Sta znaci na Engleskom ПРОШЛИ ВАКЦИНАЦИЮ - prevod na Енглеском

• were vaccinated

Примери коришћења Прошли вакцинацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Также было привито около 2 300 студентов- медиков и около 7 000 подростков прошли вакцинацию.
Additionally, over 2,300 medical students, and 7,000 adolescents have been vaccinated.

Более 200 000 детей в возрасте до пяти лет прошли вакцинацию от полиомиелита 67 процентов от целевого показателя.
More than 200,000 children under the age of five have been vaccinated against polio 67 per cent of the target.

Менее 40 процентов гаитян имеют доступ к медицинским услугам, и менее 60 процентов детей прошли вакцинацию от кори.
Less than 40 per cent of Haitians have access to health care and less than 60 per cent of children are immunized for measles.

Восемь миллионов человек прошли вакцинацию от полиомиелита 23 и 25 марта в Киншасе-- районе, наиболее пострадавшем от эпидемии.
Between 23 and 25 March, 8 million people were vaccinated against polio in Kinshasa, the area most affected by the epidemic.

В Южном Судане, примерно 600 000 детей в возрасте от 6 месяцев до 15 лет прошли вакцинацию от кори, при целевом показателе на уровне 1, 3 миллиона человек.
In South Sudan, approximately 600,000 children aged 6 months to 15 years have been vaccinated against measles against a target of 1.3 million.

Кроме того, в течение второй недели осуществления африканской программы вакцинации более 62 000 беременных женщин и 54 400 детей в возрасте до 11 месяцев прошли вакцинацию.
Furthermore, during the second week of the African vaccination programme, 62,000 pregnant women and 54,400 children under the age of 11 months were vaccinated.

Около 95 процентов детей в возрасте от 12 до 23 месяцев прошли вакцинацию против кори; кроме того, на уровне общин действует программа предоставления питания маленьким детям.
Around 95 per cent of children aged between 12 and 23 months had been vaccinated against measles and a community-based nutrition programme for young children was in place.

Разница главным образом объясняется снижением стоимости вакцин и использованием меньшего количества вакцин, чем предполагалось, поскольку большинство военнослужащих прошли вакцинацию перед развертыванием.
The variance is mainly attributable to the lower cost of vaccines and lesser quantity used since a majority of the troops are vaccinated before deployment.

В рамках программы ЮНИСЕФ по иммунизации примерно 2 317 000 детей в возрасте до пяти лет прошли вакцинацию от полиомиелита на юге, юго-востоке и востоке страны с 22 по 24 января 2006 года.
Under a UNICEF immunization programme some 2,317,000 children under five years of age were vaccinated against the poliomyelitis virus in the south, south-east and east of the country from 22 to 24 January 2006.

Первая такая кампания была проведена в декабре 2013 года, и в ее ходе вакцинацию успешно прошли более 2, 5 миллиона детей; еще около 2 873 000 детей прошли вакцинацию в марте 2014 года.
The first, which took place in December 2013, successfully vaccinated over 2.5 million children, and approximately 2,873,000 children have been vaccinated in March 2014.

В 2010 году 1 миллиард детей прошли вакцинацию в рамках Всемирной инициативы по искоренению полиомиелита, однако полиомиелит еще не искоренен и попрежнему наблюдается в четырех охваченных эпидемией малярии странах Афганистан, Индия, Нигерия и Пакистан.
One billion children were vaccinated in 2010 under the Global Polio Eradication Initiative, but polio is not yet eradicated and transmission continues in four endemic countries Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan.

В Соединенных Штатах многие лица из числа гражданского медицинского персонала, а также военнослужащие, которым могло довестись проходить службу в Ираке, прошли вакцинацию против как сибирской язвы, так и оспы.
In the United States many civilian medical personnel as well as military personnel who would potentially serve in Iraq were vaccinated against both anthrax and smallpox.

Примерно 400 000 детей прошли вакцинацию против кори, а также получили пищевые добавки с витамином А. ЮНИСЕФ и его партнеры оказывали также содействие в регистрации, поиске и воссоединении детей, которые были разлучены со своими родителями, а также несопровождаемых детей.
Approximately 400,000 children were immunized against measles and provided with vitamin A supplements. UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.

Более 80 процентов детей в возрасте до пяти лет( 235 000 человек), принадлежащих к целевой группе ЮНИСЕФ, прошли вакцинацию от кори и 69 процентов охваченного целевого населения( 1, 4 миллиона человек) получили доступ к основным медицинским услугам и лекарственным препаратам в пострадавших районах.
More than 80 per cent(235,000) of children under the age of five targeted by UNICEF have been vaccinated against measles, and 69 per cent(1.4 million) of the targeted affected population has access to basic health services and medicines in affected areas.

В период с января по март более 100 000 детей прошли вакцинацию против кори в нескольких округах Центральной зоны Сомали, которые были недостаточно охвачены или не были охвачены совсем в ходе национальной кампании по борьбе с корью в 2006 году по причине ухудшения ситуации в области безопасности в конце прошлого года.
From January to March, over 100,000 children were vaccinated against measles in several districts of the central and southern zone that had poor coverage or were inaccessible during the nationwide measles campaign in 2006 due to the deteriorating security situation late in the year.

В 2012 году полмиллиона детей посещали школы БАПОР, три миллиона палестинцев имели возможность проконсультироваться у медицинского работника в 139 клиниках БАПОР и примерно 176 тысяч детей прошли вакцинацию, а 290 тысяч самых бедных палестинцев поучили продовольственную помощь через посредство Агентства.
In 2012, half a million children had attended UNRWA schools, three million Palestinians had been able to consult a medical officer at 139 UNRWA clinics, about 176,000 children had been vaccinated, and 290,000 of the poorest Palestinians had received food assistance through the Agency.

Эта программа предусматривала предоставление субсидий, которые выплачивались только в том случае, если дети в данном домашнем хозяйстве прошли вакцинацию и посещают школу; увеличение размера пенсий по старости; строительство и усовершенствование домов; улучшение медицинского обслуживания в районах проживания уязвимых слоев населения; и предоставление школьного оборудования и школьного питания с целью привлечения к учебе в школах.
The programme included providing grants that were only paid if children in the household were vaccinated and attending school, expanding old-age pension coverage, constructing and improving homes, improving health-care services in areas with vulnerable populations and providing school equipment and school meals to encourage attendance.

Процентный состав детей в возрасте 1 года, прошедших вакцинацию против кори, 2001- 2012 годы.
Percentage of 12 month-old children vaccinated against measles, 2001-2012.

Количество сотрудников МООНК, прошедших вакцинацию.
UNMIK personnel vaccinated.

Доля детей в возрасте до одного года, прошедших вакцинацию.
Attendance percentage of children under one year vaccinated.

Число младенцев, прошедших вакцинацию от следующих болезней в 2007 году.
The number of infants immunized against the following diseases for 2007.

На сегодняшний день большинство населения Лаоса прошло вакцинацию.
Presently, most Lao population has received vaccination.

Увеличение доли детей в возрасте 12- 23 месяцев, прошедших вакцинацию от инфекционных заболеваний.
Increasing proportion of children aged 12-23 months immunized against contagious diseases.

Доля годовалых младенцев, прошедших вакцинацию от кори.
Proportion of one-year-old children immunized against measles MMR.

Увеличение числа детей, прошедших вакцинацию против вирусного гепатита A( среди детей в возрасте до двух лет, проживающих в условиях низких стандартов гигиены);
Increasing the number of children vaccinated against the hepatitis A virus(children under the age of 2 years living in conditions with low standards of hygiene);

Ввиду высокой стоимости вакцины от желтой лихорадки возмещение расходов на нее может испрашиваться до убытия прошедших вакцинацию военнослужащих контингента из района миссии путем направления соответствующих требований.
In view of its high cost, reimbursement for yellow fever vaccination could be sought through submission of claims before the vaccinated contingent members depart from the mission areas.

Обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных.
Field monitoring for the purpose of assessing and determining the level of immunity of animals vaccinated.

Что касается здравоохранения, уровень рождаемости в районе Косово и Метохии является самым высоким в Европе, при этом албанское меньшинство не желает, чтобы их дети проходили вакцинацию.
On the subject of health, she said that the birth rate in Kosovo and Metohija was the highest in Europe and that the Albanian minority did not want their children vaccinated.

Пройдя вакцинацию, вы сможете чувствовать себе спокойней, поскольку у вас будет меньше вероятности заразить уязвимых перед инфекцией пациентов.
Being vaccinated can give you peace of mind as you are less likely to infect vulnerable patients.

Эффективным инструментом для выявления не прошедших или не полностью прошедших вакцинацию лиц и групп, а также для мониторинга результатов программ иммунизации, являются интегрированные электронные реестры по иммунизации.
Integrated electronic immunization registries are a powerful tool for identifying unvaccinated and undervaccinated individuals and groups and for monitoring the success of immunization programmes.