Sta znaci na Engleskom ПРОТОКИ - prevod na Енглеском

• ducts
• channels

Примери коришћења Протоки на Руском и њихови преводи на Енглески

Это должно расслабить молочные протоки.
It should relax the milk ducts.

Расширенные желчыне протоки могут быть врожденными.
Dilated bile ducts could be congenital.

Я могу дышать через слезные протоки.
I can breathe through my tear ducts.

Через некоторое время протоки печени начнут раскрываться.
After some time, the ducts of the liver begins to unfold.

Вблизи устья разбивается на рукава, протоки и старицы.
Moliden is close to Gottne, Själevad, Bredbyn and Billsta.

Протоки карбюраторы искать свежего воздуха в airbox передней.
The ducts of the Carburetors look for fresh air in the front airbox.

Ее русло часто меняет направление, образуя протоки и рукава.
Its channel often changes direction, forming canals and branches.

Желчные протоки широкие, свободные, песок и камни легко из них выходят.
The bile ducts wide, free, sand and stones of them are easy.

Так как оно свою функцию уже выполнило- открыло желчные протоки.
Since it has already fulfilled its function- to open the bile ducts.

Сухое тепло( грелка) и физио лечение расширяют протоки и освобождают камень.
Dry heat(warmer) and physio treatment broaden channels and free stone.

Вращение роликов обеспечивает перераспределение жидкости, находящейся в них, в лимфатические протоки.
The rotation of rollers ensures the redistribution of liquid to lymphatic ducts.

Из двенадцатиперстной кишки проникает в желчные протоки и желчный пузырь, где и размножается.
From duodenal ulcer penetrates into the bile ducts and the gallbladder, where it breeds.

Эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография Посмотрим, есть ли надежда открыть желчные протоки.
Prep the patient for an ERCP, see if there's any hope of opening his blocked bile channels.

Антибиотики не проникают в протоки, потому что они плотно закупорены воспалительными пробками.
Antibiotics do not penetrate into the ducts, because they are tightly sealed inflammatory congestion.

Дуктография- рентгенологическое исследование с введением контрастного вещества в протоки молочной железы.
Ductography- x-ray examination with the introduction of contrast in the ducts of the breast.

В редких случаях нервы или протоки могут быть повреждены во время операции, и это может привести к сокращению выработки молока.
In rare cases, nerves or ducts can get damaged during the surgery and it may lead to reduced milk production.

Криотерапия- идеальный метод для лечения поражений на веках, так как не повреждает слезные протоки.
The cryotherapy is an ideal method for treatment of eyelid lesions, as it does not injure lacrimal ducts.

Минимизировать время перед телевизором и выбрать здоровые продукты протоки, которые помогают в потере веса.
Minimize the time in front of the tv and choose healthy foods are ducts that help in weight loss.

Непосредственно перед сцеживанием осторожно выдавите несколько капель молока из каждого соска, чтобы убедиться, что молочные протоки не забиты.
Gently squeeze a little milk from each nipple to ensure milk ducts are not blocked.

Некоторые детали модели могут быть с легкостью заменены, однако кровеносные сосуды и протоки могут использоваться многократно.
Some parts of the model can easily be replaced, however blood vessels and ducts can be used many times.

Дозировка такого средства выбирается в зависимости от того, что именно вы хотите почистить- сам желчный пузырь или его протоки.
Dosage of such tools is selected depending on what you want to clean himself gallbladder or its channels.

Желчь, прежде чем попасть в кишечник, из печени опускается в печеночные протоки, после чего- в желчный проток.
Before getting into the intestine, the bile flows out from the liver to hepatic ducts, then- to a bile duct..

Поднявшись вверх по реке Язу, транспорта высадили солдат Шермана около плантации Джонсона, напротив протоки Стил.
After advancing up the Yazoo River, the transports disembarked Sherman's men at Johnson's Plantation, opposite Steele's Bayou.

Хотя у сумчатого крота весьма развиты протоки слезных желез- они орошают носовую полость и препятствует ее загрязнению землей.
Although the marsupial mole is very developed lacrimal gland ducts- They irrigate the nasal cavity and prevents contamination of ground.

Стоит отметить, что лепестки подсолнечника нетоксичны, действуют мягко, расширяя желчные протоки и снимая спазмы мышц.
It should be noted that sunflower petals are non-toxic, act gently, expanding the bile ducts and taking muscle spasms.

Эти реки заполнены кристальной минеральной водой, протоки которой проходят через мириад лабиринтов из сверкающих сталактитов и сталагмитов.
These rivers are filled with crystal clear mineral water whose ducts pass through myriad mazes of glittering stalactites and stalagmites.

Закупоривание кишечника приведет к запорам, а если глисты закупоривают желчевыводяные протоки, то это часто приводит к болезни печени и желтухе.
Clogging bowel lead to constipation, and if worms zhelchevyvodyanye sealed ducts, this disease often leads to hepatic and jaundice.

Ее ареал охватывает широкий континентальный шельф с влажным тропическим климатом, обширные мангровые леса и многочисленные протоки рек, включая Амазонку.
Its range encompasses a wide continental shelf with a humid tropical climate, extensive mangroves, and draining by numerous rivers including the Amazon.

При нанесении препаратов биоактивные и гормоноподобные вещества через протоки потовых и сальных желез проникают в кожу и активируют обновление клеточного состава.
When applied drugs and bioactive hormone substance through the ducts of sweat and sebaceous glands penetrate the skin and activate the update of cellular composition.

Жирные масла, содержащиеся в оливковом масле, также способствуют секреции желчи, снимают спазм и разжижают желчь, из-за чего она легче выделяется через протоки.
Fatty oils contained in olive oil also promote secretion of bile, spasms and thin the bile, so that she stands out through the ducts easier.