Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТОВ ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• per cent of the members of parliament
• per cent of parliamentarians

Примери коришћења Процентов членов парламента на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня почти 40 процентов членов парламента-- женщины.
Today, nearly 40 per cent of parliamentarians are women.

После выборов женщины составили 35 процентов членов парламента.
After the elections, 35% of members of the Parliament were women.

Женщины составляют 16 процентов членов парламента общей численностью 275 человек 231 мужчина и только 44 женщины.
Women account for 16 per cent of the members of Parliament, which is composed of 275 members(231 men and only 44 women);

Шесть из 12 заместителей министров и 19 процентов членов парламента являются женщинами.
Six of the 12 Deputy Ministers, and 19 per cent of members of Parliament were women.

Принятых мер по обеспечению того, чтобы женщины составляли не менее 30 процентов членов парламента;
Adopted measures to ensure women Members of Parliament are not less than thirty per cent in Parliament;

В результате выборов 2002 года женщины составили 20 процентов членов парламента и 25 процентов членов кабинета.
As a result, in 2002 elections, women comprised 20 per cent of the Parliament and 25 per cent of the Cabinet.

Тридцать пять процентов членов парламента, избранных в 1999 году, составляли женщины в 1995 году& 151; 25 процентов..
Thirty-five per cent of members elected to Parliament in 1999 had been women, in comparison with 25 per cent in 1995.

В настоящее время женщины составляют 8 процентов членов парламента, что превышает средний показатель по арабским странам в 3 процента.
Women currently comprised 8 per cent of members of Parliament, a figure exceeding the Arab country average of 3 per cent.

Тридцать процентов членов парламента являются женщинами, и восемь членов Совета министров или кабинета являются женщинами.
Thirty per cent of the members of parliament were women, and eight members of the Council of Ministers or Cabinet were women.

В 2008 году женщины составляли 12 процентов членов парламента, 5 процентов членов кабинета и 56 процентов членов сената.
In 2008, women comprised 12 per cent of the Parliament, 5 per cent of Cabinet and 56 per cent of the Senate.

Благодаря законам о позитивных действиях, которые устанавливают минимальные гендерные квоты, в настоящее время женщины составляют до 40 процентов членов парламента.
Women now make up 40 per cent of the members of parliament, thanks to affirmative action laws that establish minimum gender quotas.

Как в португальском, так и в Европейском парламенте женщины составляют 24- 25 процентов членов парламента, соответственно таблицы 1 и 2.
Both in Portuguese and European Parliaments, women represent 24 per cent to 25 per cent of the Members of Parliament, respectively Tables 1 and 2.

Г-н Лихер( Нидерланды) говорит, что женщины составляют более 35 процентов членов парламента, однако в других правительственных сферах некоторые целевые показатели достигнуты не были.
Mr. Licher(Netherlands) said that women accounted for over 35 per cent of Members of Parliament, but certain targets had not been achieved in other areas of Government.

Десять лет спустя 8 процентов членов парламента и 35 процентов сотрудников дипломатических представительств составляют женщины, двое из пяти членов правительства- также женщины.
Ten years later, 8 per cent of its members of Parliament and 35 per cent of its diplomatic corps were women, not to mention the two women in its five-member Government.

В начале года было создано министерство по делам женщин; 50 процентов членов парламента, в том числе его председатель,-- женщины.
The position of State Minister for Women had been established at the start of the year and 50 per cent of members of parliament were women, including the Speaker.

Помимо этого, женщины составляют 16 процентов членов парламента и 19 процентов членов учредительного собрания- органа, который подготовил новую конституцию для нашей страны.
In addition, women constitute 16 per cent of members of Parliament and 19 per cent of members of the constituent assembly, a body that has written a new Constitution for our country.

Создать систему квот для женщин, которая гарантирует, что женщины будут составлять не менее 30 процентов членов парламента, и предоставляет стимулы политическим партиям для выдвижения кандидатов- женщин;
Establish a quota system for women that guarantees that women will account for, at a minimum, 30 per cent of parliamentarians and provide incentives for political parties to nominate women candidates;

Недавно президент заявил, что по меньшей мере 15 процентов членов парламента будут составлять женщины, и Национальный комитет женщин надеется, что в долгосрочной перспективе уровень участия женщин возрастет до 30 процентов..
The President had recently guaranteed that at least 15 per cent of parliamentarians would be women, and the Women's National Committee hoped that the rate would rise to 30 per cent in the long term.

В настоящее время женщины представлены на всех уровнях политической жизни: 37 процентов членов парламента и 34 процента советников-- женщины, кроме того, женщина впервые была избрана президентом.
Women were currently represented at all levels of political life, with 37 per cent of members of Parliament and 34 per cent of counsellors being women while, for the first time, a woman had been elected President.

На уровне местных муниципальных советов женщины составляют 35, 6 процента представителей, а на национальном уровне-- 38 процентов членов парламента и 47 процентов членов кабинета министров.
At the local municipal council level women make up 35.6 per cent of the representatives, at the national level they make up 38 per cent of the parliament and 47 per cent of the cabinet.

Правительство также внесло законопроект, предоставляющий политическим партиям право принимать позитивные меры по расширению представленности женщин, поскольку, хотя сейчас в британском парламенте больше женщин, чем когда-либо ранее, их все еще менее 20 процентов членов парламента..
The Government had also introduced legislation to enable political parties to take positive measures to improve the representation of women, since, while there were more women than ever before in the British Parliament, they still counted for under 20 per cent of Members.

Очевидно, что бурундийские женщины весьма активно участвуют в общественной жизни на национальном уровне, поскольку женщины составляют 30 процентов членов парламента; этот показатель-- один из самых высоких в мире.
It was evident that Burundian women enjoyed a high level of participation in public life at the national level since 30 per cent of members of Parliament were women; that figure was one of the highest in the world.

Соответственно в 1992 году правительство приняло в законодательном порядке положения, устанавливающие, что женщины должны составлять по меньшей мере 15 процентов членов парламента и что по меньшей мере 25 процентов должностей в местных органах управления должно быть зарезервировано для женщин.
Consequently, in 1992 the Government enacted laws stipulating that at least 15 per cent of the members of Parliament must be women and at least 25 per cent of local government seats must go to women.

Известно, что во втором правительстве Таксина в 2005 году только один из 36 министров кабинета министров и один губернатор из 76 были женщинами, и только 10 процентов членов парламента и сената были женщинами.
As they note, in the second Thaksin government of 2005, only one of the 36 cabinet ministers and one governor out of 76 were women, while only 10 percent of the members of Parliament and Senate were women.

Касаясь доли женщин- депутатов в парламенте Нидерландских Антильских островов, их представитель заявила, что в настоящее время 13 процентов членов парламента являются женщинами и 30 процентов министерских и младших министерских постов занимают женщины.
Regarding the number of women deputies in the Parliament of the Netherlands Antilles, their representative stated that currently 13 per cent of the members of Parliament were women, and 30 per cent of the ministerial and junior ministerial posts were occupied by women.

Парламент отверг предложение, согласно которому в перечнях кандидатов число мужчин не должно превышать 75 процентов, а число женщин должно составлять не менее 25 процентов; это предложение необходимо вновь представить на рассмотрение, учитывая предложение Межпарламентского союза, согласно которому женщины должны представлять как минимум 30 процентов членов парламента, с тем чтобы обеспечивать их эффективное воздействие на процесс принятия решений и ликвидации дискриминации в отношении их самих.
Parliament had rejected a proposal that in lists of candidates, men should account for no more than 75 per cent and women no less than 25 per cent; that proposal should be resubmitted, because the Inter-Parliamentary Union had suggested that women must represent, at minimum 30 per cent of the members of parliaments in order to ensure their effective influence on decision-making and eliminate discrimination against them.

В настоящее время женщины составляют 56, 2 процента членов парламента, 36 процентов правительства, 50 процентов судей в Верховном суде и 40 процентов в органах местного управления.
Currently, women represented 56.2 per cent of members of Parliament, 36 per cent of the Government, 50 per cent of Supreme Court judges and 40 per cent in local government.

В настоящее время 9, 2 процента членов парламента- женщины, что означает уменьшение в три раза по сравнению с предыдущим парламентом..
At present, 9.2 per cent of MPs are women, which shows a threefold reduction compared to the previous parliament.

Комитет отмечает с удовлетворением, что в настоящее время 35, 9 процента членов местных органов управления( 40 процентов в городских районах), 31, 8 процента членов парламента и 36, 5 процента министров составляют женщины.
The Committee notes with appreciation that women currently constitute 35.9 per cent of the members of local governments- 40 per cent in metropolitan areas-, that 31,8 per cent of the members of Parliament and 36.5 per cent of Ministers are women.

Государства- члены КАРИКОМ достигли значительных успехов в деле обеспечения равного доступа женщин в директивные органы и их полноправного участия в процессе принятия решений, и в настоящее время более 30 процентов членов парламентов или сенаторов во многих странах региона-- женщины.
The CARICOM States had made great strides towards women's equal access to and full participation in decision-making, and over 30 per cent of parliamentarians or senators in many countries were women.