Sta znaci na Engleskom ПРОФАНАЦИИ - prevod na Енглеском

• profanation
• profanity

Примери коришћења Профанации на Руском и њихови преводи на Енглески

Луч посылаемый надо оберегать от профанации его жизнью.
The beam sent should be preserved against profanation by his life.

Мы собираемся получить огласку митинга в 6- ти часовых новостях, так что никакой профанации.
We're trying to get the rally on the 6:00 news, so no profanity.

Вот почему он завуалировал их от профанации толп и изложил их аллегорически.
Hence, he veiled them from the profanation of public gaze and gave them out allegorically.

То есть, полная узурпация власти происходит с помощью профанации законов.
That is, the complete usurpation of power occurs through the profanation of laws.

Отсутствие платных информационных продуктов уменьшает степень профанации искусства и науки коммерсантами Билл Гейтс и пр.
Free information products reduce the profanation of art and science by some merchants Bill Gates and others.

Затрагивание двусмысленной и возбуждающей теперь крайние эмоции сути. Провокации? Профанации?
This is dealing with the ambiguous, with what stirs extreme emotions today. Provocations? Profanation?

Нельзя допустить, чтобы этот просвещенный критерий стал объектом надругательства или профанации из-за неправедных законов.
That enlightening criterion should not be stifled or mocked by unjust laws.

Каждая норма, прописанная в ней, должна критично рассматриваться с учетом возможностей ее извращения или профанации.
Any rule set out in the new constitution should be reviewed critically, taking into account the possibility of distortion or profanation.

Основанный в далеком сегодня 2003 году, в разгар кризиса и общей культурной профанации в плане дизайна своего жилья.
Founded back in 2003 today, in the midst of the crisis and the common cultural profanity in terms of design of their homes.

Последствия влияния массовой культуры репрезентированы в контексте сакрализации и профанации иконы и веры.
The cconsequences of mass culture are represented in the context of socialization and profanity of icons and faith.

Бхактисиддханта утверждал, что священная любовь Радхи и Кришны подвергалась профанации из-за отсутствия у бенгальских вайшнавов философского понимания и авторитетного духовного руководства.
He stated that the sacred concept of love cherished by Gaudiya Vaishnavas was being profaned due to a lacking in philosophical understanding and proper guidance.

Знание расширилось позднее, благодаря личной интуиции человека, и еще позднее оно было сокрыто от профанации под соответствующим символизмом.
Knowledge expanded by man's own intuition later on, still later hidden from profanation under an adequate symbology.

Эта деградация началась с четвертой Расы и имела свое raison d' etre в Политеизме, так как последний был изобретен для того, чтобы заслонить Единое Вселенское Божество от профанации.
This degradation began with the Fourth Race, and had its raison d'etre in Polytheism, as the latter was invented to screen the One Universal Deity from profanation.

После чего он соединял обе руки, добавляя- во всех зарождающих циклах- Tibi sunt Malchut et Geburah et Chesed per Æonas- это есть абсолютно и высоко- каббалистический знак креста, смысл которого, вследствие профанации гностицизма, был совершенно утрачен воинствующей и официальной церковью» 1327.
Then he joined the two hands, adding, throughout the generating cycles- Tibi sunt Malchut et Geburah et Chesed per Æonas- an absolutely and magnificently kabalistic sign of the cross, which the profanations of Gnosticism made the militant and official Church completely lose.1324.

Используя бесплатную поддержку Calm Radio, Вы соглашаетесь переписываться с нашей командой службы поддержки Calm Radio с любезностью и уважением, без использования письменного злоупотребления и/ или профанации.
When using Calm Radio's free email support, you agree to correspond with our Calm Radio Support Team with courtesy and respect, without the use of written abuse and/or profanity.

В сочетании с исключительным резонансом процесса приговор, опирающийся на религиозные положения, создает в системе правоприменения куда более опасный прецедент десекуляризации и профанации права, чем малоизвестные дела того же сорта, вроде описанного выше случая с Максимом Ефимовым или дел гатчинского блогера Дмитрия Лебедева и калининградского издателя Бориса Образцова в 2011 году[ 17].
In conjunction with exceptional resonance of this trial, the verdict, based on religious provisions, creates a much more dangerous precedent of de-secularization and distortion of the law than similar but little-known cases, such as the case of Maksim Efimov, described above, or the 2011 cases of Gatchina blogger Dmitry Lebedev and Kaliningrad publisher Boris Obraztsov.

Мы требуем принятия законодательства, которое запрещает такую профанацию и такие изображения.
We call for legislations that prohibits such profanity and such portrayals.

II. Либерализация и занятость в арабском регионе: реформа или профанация?
II. Liberalization and employment in the Arab region: Reform or distortion?

Ваша честь, этот иск- профанация.
Your Honor, this lawsuit is a sham.

Профанация образования и распространение коррупции привели к тому, что те, кто сегодня занимает руководящие посты, не отвечают цензу образования, профессиональной пригодности, моральной чистоплотности.
Profanation of education and spread of corruption have caused a situation when today those who occupy managerial positions have neither proper education nor qualification nor moral cleanliness.

Эта профанация храма всколыхнула все его юношеское негодование, и он тут же излил свое возмущение Иосифу.
This profanation of the temple fully aroused all his youthful indignation, and he did not hesitate to express himself freely to Joseph.

К тому времени в теософских обществах фактически началась профанация великих сокровенных истин теософии.
By the time the Theosophical Society actually began profanation of the great secret truths of Theosophy.

Но ни в одной из этих стран нет такого уровня коррупции, которая любую прогрессивную реформу в Украине превращает в профанацию»,- добавил он.
But none of these countries do not have such a high level of corruption that any progressive reform in Ukraine turns into a profanation",- he added.

Г-н аль- Муаллими( Саудовская Аравия), выступая от имени Организации исламского сотрудничества, говорит, что проведенные выборы являются профанацией.
Mr. Al-Mouallimi(Saudi Arabia), speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, said that the election was a sham.

Год принес новые сюжеты антиэкстремистского преследования за критику религии или профанацию, по мнению прокуратуры, религиозных символов.
The year of 2011 introduced some new plot lines in prosecutions under anti-extremist legislation, such as trials for criticism of religion, or desecration of symbols, according to the prosecutors' opinion.

Простой народ- в особенности евреи, прибывшие сюда из дальних провинций,- до глубины души возмущались этой профанацией их национального храма в угоду прибыли.
The common people, especially the Jewish visitors from foreign provinces, also heartily resented this profiteering desecration of their national house of worship.

Что причина создания там« рая для животных» не из-за отсутствия человеческого влияния, а из-за присутствия радиации- профанация.
The version that the cause of forming"paradise for animals" there not because the absence of human influence, but because of presence of radiation, is a profanity.

Похоже, дальнейшее применение норм о" социальных группах" до рассмотрения их в Конституционном суде или хотя бы до разъяснений пленума Верховного Суда РФ является профанацией права и полнейшим произволом.
It is likely that applying the term"social groups' before an examination of respective regulations in the Constitutional Court or at least an explanation at a plenary session of the Supreme Court would be a profanation of the law and a total arbitrariness.

Это не профанация?
This is not a profanation?

Или это профанация, выдаваемая за высокое искусство?
Or is it nothing but a scam passed off as high art?