Sta znaci na Engleskom ПРЯМО ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ - prevod na Енглеском

• opposite
• just the opposite

Примери коришћења Прямо противоположное на Руском и њихови преводи на Енглески

Прямо противоположное.
Just the opposite.

Случится прямо противоположное.
It will be the opposite.

Но сейчас я чувствую прямо противоположное!
But I now feel just the opposite!

В это же самое время прямо противоположное явление происходит с брендами.
At the same time, the opposite phenomenon occurs with brands.

Вместо этого, случилось прямо противоположное.
Instead, the opposite occurred.

Либет нашел прямо противоположное.
He found just the opposite.

Прежде он под присягой утверждал прямо противоположное.
The Japanese argued the opposite.

Вместо того чтобы стимулировать рост и производительность, инфляция делает прямо противоположное.
Instead of stimulating growth and productivity, inflation does just the opposite.

К сожалению, произошло прямо противоположное.
Unfortunately the opposite had occurred.

Анализ действия окислителей выявил прямо противоположное действие на жизнеспособность клеток и озоно- кислородной смеси.
The analysis of oxidizer action also revealed a directly opposite effect of ozone-oxygen mixture on cell viability.

Если под" точно" ты подразумеваешь" прямо противоположное.
If by"close," you mean"opposite.

Это не тот случай, когда ты говоришь прямо противоположное тому, что хочешь сказать?
Is this one of those situations where you're really saying the opposite of what you actually mean?

Медитация на востоке имеет абсолютно другое значение, прямо противоположное значение.
Meditation in the East has a totally different meaning, just the opposite of the Western meaning.

Очень часто делаем прямо противоположное- обмана на диете, может оказаться весьма полезной и поможет вам увеличить потерю жира результатов вы испытываете.
Very often do the opposite- cheating on a diet can be very useful and will help you increase fat loss results you experience.

Но почему мне всегда хочется сделать прямо противоположное тому?
But why do I always want to do the opposite of what he says?

Так вот, сколько бы сторонники идей социализма и коммунизма ни клялись в любви к человечеству, сколько бы ни работали для блага человечества, они неизбежно получат прямо противоположное тому, чего они хотели.
So it is, how many supporters of the socialist and communist ideas did not fall in love with humanity, how many did not work for the good of humanity, they unavoidably are getting directly opposite to what they were wishing.

Увеличение объема осадков коррелировало с увеличением степени дефолиации у сосны, однако это оказывало прямо противоположное воздействие на бук, очевидно, по причине уменьшения стресса, вызванного засухой;
An increase in precipitation was correlated with an increased defoliation for pine, but for spruce the opposite effect was found, probably due to a decrease in drought stress;

Самоотречение и самопожертвование во имя сверхличной святыни и есть явление прямо противоположное самоубийству.
Self-denial and self-sacrifice in the name of the supra-personal sacred is a phenomenon directly the opposite of suicide.

Сульфаты, нитраты и частицы органического углерода в атмосфере оказывают на климат воздействие, прямо противоположное тому, которое оказывают на него ПГ, т. е. они имеют охлаждающее воздействие и могут приводить к уменьшению осадков.
Sulphate, nitrate and organic carbon particles in the atmosphere affect the climate in the opposite direction to GHGs, i.e. they tend to have a cooling effect and can lead to reduced precipitation.

Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось.
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended.

Другие, отходя еще дальше от принятого понятия обычного права, требуют прямо противоположное-- ослабить требование в отношении практики до минимума и сконцентрировать внимание на элементе opinio juris, проявляющемся главным образом в заявлениях, которые делаются на международных форумах.
Others, straying even further from the ordinary notion of customary law, have claimed the opposite-- relaxing the practice requirement to a minimum and concentrating instead on the opinio juris element, as manifested predominantly in statements made in international fora.

В то время как международное сообщество ожидало, что в целях улучшения общей атмосферы период после Аннаполиса будет использован для осуществления безотлагательных и надежных мер по укреплению доверия, которые будут способствовать успеху переговорного процесса, произошло прямо противоположное.
While the international community had expected that the post-Annapolis period would be used to undertake immediate and credible confidence-building measures aimed at improving the overall environment and would be conducive to the success of the negotiations process, the opposite has happened.

Более того, следует помнить о том, что в то время, как предварительное согласие государств всегда было препятствием для осуществления Международным Судом функций по урегулированию споров, прямо противоположное происходит в случае консультативной функции: она вовсе не обусловлена предварительным согласием государств.
It should, furthermore, be kept in mind that, whilst the prior consent of States has always been a hurdle to the exercise of the ICJ's function in settling contentious cases, the opposite occurs in the exercise of its advisory function: it is not at all conditioned by the prior consent of States.

Вместо создания условий, благоприятствующих установлению мира в регионе, Израиль делает прямо противоположное: он активизирует свою деятельность по возведению поселений на оккупированных арабских территориях, подавляет свободы арабских граждан, подвергает их изоляции и терроризирует и истребляет их.
Instead of providing the appropriate conditions to achieve peace in the region, Israel is doing just the opposite: it is intensifying its settlement practices in the occupied Arab territories, suppressing the freedoms of the Arab citizens, imposing a blockade on them and terrorizing and killing them.

Это может привести к прямо противоположному эффекту.
This can lead to the opposite effect.

Не секрет, что члены криминального мира выбирают прямо противоположную мораль.
It is no secret that members of the criminal world choose the opposite morality.

Однако в составе гашиша оказывает прямо противоположный эффект.
However, as part of hashish it has the opposite effect.

Но это как маленькое несовершенство, которое имеет прямо противоположный эффект.
But this is a small imperfection, which has the opposite effect.

Другие свидетели давали, однако, прямо противоположные сведения.
Other witnesses, however, provided the opposite information.

Понятно, что мнение об эффективности вероятных санкций носит прямо противоположный характер.
It is clear that the opinion on the effectiveness of sanctions has directly contrary character.