Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТНОЙ ДОЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• of the united nations percentage share

Примери коришћења Процентной доли организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Исходя из процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах( 9, 87 процента в среднем), доля Организации Объединенных Наций в этих расходах составит 7 669 900 долл. США;
On the basis of the United Nations percentage share in such costs(9.87 per cent on average), the United Nations share of these costs would amount to $7,669,900.

Увеличение объема расходов на 37 400 долл. США является совокупным результатом незначительного увеличения всего бюджета и увеличения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The growth of $37,400 reflects the combined effect of a slight increase in the full budget and an increase in the percentage share of the United Nations.

Этим объясняется повышение процентной доли Организации Объединенных Наций в финансировании ОИГ с 23, 5 процента в двухгодичный период 2010- 2011 годов до 23, 6 процента в двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The above methodology explains the increase in the United Nations percentage share of the JIU budget from the 23.5 per cent used for the biennium 2010-2011 to the 23.6 per cent used for the biennium 2012-2013.

Сокращение объема расходов на 15 600 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Комитета и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The reduction of $15,600 reflects the combined effect of a decrease in the full budget of the Committee and in the percentage share of the United Nations.

Сокращение на 15 600 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Комитета и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах в сторону ее уменьшения.
The decrease of $15,600 reflects the combined effect of a reduction in the full budget of the Committee and the downward revision of the United Nations percentage share in those costs.

Увеличение расходов на 46 600 долл. США является чистым результатом сокращения всего бюджета, которое более чем компенсируется незначительным увеличением процентной доли Организации Объединенных Наций.
The growth of $46,600 is the net result of a decrease in the full budget being more than offset by a slight increase in the percentage share of the United Nations.

Увеличение на 37 400 долл. США является совокупным результатом небольшого увеличения всего бюджета Комитета и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах в сторону увеличения.
The increase of $37,400 reflects a combined effect of a slight increase in the full budget of the Committee and the upward revision of the United Nations percentage share in those costs.

Сокращение объема ресурсов на 6200 долл. США является чистым результатом некоторого увеличения суммарных расходов на эту деятельность и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The decrease of $6,200 reflects the net effect of a slight increase in the full cost of the activities and a decrease in the percentage share of the United Nations.

Сметные потребности исчислены исходя из размера бюджетов на мероприятия в полном объеме и процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах, определяемой КССР на основе установленной методологии.
The requirements were estimated on the basis of the full budgets of the activities, and the percentage share of the United Nations in those costs, determined by CEB on the basis of established methodology.

Сокращение ассигнований на 149 800 долл. США является совокупным результатом уменьшения всего бюджета Группы и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в сторону понижения.
The decrease of $149,800 is attributable to the combined effect of a lower full budget combined with a downward revision of the percentage share of the United Nations.

Изменения объема ресурсов по регулярному бюджету вызваны изменениями процентной доли Организации Объединенных Наций в общем объеме расходов по проведению этих мероприятий наряду с уменьшением общего объема потребностей в ресурсах для проведения совместно финансируемых мероприятий в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
Resource changes under the regular budget result from changes in the United Nations percentage share of the cost of those activities, together with a decrease in the total resource requirements for jointly financed activities for the biennium 2014-2015.

Сокращение ассигнований на 149 800 долл. США обусловлено совокупным сокращением общего объема бюджетных средств и корректировкой в сторону сокращения процентной доли Организации Объединенных Наций, составлявший до корректировки 33, 8 процента.
The decrease of $149,800 is attributable to the combined effect of a lower full budget with a downward revision of the percentage share of the United Nations from 33.8 per cent.

Увеличение на 109 800 долл. США является чистым результатом незначительного повышения процентной доли Организации Объединенных Наций( 38, 1 процента по сравнению с ранее применявшимся показателем 37, 6 процента) и сметного увеличения бюджета в полном объеме на 49 500 долл. США.
The increase of $109,800 is the net result of a slightly higher percentage share for the United Nations(38.1 per cent, as compared with a previously applied 37.6 per cent) and an estimated increase in the full budget in the amount of $49,500.

Сокращение объема расходов на 149 800 долл. США является совокупным результатом сокращения всего бюджета Объединенной инспекционной группы и снижения процентной доли Организации Объединенных Наций.
The decrease of $149,800 is due to the combined effect of a lower full budget for the Joint Inspection Unit combined with the application of a lower percentage share of the United Nations.

Сметные потребности исчислены исходя из полной суммы бюджетных расходов на осуществление деятельности и процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах, определяемой КСР на основе принятой методологии.
The requirements were estimated on the basis of the full budgets of the activities, and the percentage share of the United Nations in those costs, determined by CEB on the basis of established methodology.

Уменьшение на сумму 60 600 долл. США отражает совокупные последствия незначительного сокращения бюджета Совета в полном объеме и незначительный пересмотр в сторону понижения процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах.
The decrease of $60,600 reflects the combined effect of a slight decrease in the full budget of the Board and a slight downward revision of the United Nations percentage share of those costs.

Изменения в объеме ресурсов регулярного бюджета вызваны изменениями процентной доли Организации Объединенных Наций в общем объеме расходов на проведение этих мероприятий наряду с уменьшением общего объема потребностей в ресурсах на проведение совместно финансируемых мероприятий в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов там же, пункт 31. 4.
Resource changes under the regular budget result from changes in the United Nations percentage share of the cost of those activities, together with a decrease in the total resource requirements for jointly financed activities for the biennium 2014-2015 ibid., para. 31.4.

Увеличение потребностей на 46 600 долл. США является общим результатом сокращения совокупного бюджета Комиссии, которое более чем компенсируется незначительным пересмотром процентной доли Организации Объединенных Наций в бюджете КМГС в сторону увеличения.
The increase of $46,600 is the net result of a decrease in the full budget being more than offset by a slight upward revision of the percentage share of the United Nations in the ICSC budget.

Сокращение по КККИС и ККАВ вызвано сокращением ассигнований в рамках общих бюджетных смет по соответствующим секретариатам и снижением процентной доли Организации Объединенных Наций в общих расходах на эту деятельность по сравнению с той, которая предполагалась в предлагаемом бюджете по программам.
The decrease under ACCIS and CCAQ is the result of reduced requirements of the total budget estimates of the respective secretariats, and of lower percentage shares by the United Nations for the total costs of these activities than those assumed in the proposed programme budget.

Сокращение расходов на 6200 долл. США является совокупным результатом незначительного увеличения всего бюджета на эту деятельность и пересмотра процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах в сторону ее уменьшения.
The decrease in the amount of $6,200 represents the net effect of a slight increase in the full budget of those activities and the downward revision of the United Nations percentage share in those costs.

Консультативный комитет отмечает, что чистое сокращение доли расходов по этому разделу, покрываемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, является совокупным результатом уменьшения процентной доли Организации Объединенных Наций в финансировании секретариатов КМГС и КСР и увеличения процентной доли Организации Объединенных Наций в финансировании ОИГ и проекта МСУГС.
The Advisory Committee notes that the net decrease in the United Nations regular budget share under this section is due simply to the combined effects of the decrease of the United Nations percentage share in the requirements of the secretariat of ICSC and CEB, offset by an increase of the United Nations percentage share in the requirements of JIU and the IPSAS project.

Уменьшение ассигнований является чистым результатом сокращения совокупного бюджета в валовом исчислении совместно финансируемых органов и изменения процентной доли Организации Объединенных Наций( включая УВКБ и БАПОР) в соответствии с формулой, согласованной АКК.
This decrease is the net result of a reduction in the combined gross budgets of the jointly financed bodies and the change in the percentage share of the United Nations(including UNHCR and UNRWA), in accordance with the formula agreed upon by ACC.

Процентная доля Организации Объединенных Наций в расходах на покрытие совместно финансируемой деятельности, как показано в предлагаемом бюджете по программам.
United Nations percentage share of the costs of jointly financed activities as shown in the proposed programme budget ICSC JIU CEB.

В таблице A. 1 приводится сводная информация о процентной доле Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность, которая указывается в предлагаемом бюджете по программам за 2004- 2005 годы.
A summary of the United Nations percentage share of the costs of jointly financed activities, as shown in the proposed programme budget since 2004-2005, is provided in table A.1.

Увеличение на 131 000 долл. США объясняется возросшим размером бюджета Группы в полном объеме в сочетании с несколько возросшей процентной долей Организации Объединенных Наций в расходах Группы.
The increase of $131,000 is attributable to a higher level of the full budget of the Unit coupled with a slightly higher percentage share of the United Nations in the costs of the Unit.

I Увеличение процентной доли обслуженных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций сотрудников, удовлетворенных предоставленным им административным обслуживанием.
Increased percentage of staff serviced at United Nations Headquarters expressing satisfaction for administrative services received.

Iii Увеличение процентной доли рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, включающих экологию в качестве одного из основных компонентов, в странах, которыми занимается ЮНЕП.
Iii Increased percentage of United Nations development assistance frameworks in countries where UNEP has intervened incorporating environment as a key component.

I Увеличение процентной доли сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, демонстрирующих мобильность.
Increased percentage of staff at the United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime who demonstrated mobility.

Комитет также отмечает, что увеличение на 46 600 долл. США является чистым результатом сокращения общего объема бюджетных расходов; такое сокращение в значительной мере компенсируется в результате небольшой корректировки в сторону увеличения процентной доли расходов Организации Объединенных Наций в бюджете КМГС, которая недавно была утверждена АКК и которая составляет в настоящее время 37, 5 процента по сравнению с 36, 8 процента.
The Committee also notes that the increase of $46,600 is the net result of a decrease in the full budget being more than offset by a slight upward revision of the percentage share of the United Nations in the ICSC budget, which, as recently approved by the Advisory Committee on Coordination, now stands at 37.5 per cent as compared with 36.8 per cent.

I Увеличение процентной доли сотрудников Организации Объединенных Наций и соответствующих иждивенцев, местонахождение которых может быть отслежено в любой данный момент во всех местах службы Организации Объединенных Наций по всему миру.
Increased percentage of United Nations personnel and eligible dependants who can be tracked at any given moment in all United Nations locations worldwide.