Sta znaci na Engleskom ПРОТОТИПНЫХ - prevod na Енглеском

• prototype

Примери коришћења Прототипных на Руском и њихови преводи на Енглески

Если ошибки присутствуют в проекте прототипных средств управления полетом, результатом могла бы быть аварийная посадка.
Should errors be present in the design of the prototype flight controls, the result could be a crash landing.

В настоящее время для этой системы ведется проектирование и разработка спутниковой аппаратуры и прототипных терминалов местных пользователей.
The satellite payloads were being designed and the prototype local user terminals for the system were being developed.

Также в феврале 2008 года Intel и STMicroelectronics начали поставки прототипных образцов их первого PCM- продукта, доступного заказчикам.
Also in February 2008, Intel and STMicroelectronics shipped prototype samples of their first PRAM product to customers.

В ответ на рекомендацию Комиссии администрация приняла меры по формализации существующих диагностических инструментальных средств и проверке прототипных диагностических инструментальных средств для обеспечения.
In response to the Board's recommendation, the Administration has taken action to formalize existing diagnostic tools and to test prototype diagnostic tools to ensure that.

В тот же день Агентство также проверило два прототипных топливных стержня, изготовленных из UO2 с обогащением до 3, 34% по U235, перед их передачей на ТИР.
On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.

Для мокрой финишной обработки ECO mini" мокрый" используется в основном для очень небольших, нулевых или прототипных серий, для удаления литьевого облояи следов грубого шлифования.
For wet finishing TheECO mini"wet" is used mainly for very small, zero or prototype series, for removing casting skin or traces of sanding or grinding.

Его компоненты включают укрепление базы знаний, разработку прототипных проектов для тематических исследований в развивающихся странах, а также деятельность общего характера по повышению информированности, подготовке кадров и распространению информации.
Its components include enhancing the knowledge base, developing prototype projects for case studies in developing countries, as well as general awareness-raising, training and information activities.

Дальнейшая деятельность специалистов будет направлена на совершенствование лазерных технологий и создание прототипных структур с более сложной формой для широкого круга сфер применения.
The further activities of the team will be directed towards refinement of the laser fabrication technique and creation of prototype structures with more sophisticated geometry for a range of advanced applications.

В письме от 18 мая 2013 года Иран проинформировал Агентство, что эти 36 прототипных тепловыделяющих сборок предполагается использовать в экспериментах по<< измерению некоторых параметров топлива и параметров пространственной структуры тяжелой воды.
In a letter dated 18 May 2013, Iran informed the Agency that these 36 prototype fuel assemblies were to be used for experiments to"measure some parameters of the fuel and parameters of heavy water lattice.

Мая 2013 года Агентство провело PIV на тяжеловодном реакторе нулевой мощности в Исфахане и проверило наличие 36 прототипных тепловыделяющих сборок, которые были получены из УИТ для прохождения испытаний.
On 26 May 2013, the Agency carried out a PIV at the Heavy Water Zero Power Reactor at Esfahan and verified the presence of 36 prototype fuel assemblies, which had been received from FMP for testing.

Как указывалось в предыдущем докладе Генерального директора, в мае 2013 года Агентство удостоверилось в наличии на тяжеловодном реакторе нулевой мощности в Исфахане 36 прототипных тепловыделяющих сборок, которые были произведены на УИТ.
As indicated in the Director General's previous report, in May 2013 the Agency verified at the Heavy Water Zero Power Reactor at Esfahan the presence of 36 prototype fuel assemblies, which had been manufactured at FMP.

Комитет был поставлен в известность Секретариатом о ходе подготовке шести" прототипных" исследований, которые будут представлены Всемирной конференции, а также 12 материалов по существенных вопросам, подготавливаемых различными органами Организации Объединенных Наций.
The Committee was informed by the Secretariat of the stage of preparation of the six"prototype" studies to be submitted to the World Conference, as well as of the 12 substantive contributions prepared by different United Nations bodies.

В 1974- 1976 годах было начато сотрудничество между ГТО, ВПКГГ и« Ельчаньским автомобильным заводом», в результате чего было собрано два прототипных троллейбусов, на основе кузова автобуса Jelcz PR110U.
From 1974 to 1976, cooperation was established among the Polish Federation of Engineering Associations, WPKGG, and Jelczański Zakład Samochodowy, leading to the development of two trolleybus prototypes based upon the Jelcz PR110U.

Согласно представленной администрацией информации испытания прототипных диагностических инструментальных средств позволили также выявить, что имелось небольшое число документов и обязательств, которые не соответствовали сальдо на счетах в общей таблице бухгалтерского учета; в одном фонде сводное сальдо по общей таблице бухгалтерского учета отличалось от записей в ней на 4334 долл.
According to the Administration, the prototype diagnostic tests also revealed that there were a small number of documents and obligations that did not have matching ledger balances; in one fund, the summary ledger balance differed from the ledger entry by $4,334.

Однако, хотя цели и ожидаемые достижения формулируются в контексте существующих мандатов и, как правило, сопоставимы с регулярным бюджетом по программам, они являются частью прототипных документов и, как таковые, не будут представлять собой официально утвержденное изложение в виде программ мандатов директивных органов.
However, although the objectives and expected accomplishments are formulated within the context of existing mandates and are generally compatible with the regular programme budget, they are part of the prototype documents and, as such, will not constitute the formally approved programmatic translation of legislative mandates.

Администрация информировала Комиссию о том, что благодаря использованию этих прототипных диагностических инструментальных средств в октябре и ноябре 1997 года было установлено, что из 451 фонда в 35 счета были несбалансированы; в 22 из них были выявлены небольшие расхождения, обусловленные округлением; в 10 случаях ошибка была связана с ошибкой в данных, которая исправлялась.
The Administration informed the Board that it had used its prototype diagnostic tools in October and November 1997 to determine that out of 451 funds, 35 were out of balance; in 22 of those the differences were minor, arising from rounding; in 10 cases, the error was related to a data error that was being corrected.

Его делегация поддерживает рекомендации Консультативного комитета о том, что Генеральному секретарю следует представить полный предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов в нынешнем формате, включив в пакет представляемых прототипных разделов, составленных по принципу учета результатов, такие более сложные бюджетные области, как политические вопросы, международное сотрудничество в целях развития, региональные комиссии и общие вспомогательные услуги.
His delegation supported the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General should present the full proposed programme budget for the biennium 2000-2001 in the current format, but that he should expand his submission of prototype fascicles, utilizing a results-based budgeting format, to more complex budget areas such as political affairs, international cooperation for development, a regional commission and common support services.

Эта деятельность осуществлялась по следующим направлениям: i установление приоритетных областей; ii идентификация и формулирование возможных прототипных проектов на основе установленных национальных приоритетных областей; и iii распространение полученных результатов и накопленной информации среди заинтересованных сторон в государственном и частном секторах, а также изучение взаимодействия между государственным и частным сектором.
The following activities are covered:(i) establishing priority areas;(ii) the identification and formulation of possible prototype projects based on national priority areas identified; and(iii) the dissemination of results and lessons learned among public and private stakeholders as well as exploration of public-private partnerships.

В партнерстве с ассоциацией графства Мобайл<< Хабитат в интересах человечества>> организация возглавляла, управляла и начала строительство двух прототипных домов, демонстрирующих усовершенствованные технологии строительства более энергосберегающего, надежного и доступного жилья после урагана<< Катринаgt;gt;; d Конференция Соединенных Штатов- Китая по<< зеленой>> энергетике, ноябрь 2009 года, Пекин.
Led, directed and started construction of two model homes in partnership with Habitat for Humanity Mobile County demonstrating improved construction technologies for more energy-efficient, durable, affordable housing post-Katrina;(d) United States-China Green Energy Conference, November 2009, Beijing.

В ответ на эту просьбу в 2011 году Департамент по экономическим и социальным вопросам разработал первоначальный набор критериев для передовых методов, включая компиляцию<< прототипных>> конкретных исследований в качестве примера, с тем чтобы официально призвать к дальнейшему проведению конкретных исследований всех участников процесса в рамках подготовки к предлагаемому совещанию высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии, которое должно состояться в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
In response to that request, in 2011, the Department of Economic and Social Affairs produced an initial set of criteria for best practices, including a compilation of"prototype" case studies by way of example, to launch an official call for further case studies to all stakeholders in preparation for the proposed high-level meeting on disability and development to be held during the sixty-seventh session of the General Assembly.

Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.
The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Mini IR-40 prototype fuel assembly.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
IR-40 prototype fuel assembly.

Рассмотрена прототипная подсистема интерпретации модели.
We present a prototype subsystem for interpretation of the described model.

Прототипная версия.
Prototype version.

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
A prototype was presented to DFS in June 2013.

Использовавшиеся нами методы( СПП, БПП и прототипный подход) тесно связаны между собой.
Methods we used(JAD, RAD and the prototype approach) are closely mutually linked.

В начале работы над проектом фирма UTK Solution GmbH разработала и изготовила прототипные детали.
At the beginning of this project, UTK Solution GmbH developed and produced the prototype parts.

Однако новая документация свидетельствует о том, что их производство осуществляется в количествах, значительно превышающих прототипные объемы.
However, the new documentation shows production in quantities well beyond prototype levels.

Оценочный показатель за 2005 год: утверждение проекта ПОПУО и завершение работы над прототипной системой.
Estimate 2005: OMSS project approved, and work on prototype completed.