Sta znaci na Engleskom ПТИЧЬИМ ГРИППОМ - prevod na Енглеском

• avian influenza
• avian flu
• bird flu

Примери коришћења Птичьим гриппом на Руском и њихови преводи на Енглески

Овцы не болеют птичьим гриппом.
Sheep don't get bird flu!

Я работала с атипичной пневмонией, свиным гриппом, птичьим гриппом.
I worked S.A.R.S., swine flu, bird flu.

Меры борьбы с птичьим гриппом или атипичной пневмонией требуют готовности к произошедшим изменениям.
Actions against bird flu or SARS require the willingness to change.

В мае 2006 года в Джибути был подтвержден случай заболевания человека птичьим гриппом.
A human case of avian influenza was confirmed in Djibouti in May 2006.

В Китае предпринимаются коллективные усилия по борьбе с птичьим гриппом и трансмиссивными болезнями.
In China, avian flu and vector-borne diseases are being combated cooperatively.

Ты сляжешь с азиатским птичьим гриппом или с чем угодно, что когда-либо было у Тины Блоуин- Ванг.
You're going to come down with Asian bird flu or whatever Tina Blowing-Wang just had.

Государство приняло энергичные действия для борьбы с" птичьим гриппом"( Н5N1) и" свиным гриппом" АН1N1.
The State has taken robust action to deal with"bird flu"(H5N1) and"swine flu" AH1N1.

Однако, если бы это были куры, зараженные птичьим гриппом, они захватили бы внимание средств массовой информации.
But if they had been chickens with bird flu, it would dominate the media.

Заражение человека птичьим гриппом возникает редко и может быть вызвано как вирусами ВППГ, так и НППГ.
Human infections with avian influenza are rare and may be caused by both HPAI and LPAI viruses.

Первые сообщения из Китая о случаях заражения человека птичьим гриппом A( H7N9) ВОЗ получила в 2013 году.
In 2013, WHO received the first reports of human cases of avian influenza A(H7N9) from China.

Например, от имени правительства Индии были спроектированы и построены две лаборатории по борьбе с птичьим гриппом в Индии.
For example, on behalf of the Government of India, two bio-secure labs to combat avian influenza in India were designed and built.

Лечение больного птичьим гриппом заключается в приеме ингибиторов нейраминидазы( neuraminidase inhibitors) 75 миллиграмм oselfamivir перорально, дважды в день, в течение 5- и дней.
Treatment of a patient with avian flu using neuraminidase inhibitors- oseltamivir 75 mg per os, twice a day for 5 days.

В мае прошлого года в Татарстане не допустили распространение продукции из Ростовской области, зараженной птичьим гриппом.
In May of last year, the distribution of products from the Rostov region, infected with avian influenza, was not allowed in Tatarstan.

По состоянию на 14 сентября 2006 года в 10 странах мира было зарегистрировано 246 случаев заболевания людей птичьим гриппом, в том числе 144 летальных исхода.
As of 14 September 2006, there have been 246 human cases of avian influenza and 144 deaths in 10 countries.

GPN обеспечивает удовлетворение основных потребностей при преодолении любых кризисных ситуаций в здравоохранении, например в связи с цунами или птичьим гриппом.
GPN provides the fundamental requirements for addressing any health crisis, such as those related to tsunami relief or avian flu.

Однако была по крайней мере одна вспышка заболеваний« птичьим гриппом» в гевоге Пхунчолинг, и это заболевание вызывает серьезную озабоченность в Министерстве здравоохранения.
Bird flu, however, has resulted in at least one outbreak in Phuntsholing and remains a"serious concern" of the Ministry of Health.

В Иране две территории Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний были объявлены территориями с повышенной опасностью заражения птичьим гриппом.
In Iran, the two UNEP/GEF SCWP project sites were highlighted as avian influenza hotspots, and a sampling was carried out at FDK in 2005.

По состоянию на 12 сентября 2007 года с 2003 года в 12 странах мира было зарегистрировано 328 случаев заражения людей птичьим гриппом, в том числе 200 из них-- с летальным исходом.
As at 12 September 2007, a total of 328 human cases and 200 deaths from avian influenza had been reported in 12 countries worldwide since 2003.

Изза борьбы с ВИЧ/ СПИДом и птичьим гриппом внимание международного сообщества оказалось отвлечено от малярии, которая в нашей стране по-прежнему уносит больше всего жизней.
As a global community, have focused on HIV/AIDS and bird flu, this has diluted our attention to malaria, which remains the biggest killer disease in my country.

Что касается птиц, то для них перед поездкой предусмотрен 30- дневный карантин и необходима справка о том, что птица нестрадает птичьим гриппом или сальмонеллезом.
As for birds, a 30 day quarantine period is needed for them before the trip and a certificate is required to state that the bird does not suffer from avian influenza or salmonellosis.

Превышение расходов по статье<< Медицинское обслуживание>> обусловливается потребностями в связи с птичьим гриппом и повышением статуса госпиталя уровня 1 до госпиталя уровня 1.
Overexpenditure under medical pertains to requirements with respect to avian influenza and the upgrade of a level-1 hospital to a level-1-plus hospital.

Правительство и его партнеры приложили усилия по борьбе с желтой лихорадкой, птичьим гриппом, элефантиазом, полиомиелитом путем распространения бесплатной вакцины и бесплатного лечения среди населения.
Efforts were made by the Government and its partners to combat yellow fever, bird flu, elephantiasis and polio by providing free vaccines and treatment to the public.

Наиболее важными из этих курсов являются специальные курсы по вопросам борьбы с заболеваниями, передаваемыми от животных людям, например свиным гриппом, бруцеллезом, птичьим гриппом и т. п.
The most important of these extension courses are those concerned with diseases that pass between humans and animals, such as swine flu, brucellosis, avian flu etc.

ЮНОПС построило или отремонтировало 11 больниц, изоляторов в Индонезии, например, для борьбы с птичьим гриппом по линии Всемирной организации здравоохранения и Европейского союза.
UNOPS constructed or renovated 11 hospitals, building isolation rooms in Indonesia, for example, to combat avian influenza, on behalf the World Health Organization and the European Union.

В пунктах 424- 428 первоначального доклада мы проинформировали Комитет об имевшей место в 1997 году первой вспышке заболевания, вызванного вирусом H5N1, которое обычно именуется" птичьим гриппом", и о мерах по борьбе с ним.
In paragraphs 424 to 428 of the initial report, we informed the Committee of the first outbreak in 1997 of the virus H5N1, commonly known as"avian flu" and the measures taken to combat it.

Необходимость международной солидарности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и птичьим гриппом посредством оказания помощи и сотрудничества с развивающимися странами в рамках всех возможных принимаемых мер;
The need for international solidarity to combat HIV/AIDS, malaria and avian influenza by extending assistance and cooperation to developing countries in all possible measure;

Настоятельно призывает государства- члены укрепить свой потенциал в области мониторинга болезней животных, в частности случаев заболевания птичьим гриппом, и выделить ветеринарным службам надлежащие финансовые ресурсы;
URGES Member States to strengthen their capacities in the field of surveillance of animal diseases, Avian Influenza in particular and to avail adequate financial resources to veterinary services;

ФАО также оказала поддержку женщинам в ведении огороднического и загородного хозяйства и предоставила техническую помощь для организации комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями и птичьим гриппом.
FAO also supported the development of backyard gardening and cottage industries for women, and provided technical assistance in integrated pest management and for avian influenza preparedness and response.

Несмотря на представленное МООНЭЭ разъяснение, согласно которому мясо птицы, употребляемое персоналом Миссии, ввозится из стран, не затронутых птичьим гриппом, правительство Эритреи не отменило этого решения.
Despite the explanation by UNMEE that poultry consumed by its personnel was imported from countries not affected by avian flu, the Government of Eritrea has not reversed that decision.

В частности, с большой осторожностью следует подходить к созданию специальной группы, занимающейся исключительно птичьим гриппом: он интересуется, существуют ли подобные специальные группы в таких учреждениях, как ВОЗ.
In particular, the establishment of a special unit dealing solely with avian influenza should be approached with caution: he wondered whether agencies such as WHO had such special units.