Примери коришћења Психотропным веществам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Катин внесен в Список III Конвенции по психотропным веществам.
Cathine is a Schedule III drug under the Convention on Psychotropic Substances.Компетентный орган по психотропным веществам если отличается от указанного выше.
Competent authority for Psychotropic Substances if different from the above.АСЕП Южноамериканское соглашение по наркотическим средствам и психотропным веществам.
ASEP South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.Компетентный орган по психотропным веществам если отличается от компетентного органа по наркотическим средствам.
Competent authority for psychotropic substances if different from the competent authority for narcotic drugs.Публикации: Участвовал в разработке мавританского законодательства по наркотическим средствам и психотропным веществам.
Publications: Contributed to the drafting of Mauritanian legislation on narcotic drugs and psychotropic substances.Директор Бразильского информационного центра по психотропным веществам( СЕБРИД), кафедра психобиологии с 1986 года по настоящее время.
Director of the Brazilian Centre for Information on Psychotropic Drugs(CEBRID), Department of Psychobiology 1986-present.Кроме того, некоторые участники Конвенции до сих пор не осуществляют необходимые меры контроля по определенным психотропным веществам.
Moreover, several Parties have not yet implemented controls required for certain psychotropic substances.В ежегодном докладе Комитета, в разделе,посвященном психотропным веществам, будет рассмотрен также вопрос о стимуляторах амфетаминового ряда.
The annual report of theBoard will also cover amphetamine-type stimulants, as part of its report on psychotropic substances.Конвенция Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии по наркотическим средствам и психотропным веществам 1990 года.
South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1990.Конференция СААРК о принятии Конвенции СААРК по наркотическим средствам и психотропным веществам, Коломбо, январь-- февраль 1990 года.
SAARC Conference for adoption of the SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, Colombo, January-February, 1990.Ряд стран- производителей истран- экспортеров в последнее время усовершенствовали свои системы контроля и отчетности по психотропным веществам.
A number of manufacturing andexporting countries have recently improved their control of and reporting on psychotropic substances.Хорошо налаженная национальная имеждународная система управления доступом к наркотическим средствам и психотропным веществам должна выполнять, в частности, следующие функции.
A well-functioning national andinternational system for managing the availability of narcotic drugs and psychotropic substances has to fulfil, inter alia, the following functions.В 2012 году правительство Индии объявило о введении всеобъемлющей обновленной национальной политики по наркотическим средствам и психотропным веществам.
In 2012, the Government of India had announced a comprehensive updated national policy on narcotic drugs and psychotropic substances.Комитет просит правительства своевременно представлять точную информацию в статистических отчетах по наркотическим средствам, психотропным веществам и прекурсорам согласно требованиям конвенций.
The Board requests Governments to furnish, in a timely manner, accurate information in all statistical reports on narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as required under the conventions.Информация о запрете иограничениях на экспорт и импорт в соответствии со статьей 13 ежегодно публикуется Комитетом в техническом докладе по психотропным веществам.
Information on the prohibition of, and restrictions on, export andimport pursuant to article 13 is published annually by the Board in its technical report on psychotropic substances.Годовой доклад дополняется подробными специальными докладами по наркотическим средствам, психотропным веществам и химическим веществам- прекурсорам, используемым при незаконном изготовлении таких наркотиков.
The Annual Report is supplemented by detailed technical reports on narcotic drugs, psychotropic substances and on precursor chemicals, which can be used in the illicit manufacture of such drugs.Профессор фармакологии изаведующий кафедрой- председатель научного совета НУС- председатель национального технического комитета по наркотическим средствам и психотропным веществам.
Professor of Pharmacology andChairman of Department- Chairman of the Scientific Research Council of the SNU- Chairman of the National Technical Committee on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.Особый интерес представляют также ежегодные конференции государств- участников Соглашения стран Южной Америки по наркотическим средствам и психотропным веществам, которые способствуют сотрудничеству на региональном уровне.
Of special interest also are the annual conferences of States Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, which also promote regional co-operation.Колумбия, являющаяся также стороной Южноамериканского соглашения по наркотическим сред ствам и психотропным веществам, подписала также двусторонние договоры с Бразилией, Эквадором, Гондурасом, Перу и Венесуэлой по объединению действий в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Colombia, which is a party to the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, has also signed bilateral treaties with Brazil, Ecuador, Honduras, Peru and Venezuela for combined action against drug trafficking.Дополнительную информацию о названиях и химических иструктурных формулах наркотиков см. в Многоязычном словаре по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем ST/ NAR/ 1/ REV.
For further informationon the names and the chemical and structural formula of the drugs, please see the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control ST/NAR/1/REV.2.Комитету не известно о каких-либо межправи- тельственных, региональных или национальных инициативах в странах ирегионах, в которых доступ к психотропным веществам ограничен, с целью содействовать обеспечению наличия в достаточном объеме и доступности лекарств, содержащих психотропные вещества. .
The Board is not aware of any intergovernmental, regional or national initiatives in the countries andregions where access to psychotropic substances is low to promote adequate availability and accessibility of medications containing Региональный семинар по подготовке инструкторов правоохранительных органов,организованный на основе Южноамериканского соглашения по наркотичес ким средствам и психотропным веществам, проходил в Перу в сентябре 1983 года.
A regional seminar for the training of law enforcement instructors,organized by the South American Agreement on Narcotic Drugs and Pyschotropic Substances in cooperation with the Division of Narcotic Drugs, took place in Peru in September 1983.Статистические данные о психотропных веществах за 1987 год Е/ INСВ/ 1988/.
Statistics on Psychotropic Substances for 1987 E/INCB/1988/.Наркотические средства и психотропные вещества и связанные с наркотиками преступления.
Narcotic drugs and psychotropic substances and drug-related crimes.Распространение наркотических или психотропных веществ среди несовершеннолетних.
Distribution of narcotic or psychotropic substances among minors.И психотропными веществами.
Psychotropic substances.Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
The Convention on Psychotropic Substances of 1971.Психотропные вещества BZP и TFMPP были изу чены в контролируемых исследованиях.
Psychotropic substances BZP and TFMPP were studied in controlled researches.Предметом злоупотребления служат также психотропные вещества, изготовляемые в Западной Европе.
Psychotropic substances originating in Western Europe are also abused.Наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры, ядовитые вещества; .
Narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors, toxic 
