Примери коришћења Прояви немного уважения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прояви немного уважения.
Have some respect.Зойдберг, прояви немного уважения.
Zoidberg, show some respect.Прояви немного уважения.
Show some respect.Во имя Спасителя, прояви немного уважения, Уил.
For Savior's sake, show some respect, Whele.Прояви немного уважения.
Show a little respect.Пожалуйста, прояви немного уважения и я завершу свой план.
Please show a little respect, and I will stick with my plan.Прояви немного уважения.
Have a little respect.Я, конечно, не хочу быть на пЕдаль- стуле, но, пожалуйста, прояви немного уважения.
I mean, I don't expect to put on Прояви немного уважения.
You show a little respect.Они ведь ее на куски порежут, ты и глазом моргнуть не успеешь, как они сделают это с ней, апотом и со мной, так что прояви немного уважения к человеку, который предлагает тебе работу!
They will slaughter her, Прояви немного уважения к гостю.
Show some respect.Мак, прояви немного уважения.
Mac, show some respect.Прояви немного уважения!
Show a little bit of respect!Поэтому прояви немного уважения к тому, чем я занимаюсь.
So show some respect for what I do.Прояви немного уважения К кому?
Just show some respect.Да, прояви немного уважения.
Yeah, show some respect.Прояви немного уважения, будь любезен!
Kindly show some respect.Прояви немного уважения к мертвым.
Show some respect for the dead.Прояви немного уважения к мертвой, дурачок.
Show a little respect for the dead, you goof.Прояви немного уважения к своей красивой матери.
Have a little respect for your beautiful mother.Прошу, капитан, проявите немного уважения, вы разговариваете с главой кардассианского правительства.
Please, Captain… show a little respect… you are talking to the head of the Cardassian government.Как насчет того, чтобы тебе проявить немного уважения к кому-то еще!
How about you have a little respect for someone else!Давайте проявим немного уважения.
Let's show a little respect.Проявите немного уважения, когда с тобой говорят.
Have a little respect when I talk.Но в следующий раз, когда найдете тело умершего,Чип, проявите немного уважения.
But next time you come across Ты мог бы проявить немного уважения.
You could show a little respect.Проявите немного уважения к… фермеру?
Can we show a little bit of respect to the farmer man?Было бы разумнее проявить немного уважения.
You would be wise to show some respect.Я прошу вас проявить немного уважения.
I insist you show some regard.Извините, вы можете проявить немного уважения к человеку, который предоставляет кров двум беглецам.
Excuse me, you can show a little respect… for the man who's harboring two fugitives.
