Sta znaci na Engleskom ПРУССКИМ - prevod na Енглеском

• prussian

Примери коришћења Прусским на Руском и њихови преводи на Енглески

В то время Маков находился под прусским владычеством.
Warsaw at that time was under Prussian rule.

Также награжден прусским орденом Pour le Mérite.
He was even awarded the highest decoration of Prussia, the Pour le Mérite.

Его старший брат Людвиг( 1770- 1825) был прусским генерал-майором.
His brother, Otto Ludwig(1718-1780), was also a Prussian lieutenant general.

Все эти инициативы Штайнера противоречили консервативным прусским военным традициям.
Seeckt's interests ranged far beyond the military traditions of Prussia.

За службу был награжден Прусским правительством.
For his service he was decorated by the Prussian government.

Один из них был прусским, в первую мировую его убрали и не вернули потом.
There was one from Prussia, which was removed during World War I and never reinstated.

Этот город был населен прусским племенем скаловов/ шальвов.
It is located in the region of the former Prussian tribe of Skalvians.

В 1894 году план сноса ее руин не был поддержан прусским правительством.
In 1894, a plan to demolish the ruin was not supported by the Prussian government.

В 1893 году награжден прусским орденом Черного орла.
In 1888 he was knighted and decorated with the Prussian Order of the Black Eagle.

Был награжден прусским орденом Красного орла 2- го класса- в 1842 году, 1- го класса- в 1858 году.
He received the Prussian Order of the Red Eagle, 1st Class in 1846.

Поражение французов позволило прусским войскам продвинуться вглубь Франции.
The French defeat allowed the Prussian army to move into France.

Замок, названный Бранденбург Brandenburg( теперь Ушаково), успешно сопротивлялся прусским атакам.
Named Brandenburg(now Ushakovo), the castle withstood Prussian attacks.

В свое время он также был успешным прусским министром образования 1809- 1810 гг.
He also served as prosperous Prussian minister of education 1809-1810.

Изображен с прусским орденом Красного орла III класса, которым был награжден в 1814.
He is depicted with the Prussian Order of the Red Eagle, Third Class, which he was awarded in 1814.

После раздела Речи Посполитой, территория на которой находился Быдгощ, была аннексирована Прусским королевством.
After the Partitions of Poland, the town was annexed by the Kingdom of Prussia.

Он не был принят прусским Национальным собранием, которое создало свой собственный конституционный комитет.
It was not accepted by the Prussian National Assembly, which created its own constitutional committee instead.

Этот вид был впервые описан как« Aquila pelagica» прусским натуралистом Питером Симоном Палласом, в 1811 году.
This species was first described as"Aquila pelagica" by the Prussian naturalist Peter Simon Pallas, in 1811.

Шарлотта- Розина( 1764- 1784) была в первом браке замужем за бароном d' Axt, прусским министром в Варшаве.
Charlotte Rosa(born 4 July 1764) was in her first marriage the wife of Baron d'Axt, Minister of Prussia in Warsaw.

После поездки на континент с прусским офицером капитаном де Рогеном, в 1758 году обучался в Военной академии в Турине Сардинское королевство.
After travelling on the continent with a Prussian officer, Captain de Roguin, he studied at the military academy of Turin.

Вскоре после бракосочетания своей племянницы, принцессы Виктории, с принцем Фридрихом Прусским, в 1855 году, он перенес первый инсульт.
Shortly after his niece Victoria became engaged to Prince Frederick of Prussia, in 1855, he suffered a severe apoplectic attack.

Бавария имела свое собственное Военное министерство и свой собственный генеральный штаб, но координировала свои планы военных операций с прусским генеральным штабом.
Bavaria kept its own Ministry of War and General Staff, but coordinated planning with the Prussian Great General Staff.

Шварцлозе модель 1898- самозарядный пистолет( Schwarzlose Model 1898) Разработан прусским конструктором Андреасом Вильгельмом Шварцлозе( англ. Andreas Wilhelm Schwarzlose) в 1898 году.
Saw the Schwarzlose Model 1898, a semi-automatic pistol invented by Prussian firearm designer Andreas Wilhelm Schwarzlose.

О немецком народе нужно судить по его великим философам, мистикам музыкантам, поэтам, а не по прусским юнкерам и лавочникам.
The German people must be judged by its great philosophers, its mystics, its musicians, its poets, not by its Prussian Junkers and its shopkeepers.

Станислава, Китай памятная монета для не боевики 1901, zentenar медаль, прусским Королевским короны юга и Красной орден Орла Вюртемберг, а также служба- почетный знак 1.
Stanislaus, China commemorative medal for fighter 1901, centennial medal, Prussia Royal crown of the North and the red eagle order as well as Württemberg service honour 1.

После путешествия по Испании и Франции, в ходе которого Гумбольдт стал интересоваться филологией, он был назначен прусским резидент- министром в Риме 1802- 1808.
After traveling through Spain and France, during which Humboldt became interested in philology, he was appointed Prussian resident minister in Rome 1802-1808.

Вторая попытка устроить удочерение Элизы ее дядей, принцем Августом Прусским, также провалилась, поскольку ответственная комиссия постановила, что удочерение« крови не изменит».
The second adoption plan by Elisa's uncle, Prince Augustus of Prussia, likewise failed because the responsible committee considered that adoption does not change"the blood.

Как дополнительный инструмент к поиску созвездий мы выложили отдельной статьей карты, составленный два столетия тому назад прусским археологом Карлом Лепсиусом.
As a supplementary tool to search for the constellations, in a separate article we have posted maps composed by the Prussian archaeologist Karl Lepsius two centuries ago.

Юстус Шейберт был прусским военным наблюдателем, который в течение семи месяцев следил за действиями Роберта Э. Ли в нескольких битвах, включая битву при Чанселлорсвилле и битву при Геттисберге в 1863 году.
Massow would later serve as commander of the German IX Corps just prior to World War I. Justus Scheibert was a Prussian military observer who for seven months followed Robert E. Lee's actions at several battles, including the Battle of Chancellorsville and the Battle of Gettysburg in 1863.

Событие, ставшее известным как« Люксембургский кризис», стало шоком для французских дипломатов, потому что до этого уже было соглашение между Прусским и Французским правительствами по Люксембургу.
This"Luxembourg Crisis" came as a shock to French diplomats as there had been an agreement between the Prussian and French governments about Luxembourg.

Теперь Скотт входил в самые высокие социальные круги: телеграмма Маркэму в феврале 1907 года упоминает о встрече с королевой и наследным принцем Португалии, а более позднее письмо домой сообщает о завтраке с Главнокомандующим Флота и принцем Генрихом Прусским.
He was now moving in ever more exalted social circles- a telegram to Markham in February 1907 refers to meetings with the Queen and Crown Prince of Portugal, and a later letter home reports lunching with the Commander-in-Chief of the Fleet and Prince Heinrich of Prussia.