Sta znaci na Engleskom ПСИХИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ - prevod na Енглеском

• mental illness

Примери коришћења Психической болезни на Руском и њихови преводи на Енглески

У нее есть история психической болезни.
She's got a history of mental illness.

В начале 1930- х годов у нее начинают проявляться первые признаки психической болезни.
Since the 1960s there have been many challenges to the concept of mental illness itself.

У вас есть история… психической болезни, Сара.
You have a history… of mental illness, Sarah.

Он также объясняет, что стремится поддерживать свою семью, особенно мать, которая страдает от психической болезни.
He also explains that he seeks to support his family, in particular his mother who suffers from mental illness.

Это находится в области нелепости и психической болезни,[ не] царства общественного признания.
This is in the realm of the preposterous and the mentally ill,[not] a realm of social acceptance.

Он объясняет, что в силу серьезной психической болезни его матери и решения отца покинуть семью, их дети, по существу, были предоставлены самим себе.
He explains that due to his mother's severe mental illness and his father's decision to abandon the family, the siblings have, in effect, raised themselves.

Аналогичным образом, женщины, явно нуждающиеся в психиатрической помощи, должны направляться в такое учреждение, которое может проводить лечение и оказывать помощь по поводу психической болезни.
In the same way, those with obvious mental health needs must be sent to a facility able to treat and care for mental illness.

Возможные влияния рабочей среды в психической болезни работников в муниципалитете Seara Южная Каролина.
The possible influences of working environment in psychic illness of workers in the municipality of Seara-SC.

Почти всегда, когда вы слышите о психической болезни и слуховых галлюцинациях, имеется зло в движении; где есть трудности в том, что это буйство и агрессия, и даже насилие, вовлеченное в руководство этим вторичным голосом.
Almost always, when you hear of mental illness and auditory hallucinations, there is evil afoot; that there are difficulties in that there is turbulence and aggression and even violence, involved in the direction of that secondary voice.

Вирджиния Вулф страдала от сильных приступов психической болезни на протяжении всей своей жизни и покончила с собой, утопившись в реке в 1941 году.
His wife suffered from severe bouts of mental illness throughout her life, until her suicide by drowning in 1941.

У некоторых людей эти симптомы выражены неярко, в то время как другие испытывают<< резкое обострение ранее существовавшего психического расстройства или возникновение психической болезни, даже если прежде никакой болезни не было.
Some individuals experience discrete symptoms while others experience a"severe exacerbation of a previously existing mental condition or the appearance of a mental illness where none had been observed before.

Преступные домогательства в настоящее время предусматриваются в общем праве и определяются в рамках недавнего дела в Ямайке следующим образом:<< Умышленное поведение по отношению к истцу, приведшее в причинению вреда в виде тревоги и страданий в отсутствие физического вреда или распознанной психической болезни.
The Tort of Harassment is now recognized at Common Law and is defined in a recent Jamaican case as:"deliberate conduct directed at the Claimant resulting in damage, the damage being anxiety and distress, short of physical harm or a recognized psychiatric illness.

Создание системы услуг и помещений, которые обеспечивают безопасность, лечение и уважение личного достоинства больных, а также удовлетворение потребностей пожилых людей, страдающих от психической болезни или инвалидности, обусловленной психическим расстройством.
Establish services and facilities that provide safety and treatment and that promote personal dignity to meet the needs of older persons suffering from mental disease or disability due to mental disease..

Это является достаточным основанием того, что мы детально обсудили с вами вопрос о психической болезни, поскольку обстоятельства социального, экономического и политического коллапса станут причиной у многих минимально дееспособных людей, у которых мышление станет искаженным, а некоторые, фактически, будут мчаться по улицам с бессвязными криками.
It is for good reason that we have discussed with you at length the issue of mental illness, as the circumstances of social, economic and political collapse will cause many marginally capable individuals to go awry in their thinking, and some in fact will be running in the streets, screaming incoherently.

Это относится и к лишению свободы лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, в период их медицинского освидетельствования, осуществления наблюдения и установления диагноза в отношении их предполагаемой психической болезни, которая может повлиять на их уголовную подсудность;
The same applies to the deprivation of liberty of suspected criminals pending medical check-up, observation and diagnosis of their presumed mental illness, which may have an impact on their criminal accountability;

Для безработной молодежи, живущей в плохих жилищных условиях или на улице( например, вследствие жестокого обращения, непоследовательного воспитания или психической болезни), активная целенаправленная помощь может оказаться более полезной, чем первичная профилактика.
Young people who are unemployed and living in poor housing or on the street(for example, due to an abusive or unstable upbringing, or mental illness) are more likely to benefit from intensive targeted services than primary prevention activities.

Парашютист- эксперт и бывший солдат 22- го полка Особой воздушной службы Чарльз« Ниш» Брюс( англ. Charles« Nish» Bruce) совершил самоубийство после 8 лет психической болезни путем прыжка без парашюта из легкого самолета« Сессна- 172 Скайхоук» на высоте 1524 м над Файфилдом в графстве Оксфордшир во время частного рейса из Испании в Хинтонский центр парашютизма англ.
Expert Skydiver and former 22 SAS Soldier Charles(Nish) Bruce QGM committed suicide following eight years of mental illness and periods under section by leaping from a Cessna 172 from 5000 feet over Fyfield, Oxfordshire without a parachute whilst on a private flight home from Spain to Hinton Skydiving Centre.

Не подлежит ответственности лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости, т. е. не могло сознавать значение своих действий или руководить ими вследствие хронической психической болезни, временного расстройства психики, слабоумия либо иного болезненного психического расстройства.
Criminal liability is not incurred by a person who was not of sound mind at the time of committing a socially dangerous act, that is, he or she could not realize the significance of his or her actions or control them owing to a chronic mental illness, temporary mental disturbance, feeblemindedness or some other mental impairment.

В Принципах говорится, что все лица, которые страдают психическим заболеванием или считаются таковыми, должны защищаться от дискриминации на основании психической болезни и имеют право на осуществление всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, изложенных в международных документах по вопросам прав человека.
The Principles state that all persons with a mental disability-- or who are being treated as such-- shall be protected from discrimination on the grounds of mental illness and are entitled to enjoy the full range of civil, cultural, economic, political and social rights set forth in international human rights instruments.

Психические болезни.
Mental illness.

Также возможны проблемы с желудком, почками, головная боль и психические болезни.
Possible problems with the stomach, kidneys, headache and mental illness.

Ты же знаешь, что есть разница между психической болезнью и эмоциональной травмой.
There is a difference, you know, between being mentally ill and emotionally injured.

Нарушение кровообращения, атеросклероз сосудов, депрессии, психические болезни и т. п.
The circulation disturbance, atherosclerosis, depression, mental illness etc.

Психическая болезнь означает… что ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой.
Mental illness means… you can no longer practice medicine.

Например, недееспособность или тяжелая психическая болезнь и т. п.
For example, disability or severe mental illness, etc.

Психическая болезнь.
Mental illness.

Психическая болезнь- это как русская рулетка, но вместо пули ДНК Моники.
Mental illness Russian roulette with Monica's DNA as the bullet.

Эго, страх и психическая болезнь причиняет разделение в некоторой форме.
Ego, fear, and mental illness cause separation in some form.

Национальный альянс по психическим болезням негативно оценил серию за некорректное изображение биполярного расстройства.
The National Alliance on Mental Illness criticized the episode for its depiction of bipolar disorder.

Исцеление психических болезней.
Rethink Mental Illness.