Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТНОЙ ДОЛИ ЖЕНЩИН - prevod na Енглеском

• percentage of women
• proportion of women

Примери коришћења Процентной доли женщин на Руском и њихови преводи на Енглески

Конфедерация стремится достичь здесь 40- процентной доли женщин.
Here again, the Confederation wishes the proportion of women to reach 40.

Iv Увеличение процентной доли женщин в миссиях по поддержанию мира.
Iv Increase in the percentage of women in peacekeeping missions.

Ведется также работа по увеличению процентной доли женщин в сфере управления и в научных кругах.
Work was also in hand to increase the proportion of women in management and in academia.

Числа и процентной доли женщин на руководящих должностях в каждом из механизмов.
Number and percentage of women at senior level in each mechanism.

В ответах на перечень вопросов отсутствуют статистические данные относительно процентной доли женщин в системе судебных органов.
The responses to the list of issues contained no statistics on the percentage of women in the judiciary.

Увеличение процентной доли женщин было отмечено по всем возрастным группам.
The increase in the proportion of women was registered in all age groups.

Результаты выборов 2004 года свидетельствуют об увеличении в три раза процентной доли женщин, избранных в парламент, по сравнению с 1994 годом.
The results of the 2004 elections showed a threefold increase in the percentage of women elected to Parliament as compared with 1994.

Iii Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше.
Iii An increase in the percentage of women at the Professional level and above.

Кроме того, она дает высокую оценку представленным Секретариатом статистическим данным, касающимся процентной доли женщин, работающих в смежных организациях.
It also welcomed the statistics provided by the Secretariat with regard to the percentage of women in related organizations.

Iii Увеличение процентной доли женщин, участвующих в деятельности в рамках платформы национального диалога.
Iii Increased percentage of women in the national dialogue platform.

Региональные средние показатели Регионы перечислены в порядке убывания процентной доли женщин в однопалатных парламентах или в нижних палатах парламентов.
Regions are classified by descending order of the percentage of women in unicameral parliaments or the lower house of parliament.

Iii Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше.
Iii Increased percentage of women at the Professional level and above for the Secretariat as whole.

С удовлетворением признать приверженность ДООН осуществлению плана действий, нацеленного на повышение процентной доли женщин среди добровольцев ДООН;
Acknowledge with satisfaction the commitment of UNV to put in place an action plan aimed at increasing the percentage of women among serving UNV volunteers;

Увеличение процентной доли женщин, назначаемых на должности категории специалистов и управленческие должности.
Increased percentage of women appointed to posts in the Professional and management categories.

Данные в таблице указывают на рост процентной доли женщин- получателей кредита с 43, 06% в 2008 году до 46, 39% в июне 2013 года.
The table shows that the percentage of women receiving the loans increased from 43.06 per cent in 2008 to 46.39 per cent in June 2013.

Ii Сохранение процентной доли женщин, занимающих должности категории специалистов и выше, на уровне не менее 50 процентов.
Ii Percentage of women at the Professional level and higher maintained at 50 per cent or more.

В Докладе о развитии людских ресурсов за 1993 год содержатся показатели процентной доли женщин по отношению к числу мужчин в рамках общей численности работающих в некоторых странах Азии.
The Human Development Report, 1993 provides indicators of females as a percentage of males in the labour force in some countries of Asia.

Iii Увеличение процентной доли женщин в посреднических усилиях, в которых участвует Организация Объединенных Наций.
Iii Increased percentage of women in mediation efforts where the United Nations is involved.

Выступающий хотел бы знать, что правительство планирует предпринять в целях увеличения процентной доли женщин в традиционно мужских профессиях и на более высоко оплачиваемых должностях.
He would like to know what the Government was planning to do to increase the percentage of women in traditionally male professions and in better-paying jobs.

I Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и старших руководящих должностях.
Increase in the percentage of women in posts in the Professional and senior management categories.

Участники указали на отсутствие равновесия между мужчинами и женщинами в Секретариате Организации Объединенных Наций и призвали к увеличению процентной доли женщин на должностях высокого уровня.
Participants pointed to the gender imbalance in the United Nations Secretariat and called for an increase in the percentage of women in high-level posts.

На диаграмме 7 показан рост процентной доли женщин на подлежащих географическому распределению должностях в период 1984- 1994 годов.
Figure 7 shows how the percentage of women in geographic posts has increased between 1984 and 1994.

Рост процентной доли женщин и домохозяйств, возглавляемых женщинами, которые получают предупреждения в рамках системы раннего информирования.
Increase in the percentage of women and women-headed households that receive early warning information.

В период с 1 января 1998 года увеличение процентной доли женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, было весьма незначительным: с 36, 8 процента лишь до 37, 1 процента.
Since 1 January 1998, the increase in the percentage of women on appointments subject to geographical distribution has been marginal, rising only from 36.8 per cent to 37.1 per cent.

Цель программы стипендий МАГАТЭ для женщин- молодых специалистов заключается в увеличении процентной доли женщин из государств- членов среди сотрудников Агентства и среди персонала работающих в ядерной области учреждений государств- членов.
The IAEA fellowship programme for young professional women aims to increase the proportion of females from Member States employed by the Agency and Member States' nuclear-related institutions.

Ii Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше, назначенных на один год или более.
Ii Increased percentage of women in the Professional category and above for appointments of one year or more.

В полной мере будет также приниматься во внимание необходимость подбора достойных кандидатов с учетом требований, касающихся географического распределения сотрудников и увеличения процентной доли женщин среди сотрудников категории специалистов и выше.
The need to identify high-quality candidates, while taking into account the geographic distribution of staff and increasing the percentage of women in the Professional category and above.

Ii Повышение процентной доли женщин, назначаемых на должности категории специалистов и выше на срок от одного года и более.
Ii Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more.

Эта стратегия преследует цель укрепления участия женщин в администрации и их представленность в правительственных органах, в том числе за счет повышения процентной доли женщин на различных уровнях государственной службы и снижения барьеров на пути избрания женщин..
This strategy aims to strengthen women's participation in administration and representation in government, including through increasing the percentage of women at various levels within the public service and reducing barriers to their election.

Отмечается увеличение процентной доли женщин в сфере образования, и женщинам иногда создаются лучшие условия, чем мужчинам.
The percentage of women in education was increasing and women were sometimes provided with better facilities than men.