ковш, на левом берегу Дона), 4- й грузовой район в Промзоне« Заречная», на левом берегу Дона.
It has four geographically independent cargo areas: 1st cargo area(central cargo area)- it is located in the central part of Rostov-on-Don(on the right bank of the Don River,in the Nakhichevan duct) 2nd cargo area(Alekandrovsky bucket, on the left bank of the Don) 3rd cargo district(Rostov bucket, on the left bank of the Don) 4th cargo area in the industrial area"Zarechnaya", on the left bank of the Don.Желчный проток расширен.
Biliary duct is dilated.В позднем послеоперационном периоде расширение протока более 3 мм является патологическим.
In late postoperative period, the duct dilatation over 3 mm is considered pathological.Тыльный проток сфинктеротомии.
Dorsal duct sphincterotomy.Этот тип обструкции носослезного протока чаще появляется с увеличением возраста пациента.
This type of tear duct obstruction becomes more common with age.Другие опухоли растут около желчного протока, приводя к изменению цвета кожи желтухе.
Other tumors grow around the bile duct, resulting in discoloration of the skin jaundice.
