Sta znaci na Engleskom ПСАЛТИРЬ - prevod na Енглеском

• ps
• psalter
• psalms

Примери коришћења Псалтирь на Руском и њихови преводи на Енглески

Надежда моя- на Тебя. Псалтирь 39: 7.
My hope is in thee.” Ps 39:7.

Ниспослание Забура( Псалтирь) пророку Давуду царь Давид.
Ramadan, the Psalms( Zabur) were bestowed on David Dawood.

БИБЛЕЙСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Псалтирь 24: 1.
BIBLE REFERENCES: Ps 24:1.

Конечно, Псалтирь- очень трудная книга, но она пронизывает все наши богослужения.
Of course the Psalms is a very difficult book, but it infuses all of our divine services.

Милостив и щедр Господь. Псалтирь 111: 4.
The Lord is gracious and merciful.”Ps 111:4.

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих. Псалтирь 33: 13.
The Lord looks down from heaven, he sees all the sons of men.”Ps 33:13.

Ночью старец читал Псалтирь, а преподобный Кирилл клал поклоны, но по первому удару колокола шел к утрени.
By night the Elder read the Psalter, and Cyril bowed making prostrations, but at the first ringing of the bell he went to Matins.

Бог для нас- Бог во спасение. Псалтирь 68: 20.
Our God is a God of salvation.”Ps 68:20.

Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя. Псалтирь 22: 22.
In the midst of the congregation I will praise thee.” Ps 22:22.

В Твою руку предаю дух мой. Псалтирь 31: 5.
Into thy hand I commit my spirit.” Ps 31:5.

А я,… войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. Псалтирь 5: 7.
Will enter thy house, I will worship toward the holy temple.” Ps 5:7.

Вместе со своим келейником и учеником Нилом преподобный усердно переводил Псалтирь с греческого на славянский язык.
Together with his cell-attendant and disciple Nilus, the saint translated the Psalter from Greek into Slavonic.

И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых. Псалтирь 89: 5.
Let the heavens praise thy wonders, O Lord, thy faithfulness in the assembly of the holy ones!” Ps 89:5.

Псалтирь Марии, как розарий иногда называют, это напоминание о глубинной природе Церкви, как обществе постоянной молитвы.
The Psalter of Mary, as the rosary is sometimes called, is a remembrance of the Church's deepest nature as a community of continual prayer.

Бог воссел на святом престоле Своем. Псалтирь 47: 8.
God sits on his holy throne.” Ps 47:8.

Старец ответил, что прежде следует вкусить пищи духовной, и велел их сыну читать Псалтирь.
The Elder replied that it was proper to partake of spiritual nourishment first, and he bade their son to read the Psalter.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Псалтирь 97: 10.
The Lord loves those who hate evil.” Ps 97:10.

Почерк новгородского каллиграфа был отчетливо различим, и специалисты смогли разобрать, что перед ними- древнейшая псалтирь.
Novgorod calligrapher's handwriting was clearly visible, and experts were able to understand what they face-an ancient Psalter.

И образовавший глаз не увидит ли? Псалтирь 94: 9.
He who formed the eye, does he not see?”Ps 94:9.

Почерк новгородского каллиграфа был отчетливо различим, и специалисты смогли разобрать, что перед ними- древнейшая псалтирь.
An ancient Novgorod calligrapher's handwriting was clearly legible on the three wooden boards covered with wax, and experts were able to decipher what they had discovered: an ancient Psalter.

Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. Псалтирь 143: 10.
Let thy good spirit lead me on a level path.” Ps 143:10.

Особенностью Неусыпаемой Псалтирь есть то, что во время молитвы монахов за какого-то человека, огромная сила помогает ему в борьбе со страстями и оберегает от демонов.
Feature Ritual the Psalm is that during the prayers of the monks for a man, huge power helps him in the struggle with the passions and protects from the demons.

Терпели голод и жажду, душа их истаевала в них. Псалтирь 107: 5.
Hungry and thirsty, their soul fainted within them.” Ps 107:5.

В начале книги« Псалтирь» находится трехчастная миниатюра, сюжет которой восходит к апокрифическому преданию« Како написася царем Давидом Псалтирь».
At the beginning of The Book of Psalms there is a three-part miniature the subject of which originates from the apocryphal legend"The Book of Psalms by King David.

С Сиона, который есть верх красоты, является Бог. Псалтирь 50: 2.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.” Ps 50:2.

Ассоциация« Гедеон» представила начальнику таможни экспертное заключение о том, что Новый Завет и Псалтирь являются частями Библии, которые по закону не могут быть признаны экстремистскими.
The Gideons presented to the head of the customs an expert opinion that the New Testament and the Psalter were parts of the Bible, which, by law, couldn't be considered extremist.

Правосудие и правота- основание престола Твоего. Псалтирь 89: 14.
Righteousness and justice are the foundation of thy throne.” Ps 89:14.

У Евсевия Кесарийского упоминается, что Псалтирь в Гексапле была дополнена тремя анонимными переводами- Квинтой, Секстой и Септимой:… выискивал переводы, существующие помимо Семидесяти и кроме общеупотребительных переводов Акилы, Симмаха и Феодотиона.
Eusebius of Caesarea mentions that the Psalter in the Hexapla was supplemented by three anonymous translations- Quinta, Sextus and Septima.

La Psalmaro( 1908)- перевод библейской книги« Псалтирь».
Psalm 148 is the 148th psalm of the biblical Book of Psalms.

Вскоре по приезде Мануций напечатал Геро и Леандр Мусея Грамматика, Galeomyomachia и греческую Псалтирь.
Manutius printed editions of Hero and Leander by Musaeus Grammaticus, the Galeomyomachia, and the Greek Psalter.