Sta znaci na Engleskom ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ - prevod na Енглеском

• professional position

Примери коришћења Профессиональной позиции на Руском и њихови преводи на Енглески

Формирование профессиональной позиции взаимодействия с клиентом;
Formation of a professional position of interaction with the client;

Представлены результаты исследования, целью которого был анализ содержания профессиональной позиции учителей начальных классов в разных формах обучения.
We report a study aimed at analyzing the content of professional positions of primary school teachers in various forms of tuition.

Кроме того формированию зрелой профессиональной позиции способствует высшее журналистское образование.
Journalistic education has influence at the formation of a mature professional position.

Особенности профессиональной позиции преподавателя системы дополнительного профессионального образования вуза.
Features of the professional position of a teacher of a system of supplementary professional education of the University.

Анализируется конфликтность профессиональной позиции психолога, работающего в системе образования.
The proneness to conflict of professional position of psychologist working in the education system is examined.

Один из самых волнующих видов деятельности Экшн Тимбилдинга, Team Building Outdoor- формула, испытанная на группах любой национальности, возраста, пола и профессиональной позиции.
Outdoor Team Building is a formula that has proved itself effective for groups of every nationality, age, gender and professional position.

Обсуждается отношение родителей учащихся к профессиональной позиции педагога- психолога как представителя системы образования.
The attitude of students' parents to the professional position of the psychologist as a representative of the education system is discussed.

Обсудили темы личной профессиональной позиции в социальной работе, профессиональных ценностей и вопросы природы мотивации клиентов.
Topics of the personal positions in social work, professional values and motivation of clients have also been raised.

Предполагалось, что содержательные характеристики профессиональной позиции учителя будут отличаться при фронтальной и индивидуальной формах обучения.
We assumed that the substantial characteristics of teacher's professional positions would differ in frontal and individual forms of tuition.

Во время стажировки резюме как правило, в хронологическом порядке в формате, у них другие цели, чем резюме, созданное в целях приобретения профессиональной позиции.
While Internship resumes are usually chronological in format, they have different goals than a resume created for purposes of acquiring a full-time professional position.

В статье рассматриваются проблемы определения сущности профессиональной позиции преподавателя вуза в контексте мировых процессов глобализации.
The problems of determining the nature of a professional position of university teachers in the context of world globalization are examined in this article.

Каждый из членов группы/ фольклорист, литературовед и лингвист/ исследовал эту тему с точки зрения своей профессиональной позиции, обращаясь к соответствующим проявлениям жанра.
Each team member- a folklorist, a literary scientist and a linguist, has studied this topic from their professional viewpoints referring to the appropriate manifestations of this genre.

Особенности профессиональной позиции преподавателя системы дополнительного профессионального образования вуза// Вестник ПСТГУ.
Agasandian Leonid(2014)"Features of the professional position of a teacher of a system of supplementary professional education of the University", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Анализируются особенности непрерывного образования, дополнительного профессионального образования и образования взрослых как детерминанты формирования профессиональной позиции преподавателя ДПО вуза.
The characteristics of continuing education, additional vocational training and adult education as a determinant of the formation of a professional position DPO high school teacher are analysed.

Необходимыми условиями становления авторской позиции и ее реализации в гуманитарной парадигме являются: понимание преподавателем педагогического процесса как гуманитарной практики; рефлексивное отношение преподавателя к собственной профессиональной позиции; организация педагогического процесса на основе принципов стиля нового педагогического мышления: другодоминантности, понимания, рефлексивности, диалогичности, метафоричности.
The most necessary conditions for the formation of the author's position and its implementation in humanitarian paradigm are: the teacher's understanding of the pedagogical process as humanitarian practices; reflexive relation to the teacher's own professional position, organization of the educational process on the basis of a new style of pedagogical thinking: understanding, reflexivity, of dialogic, metaphorical meanings.

К сожалению, в современной Армении ответственная, профессиональная позиция не воспринимается как достоинство.
Unfortunately, in modern Armenia the responsible professional stance is not viewed as an advantage.

Автор указывает на то, что профессиональная позиция психолога в условиях оптимизации образования теряет изначально заложенный в ней гуманистический смысл.
The author indicates that the professional position of the psychologist in the conditions of optimizing the education loses the humanistic sense initially built in it.

Активная профессиональная позиция работников и их непосредственное участие в общественной жизни вуза были заслуженно отмечены всем коллективом и руководством Университета.
An active professional position of employees and their direct participation in the public life of the university were deservedly awarded by all the staff and university authorities.

Несмотря на развлекательные мероприятия, которые предлагает гостевой дом своим клиентам, Нуржамал подчеркивает свою профессиональную позицию по отношению к своей работе.
With all the fun activities that Nurzhamal's guesthouse offers to its clients, she emphasizes her professional position toward this work.

Указанное позволяет расценивать негативные меры, предпринятые к адвокатам путем процедуры переаттестации, как месть за их профессиональную деятельность, активную профессиональную позицию и запугивание.
This allows to assess the negative measures taken to lawyers through the procedure of re-certification, as revenge for their professional activities, active professional position and intimidation.

Ассоциация также выражает глубокое уважение народным депутатам Украины, членам профильного комитета парламента, Виктории Войцицкой и Наталье Кацер- Бучковской за профессиональную позицию и всеобъемлюющее публичное освещение данного вопроса.
The Association is also expressing its deepest respect to the members of Parliament of Ukraine, members of the relevant Committee of the Parliament, Victoria Voytsitska and Nataliya Katser-Buchkovska for their professional position and comprehensive public elucidation of the issue.

Ведущие журналисты и редакторы стран Баренцева региона попытаются вместе ответить на вопросы- теряют ли журналисты свои профессиональные позиции во времена, когда каждый пользователь интернета становится автором новости, и обсудят такую тему как« Борьба за аудиторию: народные сплетни и слухи против проверенных фактов и профессиональных новостей».
Leading journalists and editors of the Barents region countries will try together to answer the question if journalists lose their professional positions in the time when every Internet user becomes the author of the news.

Что специфика содержания структурных компонентов типа отношения будущего учителя к личности воспитанника зависит от опыта эмоционального переживания проблем учащихся, преобладания житейских/ научных знаний о человеке и закономерностях его развития, смысловых установок, доминирующего типа центрации, уровня сформированности педагогических умений и профессиональных позиций.
It is shown that the specifics of the content of structural components of the type of attitude of the future teacher toward the student's personality depends on the experience of emotional living through the problems of students, dominance of worldly/scientific knowledge of man and laws of his development, conceptual mindsets, dominating type of centration, level of developedness of pedagogical skills and professional positions.

В июне 1989 года Университет по проблемам мира в Коста-Рике организовал в столице моей страны, Сан- Хосе, важное мероприятие." Конференция по изысканию истинного значения мира" стала одним из тех свершений Международного года мира, в котором приняли участие сотни представителей различных национальностей, религиозных убеждений, политических взглядов и профессиональных позиций.
In June 1989, the University for Peace in Costa Rica organized on important event, held in my country's capital, San José."The Conference in Search of the True Meaning of Peace" was one of the achievements of the International Year of Peace, attended by hundreds of participants of various nationalities, religious beliefs, political persuasions and professional standings.

Боккони готовит студентов к получению самых высоких профессиональных позиций благодаря обучению на высоком уровне, международной аккредитации, инновационным дидактическим методам и развитой инфраструктуре.
Bocconi prepares students for the highest professional positions due to high-level education, international accreditation, innovative didactic methods and developed infrastructure.

Насколько вы уверены в его существовании и необходим ли он вообще для профессиональной авторской позиции?
Are you sure it exists and whether it is necessary at all for the author's professional position?

Она готовит учащихся к активной и креативной позиции в экономической и профессиональной жизни;
It must prepare pupils to take an active and creative role in economic and working life;

Только с профессиональной помощью ваш магазин займет устойчивые позиции в поисковых системах и будет приносить хороший доход.
Only with professional help, your store will occupy a stable position in the search engines and will bring a good income.

Курсанты проявляют большой интерес к таким занятиям, которые, в свою очередь, способствуют формированию у них повышенного интереса к изучаемой науке, к будущей профессиональной деятельности, правильной гражданской позиции и высокого сознания.
Cadets show a great interest in such activities, which, in turn, contribute to the formation of an increased interest in the studied science, future professional activity, correct civic position and high consciousness.

Профессиональное поведение учителя отражает практический, действенный характер ценностного отношения, выбор будущим учителем наиболее целесообразной формы выражения своей позиции в профессиональной деятельности, репрезентацию нормативных моделей поведения и способов решения профессиональных задач.
Professional behaviour of teachers reflects a practical, effective nature of the value relation, the future teachers' choice of the most appropriate forms of expression of their position in professional activities, representation of normative models of behaviour and ways of solving professional problems.