Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТОВ ГОРОДСКОГО НАСЕЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• per cent of the urban population

Примери коришћења Процентов городского населения на Руском и њихови преводи на Енглески

Девяносто процентов городского населения не будет больше проживать в трущобах.
Ninety per cent of the urban population will no longer live in shanty towns.

По прошествии года хлорированной водой стала снабжаться половина населения и 80 процентов городского населения.
One year later, half the population and 80 per cent of the urban population has been supplied with chlorinated water.

Во многих городах свыше 50 процентов городского населения составляет юное поколение в возрасте до 19 лет.
In many cities more than 50 per cent of the urban population are under the age of 19.

Во второй крупнейшей городской агломерации- Осаке- в 1990 году было сосредоточено 11 процентов городского населения страны.
The second largest urban agglomeration, Osaka, had 11 per cent of the urban population in 1990.

В 2005 году в трущобах проживало 37 процентов городского населения развивающихся стран, или 840 миллионов человек.
In 2005, 37 per cent of the urban population of developing countries lived in slums, representing some 840 million people.

Во многих развивающихся странах доступ к тем или иным формам жилищного кредитования могут получить менее 20 процентов городского населения.
In many developing countries, less than 20 per cent of the urban population has access to some form of housing credit.

Следует отметить, тем не менее, что 60 процентов городского населения региона проживает в городах с численностью населения один миллион или меньше.
It should be noted, however, that 60 per cent of the urban population of the region lives in cities of a million or less.

В некоторых странах Африки неформальная экономика способствует созданию рабочих мест и" работы" для более чем 80 процентов городского населения.
In some African countries, the informal economy generates incomes and“jobs” for more than 80 per cent of the urban population.

В настоящее время свыше 98 процентов городского населения и более 66 процентов населения сельских районов имеет доступ к питьевой воде.
Currently, more than 98 per cent of the urban population and more than 66 per cent of the rural population have access to safe drinking water.

Только 5 процентов сельских жителей и, по самым оптимистичным прогнозам, только 40 процентов городского населения имеют доступ к чистой питьевой воде.
Only 5 per cent of the rural population and at best only 40 per cent of the urban population have access to safe drinking water.

В нем также сообщается, что во многих городах Африки к югу от Сахары количество обитателей трущоб составляет уже более 70 процентов городского населения.
It further reported that, in many sub-Saharan African cities, the slum population already accounted for over 70 per cent of the urban population.

Кроме того, свыше 50 процентов сельского населения и более 90 процентов городского населения пользуются надлежащими санитарными услугами.
Similarly, more than 50 per cent of the rural population and over 90 per cent of the urban population enjoy appropriate sanitation.

В четырех других крупных городах: Каире( Египет), Дакке( Бангладеш), Сеуле( Республика Корея) и Маниле( Филиппины)- проживало более 30 процентов городского населения.
Four other cities- Cairo(Egypt), Dhaka(Bangladesh), Seoul(Republic of Korea) and Metro Manila(Philippines)- had more than 30 per cent of the urban population.

Туалеты получили около 8, 6 процента сельского населения и 49 процентов городского населения. Источник: Доклад 1998 года о переписи в целях планирования.
About 8.6 percent of the rural and 49 percent of urban population have received latrines Source: the 1998 Planning Census Report.

Обеспечение питьевой водой 50 процентов сельского населения и 10 процентов городского населения в течение пяти лет;
Guarantee the supply of safe drinking water to 50 percent of the rural population and 10 per cent of the urban population within five years;

Приблизительно 30 процентов городского населения не имеют доступа к чистой питьевой воде, и всего лишь 54 процента населения имеют доступ к надлежащим канализационным системам.
Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.

По оценкам, к 2030 году численность городского населения превысит 5 миллиардов человек, причем 80 процентов городского населения будет проживать в малых и крупных городах развивающихся стран.
By 2030, it is estimated that urban populations will surpass 5 billion and that 80 per cent of urban populations will live in towns and cities in the developing world.

В развивающихся странах более 50 процентов городского населения составляют лица моложе 19 лет, и, по всей видимости, эта тенденция сохранится на протяжении последующих двух десятилетий.
In developing countries over 50 per cent of the urban population is below 19 years of age and the trends are likely to continue for the next two decades.

Согласно Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), до 1991 года около 97 процентов городского населения и 78 процентов сельского населения имели доступ к медицинскому обслуживанию.
According to the World Health Organization(WHO), before 1991 some 97 per cent of urban residents and 78 per cent of rural residents had had access to health care.

Экологические условия особенно неустойчивы в перенаселенных трущобах и стихийно возникающих поселениях, в которых проживают приблизительно 25- 50 процентов городского населения развивающихся стран.
Environmental conditions are particularly precarious in overcrowded slums and squatter settlements, which are home to an estimated 25-50 per cent of the urban population of developing countries.

В Южной Азии уровень неграмотности является одним из самых высоких в мире, 40 процентов городского населения проживают в трущобах, а женщины попрежнему лишены возможности пользоваться плодами экономического роста.
In South Asia, illiteracy rates are among the highest in the world, slum-dwellers comprise 40 per cent of the urban population, and women are still deprived of the benefits of growth.

Многие развивающиеся страны сталкиваются с растущим явлением<< урбанизации нищеты>>, свидетельством чего является беспрецедентное распространение трущоб и неформальных поселений, в которых сейчас проживает 70 процентов городского населения.
Many developing countries are experiencing an increasing"urbanization of poverty", as evidenced by the unprecedented proliferation of slums and informal settlements, which now accounts for 70 per cent of the urban population.

Существуют также географические различия: лишь 18 процентов городского населения зависит от альтернативных источников водоснабжения, хотя почти 29 процентов сельского населения вынуждено пользоваться не водопроводной водой.
Geographical disparities also exist: only 18 per cent of the urban population depend on alternate water sources, while almost 29 per cent of the rural population need to find water outside the piped-water grid.

Обычно расходы городских властей на цели обращения с твердыми отходами составляют 20- 50 процентов их текущего бюджета, хотя собирается лишь 40- 60 процентов коммунально-бытовых отходов и обслуживается менее 50 процентов городского населения.
It is common for municipalities to spend 20 to 50 per cent of their recurring budget on solid waste management-- even though only 40 to 60 per cent of urban waste is collected and less than 50 per cent of urban population is served.

В Латинской Америке в результате проведения несправедливой земельной политики и злоупотреблений в области использования государственных земель частными строительными компаниями более 40 процентов городского населения вынуждено жить в неформальных поселениях, практически не имея доступа к городским землям и основным услугам.
In Latin America, as a consequence of unjust land policies and misuse of public land by private developers, over 40 per cent of people in cities lived in informal settlements, with little access to urban land and basic services.

По оценкам, 72 процента городского населения Африки в настоящее время проживает в трущобах.
An estimated 72 per cent of the urban population of Africa now lives in slums.

Процент городского населения самые последние данные-- за 1993 год.
Percentage of urban population only Most recent available figures are for 1993.

Двадцать один процент городского населения наименее развитых стран проживает в таких природных условиях.
Twenty-one per cent of the urban populations of least developed nations live in such environments.

Процент городского населения.
Percentage of urban population.

Процент городского населения, обитающего в трущобах.
Percentage of urban population living in slums.