Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТА ВЗРОСЛОГО НАСЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• per cent of the adult population

Примери коришћења Процента взрослого населения на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня 32 процента взрослого населения Израиля принимают участие в той или иной добровольной деятельности.
Today, 32 per cent of the adult population in Israel are volunteers of one kind or another.

Нельзя сказать, что люди лишены работы, но они заняты не полный рабочий день; 64 процента взрослого населения относятся к этой категории.
People are not really unemployed, but they are underemployed; 64 per cent of adults fall into that category.

Около одного процента взрослого населения в Европейском союзе потребляют каннабис на ежедневной или почти ежедневной основе.
Almost 1 per cent of adults in the European Union abuse cannabis on a daily or almost-daily basis.

В среднем по региону ВИЧ заражены 2, 3 процента взрослого населения; в некоторых странах уровень заболеваемости значительно выше.
The region has an estimated 2.3 per cent adult HIV prevalence rate, and some countries have substantially higher rates.

В 2007 году в Исламской Республике Иран, согласно оценкам, опиаты потребляли 1, 5- 3, 2 процента взрослого населения.
In the Islamic Republic of Iran, 1.5-3.2 per cent of the adult population were estimated to be opiate users in 2007.

В Кыргызстане в 2006 году на учете официально состояли 7 842 наркомана(, 2 процента взрослого населения страны), т. е. на 8 процентов больше, чем в 2005 году.
A total of 7,842 persons in Kyrgyzstan(or 0.2 per cent of the adult population) were officially registered drug abusers in 2006, an increase of 8 per cent over 2005.

По оценкам, в 2009 году насчитывалось от 15 до 39 миллионов проблемных наркопотребителей, что составляет, 3-, 9 процента взрослого населения в возрасте 15- 64 лет.
In 2009, it is estimated that between 15 million and 39 million people, or 0.3 to 0.9 per cent of the adult population aged 15-64, were problem drug users.

Правительство Уругвая подтвердило, что годовой показатель распространенности злоупотребления марихуаной по-прежнему является высоким 9, 3 процента взрослого населения.
The Government of Uruguay confirmed that the annual prevalence of cannabis herb abuse remained high 9.3 per cent of the adult population.

Также в этом регионе обеспокоенность по-прежнему вызывает употребление опиоидов(, 3 процента взрослого населения), пусть даже на невысоком уровне.
The use of opioids(0.3 per cent of the adult population), though low, also remained of concern in the subregion.

Данные за 2000 год подтверждают, что 2, 2 процента взрослого населения инфицировано ВИЧ, а в 2005 году, согласно прогнозам, это показатель вырастет до 2, 4 процента..
The statistics for 2000 confirm that 2.2 per cent of the adult population is HIV-positive; an estimated 2.4 per cent of that population will be HIV-positive by 2005.

В Афганистане злоупотребление наркотиками продолжает расти и затрагивает сегодня, согласно последним оценкам, примерно 12, 6 процента взрослого населения или каждое третье домашнее хозяйство.
Drug abuse in Afghanistan has continued to rise and, according to the latest estimates, now affects some 12.6 per cent of the adult population or one in three households.

Показатель распространенности потребления в течение года опиатов в мире составляет, по оценкам,, 3-, 5 процента взрослого населения( в предыдущем году их употребляли 13- 21 млн. человек); большинство из них употребляли героин.
The estimated annual prevalence of opiate use worldwide is between 0.3 and 0.5 per cent of the adult population(between 13 million and 21 million past-year users); the majority of these people are heroin users.

В 2003 и 2004 годах продолжало возрастать злоупотребление каннабисом в Восточной Европе, где, судя по сообщениям, каннабисом злоупотребляло 3, 6 процента взрослого населения, или около 8, 5 млн. человек.
Cannabis abuse continued to increase in 2003 and 2004 in Eastern Europe, where 3.6 per cent of the adult population, or about 8.5 million people, reportedly abuse cannabis.

Уровень злоупотребления наркотиками в Афганистане был в два с лишним раза выше, чем в среднем в мире 12, 6 процента взрослого населения по сравнению с чуть более чем 5 процентами по миру в целом.
The drug abuse rate in Afghanistan was more than double the global drug abuse rate 12.6 per cent of the adult population, compared with just over 5 per cent globally.

Амфетамин и экстези оставались распространенными синтетическими стимуляторами в субрегионе, годовой показатель распространенности потребления которых составил, 7 процента и, 8 процента взрослого населения соответственно.
Amphetamine and"ecstasy" remained common synthetic stimulants in the subregion, with the annual prevalence of their use being 0.7 per cent and 0.8 per cent of the adult population respectively.

В 2006 году доля лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций( 125 000 человек), составляла около, 14 процента взрослого населения страны, т. е. в два раза больше, чем в 2002 году.
The prevalence of drug abuse by injection(125,000 persons) was estimated to be about 0.14 per cent of the adult population in 2006, which is twice the rate in 2002.

Только 5, 4 процента населения в общей ее численности имели начальное образование, 1, 7 процента- не имело его, из них неграмотных насчитывалось 28, 4 тыс. человек, или, 8 процента взрослого населения республики.
Only 5.4 percent of the population within its total number had elementary education and 1.7 percent had no education, of them illiterate were 28,400 persons or 0.8 percent of the adult population in the country.

За исключением показателя распространенности потребления опиоидов, составлявшего, по оценкам, 1, 2 процента взрослого населения, потребление других запрещенных веществ в этом субрегионе по сравнению с общемировыми показателями оставалось на низком уровне.
Except for prevalence of opioid use, which was estimated at 1.2 per cent of the adult population, the use of other illicit substances was low in the subregion compared with global levels.

Амфетамин и экстези остаются наиболее широко потребляемыми в субрегионе синтетическими стимуляторами, и годовой показатель распространенности их потребления составляет, соответственно,, 6 процента и, 5 процента взрослого населения.
Amphetamine and"ecstasy" remained the most commonly used synthetic stimulants in the subregion, with an annual prevalence of use of 0.6 per cent and 0.5 per cent of the adult population, respectively.

Например, в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) от 4, 9 до 27, 7 процента взрослого населения едва умеют читать и от 8, 1 до 31, 7 процента-- едва умеют читать.
For instance, in countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), between 4.9 per cent and 27.7 per cent of adults are proficient at only the lowest levels in literacy and 8.1 per cent to 31.7 per cent are proficient at only the lowest levels in numeracy.

В настоящее время в мире возможность пройти проверку на ВИЧ имеют лишь 12 процентов желающих; по оценкам, в 2003 году в странах с низким и средним уровнем доходов добровольное консультирование и тестирование на СПИД прошло лишь, 2 процента взрослого населения.
Worldwide, only 12 per cent of the people wishing to do so are currently able to be tested for HIV and in 2003 it was estimated that only 0.2 per cent of adults in low- and middle-income countries received voluntary HIV counselling and testing services.

В 15 странах Восточной, Центральной и Западной Африки, в которых к 1990 году было инфицировано более 1 процента взрослого населения, и без того низкая средняя продолжительность жизни( около 50 лет в период 1985- 1990 годов), согласно прогнозам, останется неизменной до 2000 года включительно.
In the 15 countries in Eastern, Central and Western Africa where by 1990 above 1 per cent of the adult population was infected, the already low level of life expectancy at birth(about 50 years in 1985-1990) is projected to remain unchanged through the year 2000.

Согласно статистическим данным, в 1990 году в Панаме 88 процентов семей имели радиоприемники и 85 процентов- телевизоры. 47 процентов взрослого населения Панамы регулярно читают газеты, а 32 процента взрослого населения являются читателями книг.
Statistics in Panama indicate that in 1990, 88 per cent of households had a radio and 85 per cent had a television. Some 47 per cent of adults in Panama read a newspaper regularly and 32 per cent of the adult population read books.

Для доставки товаров клиентам 94 процента поставщиков пользуются услугами Венгерской почтовой службы. 1, 4 процента взрослого населения( по результатам опросов) с удовольствием пользуются депозитными и кредитными карточками для покупки товаров по Интернету, и 3, 8 процента ответивших уже приобретали товары по Интернету.
Some 94 per cent of suppliers uses the Hungarian post for deliveries to the customer, while 1.4 per cent of the adult population(based on interviews) are happy to use deposit and credit cards for online shopping and 3.8 per cent of respondents have already made purchases through the Internet.

Распространенность потребления опиоидов, по оценкам, составляла от, 6 до, 8 процента населения в возрасте 15- 64 лет, в то время как распространенность потребления опиатов( героина и опия), согласно оценкам, составляла от, 3 до, 4 процента взрослого населения см. таблицу 3.
The prevalence of use of opioids was estimated at between 0.6 and 0.8 per cent of the population aged 15-64, while that for the use of opiates(heroin and opium) was estimated at between 0.3 and 0.4 per cent of the adult population see table 3.

По данным доклада, опубликованного министерством здравоохранения и Национальным статистическим институтом в 2003 году, в 2002 году ВИЧ было инфицировано 13, 6 процента взрослого населения( в возрасте 15- 49 лет)-- 14, 8 процента на юге страны, 16, 7 процента в центральной части страны и 8, 4 процента на севере страны.
According to the report released by the Ministry of Health and the National Institute of Statistics in 2003, 13.6 per cent of the adult population(15 to 49 years of age) was HIV positive in 2002-- 14.8 per cent in the south; 16.7 per cent in the centre and 8.4 per cent in the north.

Лишь немногие страны региона имеют оценки злоупотребления метамфетамином среди населения в целом; одно из исключений составляет Таиланд, где в результате проведенного в 2001 году национального обследования домашних хозяйств было выявлено, что 7, 8 процента взрослого населения когда-либо употребляли метамфетамин, а 2, 4 процента злоупотребляли им в прошедшем году.
Few countries in the region have estimates of methamphetamine abuse among the general population, Thailand being one of the exceptions, where the 2001 national household survey found that 7.8 per cent of adults had ever abused methamphetamine, with 2.4 per cent having abused the drug within the previous year.

В африканских странах, расположенных к югу от Сахары, половина населения не имеет доступа к услугам в области здравоохранения, 42 процента взрослого населения не умеют читать и писать, продолжительность жизни одной трети населения составляет лишь 40 лет, а количество людей, погибших в 1998 году от СПИДа, составило 2 миллиона; 59 процентов сельского населения и 43 процента городского живут в условиях крайней нищеты, а сумма ежегодного дохода составляет приблизительно 100 долл.
In sub-Saharan Africa, half the population has no access to health care, 42 per cent of the adult population is illiterate, one third have a life expectancy of only 40 years and about 2 million deaths registered in 1998 were caused by AIDS; 59 per cent of the rural population and 43 per cent of the urban population live in abject poverty, with an annual income of about $100.

Около 80 процентов взрослого населения являются членами кооперативов.
About 80 per cent of the adult population are members of cooperatives.

Более 40 процентов взрослого населения в некоторых тихоокеанских странах страдает от диабета.
More than 40 per cent of the adult population in some Pacific countries has diabetes.