Sta znaci na Engleskom ПУДЖИ - prevod na Енглеском

• puja
• pujas
• pooja

Примери коришћења Пуджи на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто не слышал о церемонии пуджи?
Who ever heard of a puja ceremony?

По окончании пуджи мы на несколько часов устроились на берегу Матери Ганги и провели киртан.
After the puja was over, we sat on Mother Ganga s bank for a few hours and performed kirtan.

Они не делают бумагу для Висакхи Пуджи.
They don't make Visakah puja paper.

Но из-за паранойи и нестабильности Пуджи ее госпитализируют в психиатрическую клинику.
But Pooja's paranoia and instability makes any relationship impossible, and as a result she is hospitalized in a mental institution.

Дом Медитации. Благословения и пуджи.
Meditation house. Blessings and Pujas.

Сразу после Вьса- пуджи Его Милости Чайтанья Чандра Чарана Прабху нам позвонил молодой человек, которого звали Марьян.
Immediately after the Vyasa Puja of His Grace Chaitanya Chandra Charan Prabhu we received a call from a young man named Marian.

Кто не слышал о найме P. R. фирмы для церемонии пуджи?
Who has ever heard of hiring a P.R. firm for a puja ceremony?

Вы знаете, у нас есть период Пуджи, когда мы взываем к божествам- Дурге, Кали, Лакшми, и ко всем богиням- и мы поклоняемся им.
You know, we have a season for Puja, when we invoke the divinities- Durga, Kali, Lakshmi, and all the goddesses- and we worship them.

Он не постоянно живет здесь но приезжает на важные пуджи.
Although he does not permanently reside here, he attends for the more important pujas.

И я продолжала оставаться в контакте с Ганапати; не могу сказать, что я делала ему пуджи(!), но каждое утро я клала цветок перед его изображением.
And I continued to be in contact with Ganapati; I can't say I used to do a puja to him(!), but every morning I would put a flower in front of his image.

Главным религиозным действием бхагаватизма было ритуальное поклонение в форме пуджи.
The worship of the mandala is the principal ritual during Mha Puja.

Туристы, пришедшие в это место, имеют право присутствовать на ежедневных пуджи, обрядах и праздниках.
Tourists, came to this place, have the right to be present at daily pujas, rituals and festivals.

Полиция ищет ее, и он не хотел привлекать лишнее сумашествие к пуджи.
The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja.

После того, как святой бани и пуджи храма Муктинатх мы приходим в всемирно известной горячей весны Татопани через калапани хаша и дая с через реку Kалигандаки.
After holy bath and puja of Muktinath temple, we arrive in world famous hot spring of Tatopani via kalapani, ghasa and Dava from across the Kaligandaki River.

Кришна рассмешил Радху, демонстрируя перед Джатилой Свои придуманные мантры и пуджи.
Krishna makes Radha laugh with His self-invented mantras and pujas demonstrated in front of Jatila.

Джапа используется в личной молитве или медитациях, а также во время формальной пуджи групповые молитвы.
Japa is found in personal prayer or meditative efforts of some Hindus, as well during formal puja group prayers.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки наносят такие точки на свой лоб красным порошком, также во время посещения храма либо во время пуджи.
Men, women, girls, and boys also apply a dot on their forehead of red turmeric powder, when visiting a temple or during a pooja.

Во время посещения празднования Вьяса- пуджи Его Светлости Гопала Кришны Махараджа мы встретили решительное желание вайшнавов помочь проекту и собрали более 350 тысяч долларов США.
Our presence at His Holiness Gopal Krishna Maharaja's recent Vyasa Puja celebration met with enthusiastic support and we raised over $350,000.

Шрифты поддерживаются там, принимая дополнения взносы от сообщества дизайнеров, в том числе от Якуба Штейнера и Пуджи Саксена.
The fonts are maintained there, allowing contributions from a variety of designers including Jakub Steiner and Pooja Saxena.

Даже те преданные, которые уже жертвовали ХВП на праздновании его Вьяса- пуджи, в экстазе от соревнования, киртана и абхишеки Падук Господа Нитьянанды и Ситари Господа Нрисимхи, увеличили сумму обещанного пожертвования.
Even devotees who had given at his Vyasa Puja celebration upgraded their pledges, being overwhelmed by the ecstatic mood of the competition and festival of kirtan and abhisheka for Lord Nityananda's Padukas and Lord Nrsimha's Sitari.

Во второй части серии фильмов, запечатляющих строительство ведущего проекта Храма Ведического Планетария в Маяпуре( Западная Бенгалия, Индия), можно увидеть празднование Шри Кришна Джанмаштами и Вьяса Пуджи Шрилы Прабхупады.
In celebration of Sri Krishna Janmasthami and Srila Prabhupada Vyasa Puja Part Two of the film series documenting the construction of Prabhuapada's flagship project Temple of the Vedic Planetarium in Mayapur, West, Bengal, India.

Утром в субботу 4 апреля, мы позавтракали в доме у Девакинандана прабху и отправились на празднование Вьяса- пуджи Шрилы Джаяпатаки Свами Махараджа к Сукхаде прабху и его семье, в Фистьевилль, Пенсильвания.
On the morning of Saturday, April 4th after a short stop to the home of Devakinandana prabhu and his family for breakfast prasadam, we made our way to attend a celebration of Jayapataka Maharaja 's Vyas Puja at the home of Sukhada das and his family in Feastieville, Pennsylvania.

Все души с тем же трепетом ждали таинства пуджи, все сердца бились единым ритмом« Сваха»[ 1], все благие намерения, мысли, пожелания направлялись в тот же алтарный огонь, объединяемые силой Учителя.
All of the souls waited for the secret of the puja with the same thrill, all the hearts beat in the unity of"Svaha" rhythm, all the good intentions, thoughts, wishes flew to the same altar fire, united by the Teacher's power.[1].

В следующее десятилетие Махеш продолжал оставаться одним из самых признанных режиссеров, снимая такие серьезные фильмы, как« Папочка»( 1989, дебютный фильм его дочери Пуджи), и Swayam( 1991), а также коммерчески успешные романтические хиты, такие как« Скитание»( 1990),« Жизнь во имя любви»( 1990) и« Сердцу не прикажешь»( 1991), в котором снялись Пуджа Бхатт и Аамир Хан.
He went on to become one of the most recognised directors of the Indian film industry in the coming decade, giving both serious productions- like Daddy(1989), launching his daughter Pooja Bhatt as a movie actress, and Swayam(1991)- as well as commercial romantic hits like Awaargi(1990), Aashiqui(1990) and Dil Hai Ki Manta Nahin(1991), in which he cast Pooja with actor Aamir Khan.

Наша вторая компания по привлечению средств на праздновании Вьяса- пуджи Его Святейшества Гопала Кришны Махараджа собрала более 350 тысяч долларов в качестве обещанных пожертвований, из которых большая часть была пожертвована преданными, которые уже делали свой вклад в прошлом году, когда мы собрали 2, 4 миллиона долларов.
Our second year fundraising event at His Holiness Gopal Krishna Maharaja's Vyasa Puja celebration raised over $350,000 in pledges, much coming from devotees who had already pledged last year when we raised $2.4 million.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем мы начнем свою деятельность на сегодня, я хотел бы высказать запоздалые слова прощания в адрес наших коллег, которые покинули Конференцию с тех пор, как мы прервали свою работу в сентябре прошлого года, а именно посла: Австралии Миллар, посла Демократической Республики Конго Миндуа Кесиа Мбе, посла Эфиопии Йимера, посла Индонезии Пуджи, посла Ирландии О' Келли, посла Мексики Гомес- Оливер, посла Монголии Болдбаатара, посла Южной Африки Мцхали и посла Швейцарии Штрели.
The President: Before we begin our activities for the day, I would like to bid a belated farewell to our colleagues who have left the Conference since we adjourned in September last year, namely, Ambassador Millar of Australia, Ambassador Mindua Kesia-Mbe of the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Yimer of Ethiopia, Ambassador Puja of Indonesia, Ambassador O'Ceallaigh of Ireland, Ambassador Gómez-Oliver of Mexico, Ambassador Boldbaatar of Mongolia, Ambassador Mtshali of South Africa and Ambassador Streuli of Switzerland.

Бенгальский народ верит, что Джагаддхатри пуджу первым стал проводить царь Надии Кришна Чандра.
In Bengal it is popularly believed that Maharaja Krishna Chandra of Nadia started Jagaddhatri Puja.

По окончанию была проведена Гуру- пуджа Шриле Прабхупаде, после чего состоялось разрезание красной ленты.
The ceremony was concluded with Srila Prabhupada's Guru Puja& Ribbon Cutting.

Февраля- Пуджа Бхатт, индийская актриса, модель, режиссер, продюсер.
February- Pooja Bhatt, actress, producer and director.

Я проводил пуджу( поклонение) здесь».
I was doing my puja(worship) here.