Sta znaci na Engleskom ПРОХОЖДЕНИЯ СТАЖИРОВКИ - prevod na Енглеском

• internship
• traineeships
• internships
• traineeship

Примери коришћења Прохождения стажировки на Руском и њихови преводи на Енглески

Список кандидатов для прохождения стажировки.
List of candidates for traineeship.

Сроки и место прохождения стажировки( структурное подразделение);
The time and place of the internship(the structural unit);

Ежегодно магистранты и докторанты выезжают в зарубежные ВУЗы и НИИ для прохождения стажировки.
Annually undergraduates and doctoral students leave for foreign universities and research institutes for internship.

А также возможность прохождения стажировки и трудоустройства в Senim. kz.
And also they have a possibility of internship and employment in Senim. kz.

После прохождения стажировки необходимо пройти аттестацию на право занятия нотариальной деятельностью.
After passing probation period it's necessary to pass attestation on the right to deal with notarial activity.

Пригласили представителей компаний, которые предоставили рабочие места для детей из детского дома для прохождения стажировки.
Invited representatives of companies that provided workplaces for children from the orphanage for internship.

Португальский орган по вопросам конкуренции принимал для прохождения стажировки коллег из Кабо-Верде, Мозамбика и Тимора- Лешти.
The Portuguese Competition Authority had received for internships colleagues from Cape Verde, Mozambique and East-Timor.

Каждый год Французский университет в Армении направляет студентов во Францию с целью продолжения учебы или прохождения стажировки.
The French University in Armenia sends students to France each year to continue their education or for internship.

Программа прохождения стажировки, составленная в соответствии с требованиями и утвержденная принимающей и направляющей стороной;
Internship program structure drawn up in accordance with the requirements and confirmed by both hosting and sending parties;

Победителям конкурса будет выплачиваться ежемесячная стипендия, оплачиваться проезд на место прохождения стажировки и проживание.
The winners of the competition will receive a monthly stipend, free travel to the site of internship, and free accommodation.

В период прохождения стажировки за государственными служащими сохраняются место работы( государственная должность) и заработная плата.
During the internship period, civil servants have their place of employment(civil service position) and salary secured.

Сразу после поступления в компанию, он был отправлен в США для прохождения стажировки в американском представительстве Longines LONGINES LONGINES- WITTNAUER WATCH Co.
Shortly after, he was sent to the USA for a training course with Longines' American agent: LONGINES- WITTNAUER WATCH Co.

Они начинают преподавательскую деятельность, еще с 3- го- 4- го курса университета, непосредственно после прохождения стажировки( и желательно во Франции).
They start teaching, even from the 3rd- 4th year University directly after completing the internship(and preferably in France).

Он одобрил рекомендацию и утвердил пять кандидатов, выбранных Группой для прохождения стажировки в рамках учебных программ, предложенных Индией и Российской Федерацией.
It approved the recommendation and designated five candidates selected by the Panel for the traineeships under the training programmes offered by India and the Russian Federation.

В этом смысле, семь частных и публичных учреждений подписали недавно официальное соглашение, в котором договорились создавать представителям уязвимых групп возможности для прохождения стажировки.
In this context, recently seven public and private institutions signed an official agreement to create internship opportunities for people from vulnerable groups.

Несомненным преимуществом обучения в университете ŠKODA AUTO является возможность прохождения стажировки на предприятиях немецкого концерна Volkswagen Group, и дальнейшего трудоустройства в данной компании.
Students of the Škoda Auto University have the opportunity to take internships at Volkswagen Group, and can be employed by the company later.

Организация проведения стажировки осуществляется президиумом коллегии адвокатов в соответствии с Положением о порядке прохождения стажировки стажерами адвокатов.
Organization of probation period is carried out by the presidium of advocates college in accordance with the Provision on the order of probation period completion by probationer of advocates.

В процессе прохождения стажировки магистранты KAZGUU Graduate School посещают учебные занятия в университете, работают в библиотеке, осуществляют поиск бесценного учебного материала для написания магистерских диссертаций.
During the internship, the students are attending classes at the university, working in the library, and searching for valuable materials to use in writing their dissertations.

Если курс стажировки предусмотрен в официальной учебной программе, то учебное заведение должно установить требования для успешного прохождения стажировки.
If the internship module is offered as part of the formal student academic program, the academic institution should specify the requirement of successful completion of the internship.

Она отметила, что для прохождения стажировки в рамках специальной молодежной программы Фонда подано свыше 1000 заявлений, и упомянула об успешном налаживании партнерских отношений с частным сектором в рамках проведения кампании по борьбе с послеродовыми свищами.
She observed that there were over 1,000 applicants for internships in the Fund's special youth programme, and mentioned successful private-sector partnerships for the fistula campaign.

Программы УООН будут иметь практическую направленность, учитывать потребности студентов и отличаться высочайшим качеством, а также будут обеспечивать возможности прохождения стажировки в учреждениях Организации Объединенных Наций, учреждениях по оказанию помощи в целях развития или правительственных министерствах.
UNU programmes will be practically oriented, user-focused and of the highest quality and will offer opportunities for internship within a United Nations agency, development assistance agency or government ministry.

Для прохождения стажировки необходимо решить вопрос о внесении соответствующих изменений в учебный план студента, переносе или зачете сданных во время стажировки экзаменов и зачетов.
For the internship to be completed, it is necessary to decide whether to make appropriate changes to the student's curriculum, to accept or offset the results of exams and tests passed during the internship..

Генеральный комитет принял к сведению доклад о работе четвертого совещания Группы по подготовке кадров, одобрил рекомендации и утвердил пять кандидатов, отобранных Группой для прохождения стажировки в рамках программ подготовки, предложенных Индией и Российской Федерацией.
The General Committee took note of the report of the fourth meeting of the Training Panel, approved the recommendations and designated five candidates selected by the Panel for traineeships under the training programmes offered by India and the Russian Federation.

В рамках прохождения Стажировки ее участники также получат представление о Международном инновационном центре нанотехнологий СНГ, об Объединенном институте ядерных исследований, его лабораториях и направлениях научных исследований.
As part of the Internship program, the participants will get an insight on the International Innovation Nanotechnology Center of the CIS countries, the Joint Institute for Nuclear Research, its laboratories and all the scientific and research fields JINR is involved in.

Подтверждающий безусловное приглашение принимающей на стажировку зарубежной организации с указанием сроков, специальности и стоимости( с расшифровкой расчетов) прохождения стажировки, с нотариально заверенным переводом на государственный или русский языки;
Invitational letter from the host organization that indicates the period, specialty, and the cost(with interpretation of calculations) of the internship program with the notarized translation into state and Russian languages;

После прохождения стажировки преподаватели КАСУ получат 2 сертификата, сертификат об окончании курса повышения квалификации педагогических работников Республики Казахстан от Национального центра повышения квалификации« Өрлеу» и сертификат от зарубежного университета.
After taking the courses, KAFU professors will receive 2 certificates, confirming their participation. First certificate will be issued by the national center for professional development“Orleu”, second certificate will be issued by foreign university.

Правительствам, представляющим кандидатуры, было также предложено представить вместе с кандидатурами гарантии того, что кандидаты будут предоставлены для прохождения стажировки, им будет предоставлен оплачиваемый отпуск и они будут надлежащим образом трудоустроены после успешного прохождения учебной подготовки.
Nominating Governments were also requested to submit assurances that the candidates would be made available for the traineeship, be placed on leave with pay and would be appropriately employed upon successful completion of the training.

Как явствует из опубликованного в мае 1999 года доклада Норвежского исследовательского института по вопросам научных исследований и высшего образования( НИИВО), молодые люди из числа иммигрантов, и в особенности юноши, относящиеся к этой категории, менее охотно отбираются предприятиями для прохождения стажировки.
In May 1999 a report from the Norwegian Institute for Studies in Research and Higher Education(NIFU) showed that young people with an immigrant background, and especially boys within this category, are less likely to be selected by enterprises for apprenticeship training.

Организация проведения стажировки осуществляется президиумом коллегии адвокатов в соответствии с Положением о порядке прохождения стажировки стажерами адвокатов, утвержденным приказом Министра юстиции Республики Казахстан 54 от 8 февраля 2012 года.
The organization of conduction of the internship is carried out by the presidium of the board of lawyers in accordance with the Regulation on the procedure for internship by interns of lawyers, approved by an order of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan 54 from February 8, 2012.

Комитет счел, что само существование случаев, когда такие просьбы удовлетворялись, само по себе является достаточным для установления существования фактической дискриминации по отношению к учащимся, не являющимся этническими датчанами, независимо от того, отвечали ли они другим требованиям для прохождения стажировки.
The Committee considered that the mere existence of cases where such requests had been accepted was in itself enough to ascertain the existence of de facto discrimination towards nonethnic Danish students, regardless of whether these qualified for an internship on other grounds.