Sta znaci na Engleskom ПУБЛИЧНЫХ ДЕБАТОВ - prevod na Енглеском

• public debate
• public debates

Примери коришћења Публичных дебатов на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы очень хотел публичных дебатов с вами.
I would very much like to have a public debate with you.

Материалы( на армянском языке) о проведении публичных дебатов.
Materials(in Armenian) on the conduct of public debates.

Во время публичных дебатов он отрицал Мухаммеда и был за это казнен.
During a public debate in Cordoba he denounced Mohammed and was martyred.

Проект и доклад об ОВОС служат предметом публичных дебатов.
The project and the EIA Report are subject to a public debate.

Проблема гендерного равноправия стала частью публичных дебатов и стратегий центральных и местных органов власти.
Gender equality became part of public debates and policies of central and local governments.

Общественность может также высказывать замечания в ходе публичных дебатов.
The public may also make comments during the public debate.

Внесение таких поправок в законодательство потребует открытых публичных дебатов и заслушивания мнений соответствующих групп.
Such amendments would require an open public debate and the hearing of the views of groups concerned.

На протяжении последних 20 лет он не раз становился участником публичных дебатов.
In the last 20 years, too, he has constantly intervened in public debates.

Все три заявления были сделаны в ходе острых публичных дебатов, проходивших как в прессе, так и в стенах Парламента.
All three statements were made as part of this intense public debate, which took place both in the press and in the Parliament.

Гендер и безопасность уже не являются новыми темами для институций и публичных дебатов.
Gender and security are no longer unknown topics in BiH institutions and public debates.

Участники публичных дебатов о будущем города Кишинева обсуждают возможности его превращения в« зеленый» город.
The participants in the public debate on the future of Chisinau considering the options to turn it into a green city.

Путем проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с избирателями, публичных дебатов и дискуссий);
Via conducting of mass events(meetings and gatherings with voters, public debates and discussions);

Путем проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с гражданами, публичных дебатов и дискуссий, митингов, демонстраций, шествий);
By means of holding mass events(gatherings and meetings with citizens, public debates and discussions, rallies, demonstrations, marches);

Представление такого доклада имеет целью улучшить транпарентность и облегчить проведение публичных дебатов по этому вопросу.
By submitting those reports, the Ministry aimed to improve transparency and facilitate public debate on the issue.

Формирование обоснованной политики и проведение информационно насыщенных публичных дебатов требуют наличия своевременных, надежных и легкодоступных данных и их анализа.
Evidence-based policymaking and informed public debate require timely, reliable and easily accessible data and analysis.

И наконец, судьи, как правило, проявляют снисхождение в случае клеветнических измышлений, высказанных в рамках публичных дебатов.
Finally, judges were generally lenient in the case of defamatory remarks made in the context of a public debate.

Время и место публичных дебатов и возможность ознакомления с документацией ОВОС/ СЭО или документацией экологического лицензирования;
Time and venue of the public debate and the possibility to consult the EIA/SEA documentation or the environmental permit documentation;

Это при Ренато Усатом начали дарить деньги лучшим спортсменам, лучшим тренерам»,- заявил Григоришин в ходе публичных дебатов.
Namely Renato Usatyi began to allow money for the best athletes, the best coaches",- Grigorisin declared during a public debate.

Все эти заявления были сделаны на фоне публичных дебатов относительно того, как должны выглядеть члены Парламента, когда они выступают с трибуны Парламента.
All the statements had their background in a public debate on how members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament.

Посредством проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с гражданами, митингов, демонстраций, шествий, публичных дебатов и дискуссий);
By means of public events(meetings with citizens, rallies, marches, demonstrations, public debates and discussions);

Проведение в Национальной ассамблее публичных дебатов и распространение материалов о передовой практике и Законе о службе безопасности среди членов ассамблеи.
Public debates conducted in the National Assembly and materials on best practices and on the Security Service Act were distributed to its members.

А кое-какие агитационные группы идут еще дальше и заявляют, что не следует предпринимать никаких действий по этой проблеме без исчерпывающих публичных дебатов.
Some advocacy groups go even further, and argue that no action should be taken on this issue without exhaustive public debate.

Предметом публичных дебатов в последние годы стало появление в книжных магазинах книги Адольфа Гитлера" Майн кампф", а также книг о других нацистских лидерах.
In recent years, there has been a public debate about Adolf Hitler's book,"Mein Kampf", which appeared in bookshops, together with books about other Nazi leaders.

Этот процесс, говорится в сегодняшнем заявлении Посольства США, является наиважнейшим для свободы прессы и информированных публичных дебатов».
The embassy's statement issued today reads that the process is of utmost importance for the independence of press and informed public debates.”.

Мы надеемся, что такого рода аномалии будут рассмотрены в ходе предстоящих публичных дебатов в Хорватии в рамках отбора приоритетных инвестиций, финансируемых ЕС.
These kind of anomalies will hopefully be addressed during the upcoming public debate in Croatia over the selection of priority investments to be funded by EU money.

За последний год было организовано более 230 мероприятий в 40 странах, включая посещения ветропарков, проведение концертов под открытым небом и публичных дебатов.
Last year more than 230 events were organised in 40 countries, including wind farm visits, open air concerts and public debates.

Различия в размерах заработной платы, которые обсуждались в рамках публичных дебатов и зачастую характеризовались как дискриминация в оплате труда, обнаруживаются главным образом при сопоставлении различных видов трудовой деятельности.
The pay disparities that have been brought up in public debate and often described as pay discrimination are found mainly between different occupations.

Законопроект не был широко известен в кругах общественности Панамы на момент его принятия и не был предметом для каких-либо значимых публичных дебатов.
The bill has been widely unknown to the Panamian public as of the moment it passed its legislation, and not subject to any significant public debate.

Кампания включает комплексную программу пресс-конференций, круглых столов, публичных дебатов, конференций, телевизионных и радиопрограмм по правам человека, выставок, обсуждение проблем гендерного насилия и насилия в семье.
The campaign features a complex program involving press-conferences, round tables, public debates, conferences, TV and radio programs on human rights, exhibitions, gender-based violence and domestic violence.

Наличие у<< Хизбаллы>> значительного военного арсенала, находящегося вне контроля правительства, продолжает оставаться одним из ключевых вопросов в контексте публичных дебатов.
Hizbullah's maintenance of a substantial arsenal outside Government control has continued to be a central issue in the public debate.