Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТА МИРОВОГО ЭКСПОРТА - prevod na Енглеском

• per cent of world exports
• per cent of global exports

Примери коришћења Процента мирового экспорта на Руском и њихови преводи на Енглески

В 2001 году на долю наименее развитых стран пришлось, 6 процента мирового экспорта.
The least developed countries accounted for 0.6 per cent of world exports in 2001.

На долю континента приходится лишь 1, 5 процента мирового экспорта и менее 4 процентов мирового производства обрабатывающей промышленности.
The continent accounts for only 1.5 per cent of world exports, and its share of global manufacturing is less than 4 per cent..

Объем экспорта из стран Африки оставался на низком уровне, равном 2, 1 процента мирового экспорта.
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.

Западная же Азия, на долю которой в 2001 году приходилось 3, 98 процента мирового экспорта, и Центральная Азия, на долю которой приходилось, 31 процента, оставались экспортерами главным образом сырьевых товаров.
Meanwhile, West Asia, which accounted for 3.98 per cent of world exports in 2001, and Central Asia, which accounted for 0.31 per cent, remained mainly exporters of commodities.

На Африку приходится всего 2 процента мировой торговли и лишь 1, 4 процента мирового экспорта.
Africa accounts for just 2 per cent of world trade and only 1.4 per cent of world exports.

Не может быть сомнения в том, что в наибольшей степени в результате этой оговорки может пострадать Африка, поскольку на долю континента приходится около 2 процентов мировой торговли и лишь 1, 4 процента мирового экспорта.
Africa would undoubtedly be worst hit by this reservation, as the continent accounts for about 2 per cent of world trade and only 1.4 per cent of world exports.

Согласно данным доклада Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Африка отгружает лишь, 37 процента мирового экспорта и около 1, 4 процента экспорта развивающихся стран.
According to the report of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), Africa ships only about 0.37 per cent of global exports and about 1.4 per cent of exports from the developing world.

Эти страны, население которых составляет более 11 процентов населения мира, имеют объем экспорта, едва достигающий, 6 процента мирового экспорта.
Accounting for a little over 11 per cent of the world's population, those countries generate barely 0.6 per cent of world exports.

Наименее развитые страны, общее население которых составляет более 760 млн. человек, но на долю которых приходится всего, 7 процента мирового экспорта, продолжают решать проблемы погашения огромного долга, являющегося неприемлемым бременем для этих стран.
The least developed countries, which accounted for over 760 million of the global population but only 0.7 per cent of global exports, continued to grapple with the challenge of servicing a huge and unsustainable debt burden.

На другие коммерческие услуги( например, компьютерные и информационные, финансовые и другие деловые услуги), которые легко передать на внешний подряд, приходится 53 процента мирового экспорта услуг см. диаграмму 7.
Other commercial services(e.g., computer and information, financial and other business services) amenable to outsourcing represent 53 per cent of world services exports figure 7.

В Докладе о развитии человека указывается, что если в 1990 году на страны с низким уровнем развития человеческого потенциала приходилось, 86 процента мирового экспорта, то к 2001 году эта доля сократилась на 23 процента и со- ставила, 66 процента..
The Human Development Report showed that, while, in 1990, the countries in the low human development index category had accounted for 0.86 per cent of world exports, that share had by 2001 fallen by 23 per cent to 0.66 per cent..

Кроме того, в 1993 году развивающиеся страны поставляли 22 процента мирового экспорта конторского оборудования и оборудования для обработки данных и 33 процента телекоммуникационного оборудования по сравнению, соответственно, с лишь 6 и 12 процентами в 1985 году 13/.
Moreover, in 1993, developing economies supplied 22 per cent of world exports of office machinery and data-processing equipment, and 33 per cent of telecommunications equipment- compared with only 6 and 12 per cent, respectively, in 1985. 13/.

С другой стороны, на эти 126 стран приходится свыше 74 процентов мирового производства табачного листа, 62 процента мирового экспорта табачного листа, 68 процентов мирового производства сигарет и 63 процента мирового экспорта сигарет.
The 126 parties to the Convention account for more than 74 per cent of world tobacco leaf production, 62 per cent of world tobacco leaf export, 68 per cent of world cigarette production and 63 per cent of world cigarette exports.

Согласно данным доклада ЮНКТАД за 1997 год, хотя на 48 наименее развитых стран, 33 из которых находятся в Африке, приходится примерно 10 процентов населения мира, они отгружают лишь, 37 процента мирового экспорта и 1, 4 процента экспорта развивающихся стран.
According to UNCTAD's 1997 report, although the 48 least developed countries, of which 33 are African, have about 10 per cent of the world's population, they ship only 0.37 per cent of global exports and 1.4 per cent of developing country exports..

В 2008 году совокупный объем импорта в странах ЕЭК составил 9, 7 трлн. долл. США, а экспорта-- 8, 9 трлн. долл. США; на эти страны приходится 60, 6 процента мирового импорта и 56, процента мирового экспорта используются данные за 2008 год, поскольку данные за 2009 год искажены значительным спадом в торговле, вызванным мировым экономическим кризисом.
The ECE economies imported $9.7 trillion and exported $8.9 trillion in 2008; those economies account for 60.6 per cent of world imports and 56.0 per cent of world exports using 2008 data as 2009 data is distorted by the significant trade declines associated with the global economic crisis.

В результате переговоров по Транстихоокеанскому соглашению о партнерстве, ведущихся между 12 странами( в настоящее время включая Японию), будет создан региональный рынок, на долю которого будет приходиться 40 процентов мирового ВВП и 24 процента мирового экспорта, и заложена основа для соглашения о свободной торговле в масштабах всего Азиатско-тихоокеанского региона.
The Trans-Pacific Partnership Agreement, under negotiation between 12 countries(now including Japan), will create a regional market with 40 per cent of world GDP and 24 per cent of world exports and might pave the way towards a region-wide Asia-Pacific free trade agreement.

Доля экспорта услуг в развивающихся странах ниже( 13 процентов), хотя она растет более быстрыми темпами( 14, 1 процента), чем в развитых странах( 7, 8 процента по группе в целом, 10, 1 процента в Соединенных Штатах Америки и 6, 5 процента в Европейском союзе), достигнув 576 млрд. долл. США, что равняется 23, 6 процента мирового экспорта услуг.
The ratio is lower for developing countries(13 per cent) although their services exports grew at a faster pace(14.1 per cent) than developed countries'(7.8 per cent as a group, 10.1 per cent for the United States and 6.5 per cent for the European Union) to reach $576 billion, equivalent to 23.6 per cent of world services exports.

Несмотря на эти возможности, положение Африки в мировой торговле все еще является маргинальным, причем на ее долю приходится в среднем 3, 2 процента мирового импорта и 3 процента мирового экспорта, несмотря на растущий спрос на природные ресурсы в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Despite these opportunities, Africa's position in global trade is still marginal, accounting for an average of 3.2 per cent of world imports and 3 per cent of world exports, despite the increasing demand for natural resources by emerging economies.

На развивающиеся страны приходится 47 процентов мирового экспорта, и они являются источником более 25 процентов общего объема ПИИ.
Developing countries accounted for 47 per cent of global exports and were the source of more than 25 per cent of FDI.

Положительной стороной этого сценария является успех новых развивающихся государств, экономика которых в настоящее время превышает 50 процентов мирового производства и 45 процентов мирового экспорта.
The positive side of that scenario was borne out by the success of emerging economies, which now accounted for more than 50 per cent of global output and 45 per cent of global exports.

К концу года обзорными поездками будет охвачено примерно две трети мировой добычи, более 80 процентов мирового экспорта и более 90 процентов мирового импорта.
By the end of the year, review visits will have covered nearly two thirds of global production, more than 80 per cent of global exports and more than 90 per cent of global imports.

На долю 118 стран, принадлежащих к Движению неприсоединения, приходится менее 20 процентов мирового экспорта и менее 15 процентов мирового импорта.
The 118 countries belonging to the Non-Aligned Movement still account for less than 20 per cent of global exports and less than 15 per cent of global imports.

На долю азиатско-тихоокеанского региона приходится более 40 процентов мирового экспорта одежды, а для многих отдельных стран региона текстиль и одежда составляют не менее четверти всех готовых экспортных изделий.
The Asian and Pacific region accounts for more than 40 per cent of world exports of clothing, and for many individual countries in the region, textiles and clothing represent as much as a quarter of manufactured exports.

Нынешняя шкала не учитывает экономическую мощь развивающихся экономик, на которые приходится свыше 40 процентов мирового экспорта и свыше 70 процентов мировых резервов иностранной валюты, хотя их вклад в бюджет Организации является относительно скромным.
The current scale did not take into account the economic power of the emerging economies, which accounted for over 40 per cent of world exports and held over 70 per cent of the world's foreign exchange reserves, although their contribution to the Organization's budget was relatively modest.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭРС) сообщает, что сейчас на новые развивающиеся экономики приходится свыше 50 процентов мировой продукции, 45 процентов мирового экспорта и более половины потребляемых энергоресурсов.
The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reported that emerging economies now accounted for more than 50 per cent of global output, 45 per cent of global exports and more than half of global energy consumption.

Конференция постановила вновь собраться в октябре 1994 года для рассмотрения неурегулированных статей. 22 февраля 1994 года 27 стран и ЕС, на которые приходится 87 процентов мирового экспорта и 55 процентов мирового импорта какао, приняли решение ввести в действие Международное соглашение 1993 года по какао.
The Conference decided to reconvene in October 1994 in order to deal with the outstanding articles. On 22 February 1994, 27 countries and EU, representing 87 per cent of world exports and 55 per cent of world imports of cocoa, decided to put the International Cocoa Agreement of 1993 into effect.

В одностороннем порядке Индия уже предоставляет беспошлинный и неквотируемый рыночный доступ для товаров, по крайней мере, из 34 наименее развитых стран( НРС) Африки, что охватывает 94 процента всех тарифных позиций Индии и обеспечивает преференциальный доступ на рынки тарифных позиций, составляющих 92, 5 процентов мирового экспорта из всех НРС.
India is already unilaterally making available duty-free and quota-free market access for goods from 34 of the least developed countries(LDCs) in Africa, which covers 94 per cent of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5 per cent of the global exports of all the LDCs.

В 2001- 2002 годах на долю стран Западной и Центральной Африки приходилось 13 процентов мирового экспорта хлопка.
West and Central Africa accounted for 13 per cent of world cotton exports in 2001/02.

Отрадно отметить, что через год с начала функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций все крупные поставщики и покупатели оружия входят в число 88 государств- членов, которые предоставили информацию в докладах, охватывающих 90 процентов мирового экспорта вооружений.
It was encouraging to note that following the first year of operation of the United Nations Register of Conventional Arms, all the major suppliers and purchasers of weapons were among the 88 Member States which had transmitted information in reports covering 90 per cent of world arms exports.

Таким образом, теоретически около 97 процентов мирового экспорта оружия транспарентны и отражены в Регистре" регистр обычных вооружений организации объединенных наций: процедура пересмотра и достигнутые на сегодня успехи: Документ Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций под редакцией г-на Мицуро Доноваки, консультанта правительственного эксперта от Японии, 28 февраля 2006 года.
Therefore, theoretically, about 97 per cent of the world's arms export has been made transparent by the Register.""United Nations Register of Conventional Arms: its review process and achievements so far": Presentation to the United Nations Group of Governmental Experts by Mr. Mitsuro Donowaki, Adviser to the Japanese Governmental Expert, 28 February 2006.