Sta znaci na Engleskom ПУБЛИЦИСТИКЕ - prevod na Енглеском

• journalism
• publicism

Примери коришћења Публицистике на Руском и њихови преводи на Енглески

Мотивы« изгнания» в публицистике В.
Motives of"Exile" in Vladimir V.

Очерк может относиться и к литературе, и к публицистике.
For services to Literature and to Publishing.

Чехи Северного Кавказа в публицистике словацкого писателя Петра Йилемницкого.
North Caucasus Czechs in Political Essays by Slovak Writer Peter Jilemnický.

Старокатолическое движение в публицистике М.
Old Catholic Movement in the Articles of M.

В середине 2013 года в американской публицистике происходит возрождение термина" Афпак"( AfPak).
In mid-2013 in American journalism there is a revival of the term‘AfPak'.

Тема балканского кризиса и русского патриотизма в публицистике В. П.
The theme of the Balkan crisis and Russian patriotism in publicism of V.P.

Упомянут сад и в булгаковской публицистике« Шансон д' этэ»,« Путешествие по Крыму».
The Garden is even mentioned in some of Bulgakov's journalism Chanson d'été and Travels in Crimea.

Генезис гуманистических идей в отечественной педагогической публицистике: Автореф.
Genesis of humanistic ideas in national pedagogical periodicals: Abstr.

Лексические средства выражения авторского" я" в публицистике Алексея Навального.
Lexical means of expression of the author's"I" in publications of Alexei Navalny.

В этом значении слово« манкурт» стало нарицательным и уже используется в публицистике.
In this sense, the word"mankurt" has become a term in common parlance and is already used in journalism.

Байтурсынова позволял ему пробовать силу пера в поэзии, публицистике, науке и других отраслях культуры.
Baytursynov allowed him to try the power of a pen in poetry, journalism, science and other branches of culture.

Библейские ценности как средство спасения современного человека от морального кризиса по религиозной публицистике Евгения Сверстюка.
Biblical values as a way to rescue today's man from moral crisis in religious journalism of Ievhen Sverstiuk.

Возможно по этой причине во все времена в истории, литературе, публицистике и конечно же, в изобразительном искусстве Азербайджана тема нефти была весьма актуальной.
Perhaps because of this reason, in the history, literature, publicism and of course in the descriptive art of Azerbaijan, the oil theme was touched upon in all times.

Оборот« первая жертва Германии» применительно к Австрии появился в англоязычной публицистике в 1938 году, еще до начала аншлюса.
The term"the first victim of Germany" as applied to Austria, first appeared in English-speaking journalism in 1938, before the beginning of the Anschluss.

В современной политической публицистике выражение" черкесский вопрос" используется для условного обозначения широкого круга проблем, актуальных для адыгского( черкесского) националистического движения( АНД).
In modern political journalism, the term"Circassian issue" is used for reference designation of a wide range of issues relevant to the Adygeyan(Circassian) nationalist movement(ANM).

Рассмотрены понятия(« изгнание»,« эмигранты»), которые получают индивидуально- авторское выражение в прозе и публицистике писателя и раскрываются через ассоциативный ряд определений.
The concepts("exile","immigrants"), which receive individual expression in the prose and journalism of the writer and disclosed through the array of associative definitions are concidered.

В ходе круглых столов участники коллоквиума затронули следующие темы:« Толстовское« новое христианство» в Европе и Северной Америке»,« Севастопольские рассказы» Толстого,« Идиот» Достоевского и Новый Свет»,« Христианство и миссия интеллигенции в публицистике русского освободительного движения( 1882- 1909)»,« И.
During the round tables, the participants of the colloquium discussed the following topics:"Tolstoy's‘New Christianity' in Europe and North America,""Tolstoy's Sevastopol Tales,""Dostoevsky's Idiot and the New World,""Christianity and the Intellectuals' Mission in the Journalism of the Russian Liberation Movement(1882-1909).

В различных дискурсах концепция рефлексива приобретает дополнительные семантические нюансы: так, в политическом дискурсе рефлексив описывается как любой акт метаязыкового комментирования актов речи; в публицистике рефлексив- это конструкция, содержащая оценку речевой деятельности говорящего; в художественной речи рефлексив зачастую уточняет значения слова, выражает оценку.
The conception of the refl exive acquires additional semantic nuances in various discourses: in political discourse, the refl exive is described as any act of metalanguage commentation of speech acts; in journalism- the refl exive is a construction containing an evaluation of the speech activity of a speaker; in fi ction, the refl exive clarifi es the meanings of the word and expresses the evaluation.

Победоносцеве как об охранителе, ретрограде, которое, к сожалению, не только живо до сих пор, но тиражируется в художественной литературе, кино, публицистике и таким образом прочно входит в массовое сознание.
Hence the image of Pobedonostsev as a narrow-minded"guardian", retrograde, which, unfortunately, is still alive and is propagated in fi ction, cinema, journalism and thus is fi rmly rooted in mass consciousness.

В постоянной рубрике" Публицистика"- отклик на годовщину Гражданского форума.
In the ongoing series,"Journalism"-a response to the anniversary of civil forum.

Ключевые слова: народническая публицистика, мастеровые и приписные крестьяне, Колывано- Воскресенский горный округ.
Key words: Populist journalism, artisan and attached peasants, Kolyvano-Voskresensky Mining District.

Без такой позиции публицистика невозможна.
Publicism is an impossible thing without such stance.

Публицистика и путевые заметки», 1979,« Страницы из зыкрытых ящиков», 1997.
Political essays and travel notes," 1979"Pages from Enclosed Boxes", 1997.

Ключевые слова: народническая публицистика, общественная наука, субъективный метод познания, социализм.
Key words: Populist journalism, social science, subject method of knowledge, socialism.

Помимо публицистики, писал художественные книги, сценарии фильмов, занимался фотографией.
In addition to journalism, he wrote art books, scripted films, and took photographs.

Публицистика разных лет/ Сост.
Articles of different years/ Scientific. ed.

Совместный проект с Обществом социальных исследований и публицистики GSFP, Берлин.
Joint project with the Association for Social Science Research and Journalism mbH Berlin GSFP.

Они публикуют шутки, интервью, мощную публицистику.
They print jokes, interviews, hard-hitting journalism.

Виктор Шендерович работает в разных жанрах: пьесы, публицистика, стихи, короткие юмористические рассказы.
Viktor Shenderovich works in different genres: plays, journalism, poetry, and short comic stories.

Источники формирования основных социальных групп Колывано- Воскресенского горного округа по материалам народнической публицистики.
Sources to Form Main Social Groups in the Kolyvano-Voskresensky Mining District Based on Populist Journalism.