Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТУ ЧИСТОГО БАЗОВОГО ОКЛАДА - prevod na Енглеском

• per cent of the net base salary

Примери коришћења Проценту чистого базового оклада на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом решении Ассамблея установила с 1 апреля 2008 года годовой чистый базовый оклад судей Суда в размере 158 000 долл. с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Нидерландов.
In that decision, the Assembly set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of judges at the Court at $158,000, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands.

Государства- члены, возможно, пожелают ввести в действие механизм, аналогичный механизму, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно, чистый базовый оклад с соответствующей суммой корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующий 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов..
The Member States may wish to introduce a mechanism similar to the one that pertains to salaries of staff in the Professional and higher categories, namely a net base salary with a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of net base salary at each level and step of the salary scale.

В этом решении было предусмотрено, что ретроактивно с 1 января 2010 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала устанавливается в размере 166 596 долл. США с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Гамбурга.
Pursuant to that decision, the annual net base salary of the members of the Tribunal is set retroactively, effective 1 January 2010, at US$ 166,596, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg.

Постановляет установить с 1 января 2010 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 166 596 долларов с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, принятый Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 547;
Decides to set, effective 1 January 2010, the annual net base salary of the members of the Tribunal at 166,596 dollars, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as established by the General Assembly in its decision 62/547;

Консультативный комитет напоминает о предыдущем решении Генеральной Ассамблеи, согласно которому годовые оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы резолюция 61/ 262, пункт 6.
The Advisory Committee recalls the'previous decision of the General Assembly that the salaries of judges should consist of a net base salary and a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier resolution 61/262, para. 6.

С января 2007 года оклад членов Суда и судей трибуналов состоит из годового базового оклада и соответствующего корректива по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентного 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы-- для Нидерландов или для Объединенной Республики Танзания см. резолюцию 61/ 262 Генеральной Ассамблеи.
Since January 2007, the salaries of the members of the Court and the judges of the Tribunals have comprised an annual base salary with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which is applied a post adjustment multiplier for the Netherlands or for the United Republic of Tanzania, as appropriate see General Assembly resolution 61/262.

Консультативный комитет напоминает о предыдущем решении Генеральной Ассамблеи, согласно которому годовые оклады судей должны включать чистый базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы резолюция 61/ 262, пункт 6.
The Advisory Committee recalls the General Assembly's previous decision of the General Assembly that the salariesy of the judges should consist of a net base salary and a post adjustment amount per index point equal to one 1 per cent of the net base salary to which would be applied a post adjustment multiplier A/Res/resolution 61/262, para. 6.

Установить с 1 июля 2009 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 161 681 долл. с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, предложенный Генеральным секретарем в пункте 77 его доклада A/ 62/ 538;
To set, effective 1 July 2009, the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report A/62/538;

Суд выяснил, что предусматриваемое пунктом 7 резолюции 61/ 262 требование об установлении для вновь избираемых судей годового чистого базового оклада в размере 133 500 долл. США с соответствующим коррективом по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, в настоящее время не имеет никакого практического применения для Международного трибунала по бывшей Югославии.
The Court has learned that the requirement under paragraph 7 of resolution 61/262-- that the newly elected judges will have an annual net base salary of $133,500, with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary-- does not at present have any practical application for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Постановляет установить ретроактивно с 1 января 2010 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 166 596 долларов с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, принятый Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 547;
Decides to set, retroactively, effective 1 January 2010, the annual net base salary of the members of the Tribunal at 166,596 dollars, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, taking into account the adjustment mechanism as established by the General Assembly in its decision 62/547, without prejudice to future decisions taken on this matter;

Ассамблея в пункте 7 этой резолюции постановила, что с 1 января 2007 года годовой оклад членов Суда будет включать годовой чистый базовый оклад, установленный в размере 133 500 долл. США в год, и корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы для Нидерландов.
In paragraph 7 of that resolution, the Assembly decided that, with effect from 1 January 2007, the annual salary of the members of the Court would comprise an annual net base salary fixed at $133,500 per annum and post adjustment multiplier per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which the post adjustment multiplier for the Netherlands would be applied.

Учитывая также, что девятнадцатое Совещание постановило установить с 1 июля 2009 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 161 681 доллар с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, принятый Генеральной Ассамблеей в ее решении 62/ 547.
Considering also that the nineteenth Meeting decided to set, effective 1 July 2009, the annual net base salary of the members of the Tribunal at 161,681 dollars, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as adopted by the General Assembly in its decision 62/547.

В пункте 7 этой резолюции Генеральная Ассамблея постановила установить с 1 января 2007 года ежегодный чистый базовый оклад членов Международного Суда в размере 133 500 долл. США с соответствующим коррективом по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на множитель корректива по месту службы для Нидерландов.
In paragraph 7 of that resolution, the General Assembly decided that, with effect from 1 January 2007, the annual salary of the members of the International Court of Justice would comprise an annual net base salary fixed at $133,500 per annum and post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which the post adjustment multiplier for the Netherlands would be applied.

Постановляет установить с 1 января 2009 года годовой чистый базовый оклад членов Трибунала в размере 161 681 доллар США с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Гамбурга, принимая во внимание механизм корректировки, предложенный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в пункте 77 его доклада A/ 62/ 538;
Decides to set, effective 1 January 2009, the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General of the United Nations in paragraph 77 of his report A/62/538;

Он отметил также, что Генеральная Ассамблея в своем решении 62/ 547 от 3 апреля 2008 года установила с 1 апреля 2008 года годовой чистый базовый оклад судей Международного Суда в размере 158 000 долл. США<< с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения множителя корректива по месту службы для Нидерландов.
He also noted that the General Assembly, by its decision 62/547 of 3 April 2008, had set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of judges of the International Court of Justice at US$ 158,000,"with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands.

В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи пересмотреть механизм вознаграждения должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, Генеральный секретарь в документе А/ 61/ 554 предложил государствам- членам рассмотреть возможность введения в действие механизма, аналогичного механизму, который применяется в отношении окладов сотрудников категории специалистов и выше, а именно использовать чистый базовый оклад с соответствующей суммой корректива по месту службы на один пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада для каждого уровня и ступени шкалы окладов..
In response to the General Assembly 's request for the establishment of a revised mechanism of remuneration of non-Secretariat officials, the Secretary-General proposed in A/61/554 that the Member States consider introducing a mechanism similar to the one that pertains to salaries of staff in the Professional and higher categories, i.e., a net base salary with a corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of net base salary at each level and step of the salary scale.

В пункте 7 той же резолюции Ассамблея постановила установить с 1 января 2007 года годовой чистый базовый оклад членов Суда и судей и судей ad litem трибуналов в размере 133 500 долл. США с соответствующим коррективом по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы-- для Нидерландов или для Объединенной Республики Танзания.
In paragraph 7 of the same resolution, the Assembly decided to set, effective 1 January 2007, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals at US$ 133,500, with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or for the United Republic of Tanzania, as appropriate.

В пункте 6 своей резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря( А/ 61/ 554, пункт 80), в соответствии с которым годовые оклады членов Суда и судей и судей ad litem обоих трибуналов будут включать годовой базовый оклад и соответствующий корректив по месту службы на каждый пункт индекса, эквивалентный 1 проценту чистого базового оклада, который будет умножаться на надлежащий множитель корректива по месту службы.
The General Assembly, in paragraph 6 of its resolution 61/262, endorsed the proposal of the Secretary-General(A/61/554, para. 80), whereby the annual salaries of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals would comprise an annual base salary with a corresponding post adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied a post adjustment multiplier, as appropriate.

Учитывая также, что Генеральная Ассамблея в своем решении 62/ 547 от 3 апреля 2008 года установила с 1 апреля 2008 года годовой чистый базовый оклад членов Международного Суда в размере 158 000 долларов США с соответствующим коррективом по месту службы, один пункт множителя которого равен 1 проценту чистого базового оклада и величина которого будет определяться на основе применения надлежащего множителя корректива по месту службы для Нидерландов, принимая во внимание механизм корректировки, предложенный Генеральным секретарем в пункте 77 его доклада.
Considering also that the General Assembly, in its decision 62/547 of 3 April 2008, decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the International Court of Justice at 158,000 United States dollars, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report.

Пять процентов чистого базового оклада, относимых на непотребительские расходы, гораздо меньше средней процентной доли расходуемого дохода, которая откладывается в виде сбережений жителями семи крупных промышленно развитых стран, Австрией и Швейцарией.
The 5 per cent of net base salary designated for NCC was far less than the average percentage of disposable income saved by residents of the seven major industrialized countries, Austria and Switzerland.

A/ В качестве весов расходов вне места службы использовался минимальный показатель в размере 20 процентов базового оклада плюс корректив по месту службы в данном месте службы, плюс 5 процентов чистого базового оклада компонент.
A/ Used as out-of-area weights a minimum of 20 per cent of base salary plus post adjustment at the duty station plus 5 per cent of net base salary NCC.

В результате осуществления решения Комиссии о том, что с 1 марта 1997 года расходы, соответствующие минимум 20 процентам размеров чистого вознаграждения в месте службы, добавленные к 5 процентам чистого базового оклада, будут рассматриваться в качестве расходов, понесенных вне места службы, в рамках всей системы будет достигнута экономия в размере примерно 11 млн. долл.
Savings of approximately $11 million system-wide would result from the Commission's decision that, effective 1 March 1997, expenditures corresponding to a minimum amount of 20 per cent of net remuneration at the duty station, added to 5 per cent of net base salary, would be considered to have been incurred outside the duty station.

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что с 1 марта 1997 года расходы, соответствующие минимум 20 процентам чистого вознаграждения( чистый базовый оклад плюс корректив по месту службы) в месте службы, которые будут добавляться к 5 процентам чистого базового оклада, соответствующим непотребительским расходам, будут рассматриваться как расходы, понесенные вне места службы.
Decision by the Commission 188. The Commission decided to inform the General Assembly that effective 1 March 1997 expenditures corresponding to a minimum amount of 20 per cent of net remuneration(net base salary plus post adjustment) at the duty station, which would be added to 5 per cent of net base salary for NCC, would be considered to have been incurred outside the duty station.

Размер пенсионного пособия равен 50 процентам годового чистого базового оклада судьи( за исключением корректива по месту службы), пересчитанного пропорционально сроку службы продолжительностью менее девяти лет( или примерно, 468 процента чистого базового оклада за каждый из первых полных 108 месяцев службы) плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108.
The amount of retirement benefit is 50 per cent of judge's annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.468 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent net base salary for each additional month of service in excess of 108.

Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что с 1 марта 1997 года расходы, соответствующие минимум 20 процентам чистого вознаграждения( чистый базовый оклад плюс корректив по месту службы) в месте службы, которые будут добавляться к 5 процентам чистого базового оклада, соответствующим компоненту непотребительских расходов, будут рассматриваться как расходы, понесенные вне места службы.
The Commission decided to inform the General Assembly that, effective 1 March 1997, expenditures corresponding to a minimum amount of 20 per cent of net remuneration(net base salary plus post adjustment) at the duty station, which would be added to 5 per cent of net base salary for the non-consumption component(NCC) would be considered to have been incurred outside the duty station.

Ее можно резюмировать следующим образом: в соответствии с существующим планом, предусматривающим выплату фиксированного пособия, соответствующие лица имеют право на получение после выхода на пенсию пособия, равного 50 процентам их годового чистого базового оклада( за исключением корректива по месту службы), пересчитанного пропорционально сроку службы до девяти лет, плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108 месяцев.
In brief, under the existing defined-benefit scheme the individuals concerned are entitled to a retirement benefit equivalent to 50 per cent of their annual net base salary(excluding post adjustment), prorated for less than nine years' service, plus 0.154 per cent times their net base salary for each additional month of service in excess of 108 months.

Для финансирования таких дополнительных ресурсов будет применяться процентный вычет из окладов сотрудников, который будет составлять порядка, 029 процента от их чистого базового оклада.
In order to fund these additional resources, the percentage payroll deduction required would be approximately 0.029 per cent, which would be applied against net base salary.

Другой подход заключается в расчете пенсии на основе базового оклада без корректива по месту службы, но при увеличении процентной доли с 50 процентов до 55 процентов от чистого базового оклада.
Another approach would be to calculate the pension with reference to the base salary without post adjustment but increasing the percentage from 50 per cent to 55 per cent of the net base salary.

Процентов годового чистого базового оклада судьи( за исключением корректива по месту службы), пересчитанная пропорционально сроку службы до 9 лет( или примерно, 463 процента чистого базового оклада за каждый из первых 108 полных месяцев службы), плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108.
Per cent of judge's annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.463 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent times net base salary for each additional month of service in excess of 108.

Процентов чистого базового оклада на условиях полной занятости в случае, если бы контракт заявителя был бы продлен еще на 18 месяцев( денежный ущерб); ii 50 000 долл. США( неденежный ущерб); iii совокупная компенсация ограничивается суммой чистого базового оклада за два года.
Per cent of full-time net base salary had the applicant's contract been extended for an additional 18 months' period(pecuniary damages);(ii) $50,000(non-pecuniary damages);(iii) total compensation is limited to two years' net base salary.