Sta znaci na Engleskom ПРУССКОЕ - prevod na Енглеском

• prussian

Примери коришћења Прусское на Руском и њихови преводи на Енглески

Герцог вновь прочитал прусское донесение.
The Duke looked back at the Prussian message.

Великое прусское восстание продолжалась 14 лет.
The Great Prussian Uprising lasted for 14 years.

В 1899 г. замок и имение купило Прусское государство.
In 1899 the Prussian state bought the castle and domain.

В 1913 году возведен в прусское потомственное дворянство.
In 1905, he was raised to hereditary Prussian nobility.

Прусское командование позволило отступить австро- саксонским войскам.
Prussian scouts located the Austro-Saxon forces.

Граф Карл Леопольд умер в Кенигсберге, Прусское королевство.
Count Karl Leopold died in Königsberg, Kingdom of Prussia.

В 1832 году прусское правительство упразднило орден, и церковь стала приходской.
In 1832 the Prussian government abolished the Order, and the church became a parish church.

Сослуживцы дали ему прозвище« Граф Пунски», намекая на его прусское происхождение.
He was called by his fellow pilots Graf Punski(Count Punski) due to his Prussian origins.

В 1757 году строение заняло прусское войско, устроив в нем временную оружейную мастерскую.
In 1757 the church was occupied by the Prussian army which had established a temporary weapon workroom there.

Прусское центральное почтовое ведомство, мекленбургская почта и датская почта работали в собственных зданиях.
The Prussian Central Post Office, the Mecklenburg Post, and the Danish Post worked in their own buildings.

В мае 1848 года он был выбран в прусское национальное собрание, где занял место в рядах левого центра.
In 1848, he was elected as a deputy to the Prussian National Assembly where he caucused with the Left-wing deputies of that assembly.

С 1859 работал с Максимилианом Дункером в газете« Литературной Бюро», которую прусское правительство, использовала для распространения своей пропаганды.
In 1859 he began working at Maximilian Duncker's"literary bureau", a Prussian institution used to disseminate propaganda.

Прусское военное министерство заинтересовалось новым методом, некоторый первоначальный скептицизм был преодолен после ряда успешных демонстраций.
The Prussian War Ministry was interested, but some initial skepticism could only be overcome through a series of successful demonstrations.

Однако поначалу эти усилия не увенчались успехом, так как соответствующее прусское министерство отвергало данный проект на протяжении как 1840- х, так и в 1850- х годов.
These efforts, however, always failed at the Prussian Ministry in Berlin and the proposals were refused in the 1840s and 1850s.

Создание в 1834 году Таможенного союза Германии( нем. Zollverein), который исключал Австрийскую империю, увеличил прусское влияние на государства- члены.
The creation of the German Customs Union(Zollverein) in 1834, which excluded the Austrian Empire, increased Prussian influence over the member states.

Организации с названием" Королевские прусское управление железных дорог" официально никогда не существовало, однако термин получил широкое распространение в 1970- х годах среди интересующихся историей немецких железных дорог и используется поныне.
No organisation with the name Royal Prussian Railway Administration actually existed, but its German name and the abbreviation KPEV has been used widely by railway fans since about 1970.

В конце 1870- х он вернулся в Европу для обучения в Гейдельбергском университете( Германия), параллельно работая на австрийское, прусское и британское правительства.
He returned to Europe in the late 1870s to pursue studies at Heidelberg University(Germany), and he also undertook work for the Austrian, Prussian, and British Governments.

В 1909 году, в возрасте 26 лет, становится профессором прикладной математики в Страсбурге( тогда- части Германской империи, ныне- Франции) и получает прусское гражданство.
In 1909, at 26, he was appointed professor of applied mathematics in Straßburg, then part of the German Empire(now Strasbourg, Alsace, France) and received Prussian citizenship.

Какой-то прусский принц или вроде того.
Some Prussian Prince or something.

Еще держатся прусские домики, хотя их облик постепенно стирается.
The Prussian houses are still holding up, although their personality is slowly eroding.

Его прусские методы невыносимы.
His Prussian ways are intolerable.

Верность родине и Прусский порядок стояли для нас на первом месте.
Loyalty to the fatherland and the Prussian order was a high priority for us all.

Прусский- кот- это один из символов Кенигсберга.
The Prussian cat is one of the symbols of Koenigsberg.

Еще во времена прусского короля Фридриха Вильгельма3 поселок Мечниково был курортным местечком.
Even during the Prussian King Friedrich Vilgelma3 settlement Mechnikov was the resort town.

У тебя чистая прусская кровь, не так ли?
You got High Prussian blood, don't you?

А знаменитый Прусский кот, хранитель Королевских ворот, будет вечно оберегать ваш союз.
And the celebrated Prussian Cat, keeper of the Koenig Gate, will eternally guard your alliance.

Только здесь можно погладить счастливого прусского кота в музее« Коро- левские ворота».
Only here you can stroke a merry prussian cat in the museum“King's gate”.

Прусская военщина не простила политикам" удара в спину.
The incorrigible old Prussian military caste didn't forgive the politicians what they call the"back stabbing.

Это была часть в прусской провинции в Восточной Пруссии.
It was part of the Prussian province of East Prussia.

Послушайте прусского офицера.
Auguste laughs Listen to the Prussian officer.