Sta znaci na Engleskom ПРОТОКОЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• protocol

Примери коришћења Протокольную на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, потому что меня назначили ответственным за протокольную службу.
Yes, because I was placed in charge of ceremonial duties.

A Включает Протокольную группу, канцелярию старшего сотрудника по делам общин и Группу по проектам с быстрой отдачей.
A Includes the Protocol Unit, Office of the Senior Community Relations Officer and the Quick-Impact Projects Unit.

В Канцелярию Директора Отдела поддержки миссии, Протокольную группу.
To Office of the Director of Mission Support, Protocol Unit.

B Включая Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Бюро по вопросам поведения персонала и Группу по проектам с быстрой отдачей.
B Includes the Protocol Unit, Legal Affairs Section, Personnel Conduct Office and Quick-Impact Projects Unit.

Этот процесс включает в себя получение предварительного разрешения министерства иностранных дел и внешней торговли и осуществляется через протокольную службу Органа.
The process involves prior clearance with the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade and is facilitated through the protocol office at the Authority.

B Включает Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Группу по проектам с быстрой отдачей и Объединенную аналитическую ячейку Миссии.
B Includes the Protocol Unit, the Legal Affairs Section, the Quick-impact Projects Unit and the Joint Mission Analysis Cell.

Резкость, с которой Путин охарактеризовал калининградскую проблему, свидетельствует, по мнению газеты, о том, что," несмотря на всю протокольную вежливость переговаривающихся сторон", Россия не слишком заинтересована в сотрудничестве с ЕС.
According to the paper, the sharpness with which Putin spoke of the Kaliningrad problem proves that"despite the protocol politeness of negotiating parties" Russia is not very interested in cooperation with the European Union.

B Включая Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Группу по проектам с быстрой отдачей, Группу стратегического планирования, Объединенную аналитическую ячейку Миссии и Объединенный оперативный центр.
B Includes the Protocol Unit, the Legal Affairs Section, the Quick-impact Projects Unit, the Strategic Planning Cell, the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.

A Включая канцелярии заместителей Специального представителя Генерального секретаря, Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Отделение по вопросам кодекса поведения/ сношений с общинами, Группу по проектам с быстрой отдачей и Группу по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности.
Approved 2004/05 a Includes offices of the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct/Community Relations Office, Quick Impact Projects Unit and Mandate Planning and Tracking Unit.

B Включает Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Группу по проектам с быстрой отдачей, Ячейку стратегического планирования, Объединенную аналитическую ячейку Миссии, Объединенный оперативный центр и Восточное координационное бюро.
B Includes the Protocol Unit, the Legal Affairs Section, the Quick-impact Projects Unit, the Strategic Planning Cell, the Joint Mission Analysis Cell, the Joint Operations Centre and the Eastern Coordination Office.

К примеру, Швезиг в должности министра по делам семьи, пенсионеров, женщин и молодежи лишь однажды высказалась о России, произнеся в 2016 году протокольную речь о значении молодежного обмена между ФРГ и РФ на« профильном» мероприятии к юбилею программ Фонда Роберта Боша.
For example, while she was minister of family affairs, senior citizens and youth, Schwesig mentioned Russia only once, giving a protocol speech about the importance of youth exchanges between Germany and Russia at a"profile" event marking the Robert Bosch Foundation's anniversary in 2016.

На это направление подключили новых специалистов, которые должны наладить процедурно- протокольную часть- с одной стороны, с другой стороны- Александр Борисович Башенко выразил надежду на то, что с его помощью до 2016 года, когда планируется провести очередную выборную конференцию, будут привлечены спонсоры.
This direction was connected with professionals who need to establish procedural protocol part- on the one hand, on the other hand- Alexander Bashenko expressed the hope that with his help until 2016, when it is planned to hold another elective conference, will attract sponsors.

A Включая канцелярии заместителей Специального представителя Генерального секретаря, Группу по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности, Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Канцелярию старшего сотрудника по делам общин и Группу по проектам с быстрой отдачей.
Net change Heads of Liaison and Field Offices Grand total a Includes the Offices of the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, Mandate Planning and Tracking Unit, Protocol Unit, Legal Affairs Section, Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit.

Сопредседатели также имели протокольную встречу с новым Директором- распорядителем МВФ Хорстом Келером, в ходе которой он отметил свою заинтересованность в процессе финансирования развития и выразил надежду на то, что Фонд будет продолжать принимать все более широкое участие в работе Организации Объединенных Наций в целом и, в частности, в сотрудничестве в целях развития.
The Co-Chairmen also had a courtesy meeting with the new Managing Director of IMF, Horst Köhler, at which he indicated his interest in the financing for development process and his hope of continuing to engage the Fund more closely in the work of the United Nations in general, and of cooperation for development in particular.

Даты прибытия и отлета глав государств и правительств и глав делегаций( с указанием имен и фамилий сопровождающих лиц) должны сообщаться вместе с номерами рейсов непосредственно в Протокольную службу Организации Объединенных Наций в Женеве и Протокольную службу министерства иностранных дел правительства Бразилии.
The dates of arrival and departure and flight numbers of Heads of State or Government and Heads of Delegation, as well as the names of accompanying entourages, should be communicated directly to the Protocol Service of the United Nations in Geneva and the Protocol Service of the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Brazil.

Координацию деятельности с другими департаментами и подразделениями Секретариата, включая протокольную секцию и секцию безопасности и охраны; разработку и осуществление стратегии пропагандирования экскурсий с целью максимального увеличения числа посетителей; и организацию и повышение качества экскурсий, а также рекламных материалов, предоставляемых посетителям( брошюр, листовок и видеоматериалов);
Coordinating activities with other Secretariat departments and offices, including the protocol, security and safety sections; developing and implementing a strategy to publicize the guided tour operation with a view to maximizing the number of visitors; and; organizing and improving the quality of the guided tours and the promotional materials made available to visitors(brochures, leaflets and video materials);

Однако в некоторых случаях мужчины пользуются преимуществами при подборе, расстановке кадров и назначении на должности/ места службы, которые считаются стратегическими, связаны с секретностью и включают иммиграционную службу, международные посты и назначения, вооруженные силы и национальные силы безопасности, миротворческие операции, политические назначения в стратегически важные министерства и учреждения, протокольную службу и назначения в президентские комитеты.
However, there are instances where men are favoured in appointments and deployments to jobs/postings considered strategic and sensitive. Such jobs include, immigration, international postings, armed and national security forces, peacekeeping operations, political appointments into strategic ministries and agencies, protocol duties and appointments into presidential committees.

B Включает Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Объединенную аналитическую ячейку Миссии, Группу по проектам с быстрой отдачей и Группу по вопросам поведения и дисциплины 14 должностей в Группе по вопросам проведения и дисциплины, каковыми являются 1 должность класса Д- 1, 1 должность класса С- 5, 2 должности класса С- 4, 3 должности класса С- 3, 1 должность категории полевой службы, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 5 должностей национальных сотрудников, включая 2 должности национальных сотрудников- специалистов, финансируются по статье« Временный персонал общего назначения».
B Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Joint Mission Analysis Cell, Quick-impact Projects Unit and Conduct and Discipline Unit 14 positions in the Conduct and Discipline Unit, comprising 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 1 Field Service, 1 General Service(Other level), and 5 national staff, including 2 national officers, are funded under general temporary assistance.

Административные и протокольные вопросы, связанные с общей системой.
Common system administrative and protocol matters Security matters.

Реализация протокольной работы центров, функционирующих в АУЯ;
Work of the centres operating at the AUL and implementation of protocol work;

Заявки на протокольные пропуска через систему“ eAccreditation” не оформляются.
Requests for protocol passes will not be processed through eAccreditation.

Для получения протокольных пропусков необходимо.
For protocol passes the following are required.

Декларация и протокольное решение межгосударственного.
Declaration and protocol decision of the interstate council.

К Протокольному решению V заседания Межгосударственного Совета.
To the Protocol Decision of the fifth session of the Inter-State Council.

Годы Второй секретарь, Протокольное управление, федеральное министерство иностранных дел, Бонн, Германия.
Second Secretary, Protocol Office, Federal Ministry of Foreign Affairs, Bonn, Germany.

Это протокольный дройд в помощь маме.
He's a protocol droid to help Mom.

Предоставляет консультации по правовым и протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии;
Provides advice on legal and protocol matters in relation to the work of the Commission;

Протокольные мероприятия в ходе саммита тысячелетия.
Announcements protocol arrangements for the millennium summit.

Протокольная группа.
Protocol Unit.

Посол, директор Протокольного департамента, Министерство иностранных дел ноябрь 1990 года- декабрь 1991 года.
Ambassador, Director of the Protocol Department Ministry of Foreign Affairs November 1990-December 1991.