Примери коришћења Пурима на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Те костюмы для Пурима.
Those costumes are for Purim.Йехуды а- Леви для Пурима и Песаха.
Judah ha-Levi for Purim and Passover.И потом печенье- для Пурима!
And besides, pastries are for Purim!Праздники и карнавалы стали всеобщим видом празднования Пурима.
Carnivals and parties are also common ways to celebrate Purim.Чтения из Торы для новолуний, Пурима и постов.
Torah readings for new moon, Purim and fast-days.Это слова ободрения, которые Я должен сказать вам в этот день Пурима 2009.
These are the words of encouragement I have to say to you on this Purim day of 2009.Если у кого-то что-то поподробнее насчет Пурима, пожалуйста, скорее дайте мне знать.
If anyone is hearing more to do on Purim, please quickly let me know.Мы приблизимся к Трону ЯХУВЕХ в начале Пурима на закате.
We will approach the Throne Мегилья рассказывает историю Пурима, рассказ о царице, злодее и герое.
The Megillah tells the story of Purim, a tale Так было сказано,так было написано в этот Святой День Пурима 15 Марта 2006.
So it has been spoken,so it has been written on this Holy Day of Purim on March 15, 2006.Мегилья рассказывает историю Пурима, рассказ о царице, злодее и герое. Особенная атмосфера в синагоге.
The Megillah tells the story of Purim, a tale of a princess, a villain, and a hero.Письмо Есфири подтвердило правила для Пурима и было записано в книгу.
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.Это слова Я, ЯХУВЕХ, говорю наперед в этот день, Царь Творения,в этот Святой День Пурима.
These are the words I, YAHUVEH speak forth this day, the King of Creation,on this Holy Purim Day.По еврейскому календарю, дата Пурима- это 14- й день месяца Адара, начинающийся накануне. Однако!
The Hebrew date of Purim is the 14th of the month of Adar, starting the evening before. But!В 2006 году Фаррелл организовал концерт Purimpalooza,в честь празднования еврейского праздника Пурима.
In 2006, Farrell performed at Purimpalooza,which celebrates the Jewish holiday of Purim.Ансамбль", состав исполнителей детского Пурима в костюмах, Март, 1945. Снято Йонасом Турковым.
The'Ensemble,' the cast of a children's Purim play in costume, 1945-Mar 1948. Pictured is Yanas Turkov.Когда Алону было 10 он стащил из кухни все Crembos, предназначавшиеся в качестве призов на праздновании Пурима.
When Alon was 10 he stole from the kitchen all the Crembos that were intended as prizes for Purim's celebrations.Примечание: Во время Пурима в Африке, это было в новостях и интернете, 200 ведьм собрались, чтобы наслать свои заклинания и проклятия.
Note: During Purim in Africa, it was on the news and internet that 200 witches had gathered to cast their spells and curses.Я, ЯХУВЕХ, был так рад, когда молитвы Невесты ЯХУШУА пришли передо МНОЙ в этот День Пурима.
I, YAHUVEH have been so pleased as the prayers При этом в Иерусалиме, где празднуют лишь Шушан Пурим, заповеди Пурима распределяются на три дня: от пятницы и до воскресенья.
In Jerusalem, where Purim always occurs a day later, the observances are spread out over Friday, Shabbat, and Sunday a"three-day Purim.Часть атмосферы пурима- видеть детей и взрослых, ходящих по местности, раздающих корзинки и тарелки с хаманташан и другое для семьи, друзей и соседей.
Part of the Purim atmosphere is seeing children and adults, in costume, walking through the neighborhood giving baskets and plates filled with hamantashan and other goodies to family, friends, and neighbors.Ибо они собираются распозн ать, что Невеста ЯХУШУА ха МАШИАХ уже здесь. Итак, в это Святое время Пурима, Я покажу вам, как близок конец рядом, ибо уже Я говорю вам покрывать Двух Свидетелей, которые находятся на этой земле.
So it is at this Holy time of Purim I show you how close the end is near, for already I am telling you to cover the Two Witnesses that are on this earth.Современные феминистки, рассматривая книгу Есфирь, порой отзываются о личности и поступках Астини даже более уважительно, чемо ее преемнице Есфири, героине истории Пурима.
Some more recent feminist interpreters of the Book of Esther compare Vashti's character and actions favorably to those of her successor, Esther,who is traditionally viewed as the heroine of the Purim story.Марта поселенцы Хеврона провели торжественный парад в честь еврейского праздника Пурима, в то время как в городе второй день подряд продолжались столкновения между войсками ИДФ и палестинцами.
On 12 March, Hebron settlers staged a parade to celebrate the Jewish holiday of Purim as violent clashes between IDF troops and Palestinians continued in the town for the second consecutive day.В оба дня Пурима проходят парады, семейный конкурс костюма и перетягивание каната между всей баскетбольной командой Хапоэль Иерусалим и одним из слонов слон всегда выигрывает.
On both days of Purim there is a parade, a family costume competition, and a tug В память о королеве- вегетарианке и в честь Пурима мы предлагаем вам несколько рецептов, которые помогут сделать ваш праздник особенно сладким, в том числе, и специальный рецепт для собачьей закуски!
In remembrance Празднование Пурима Чтобы почтить память этих удивительных событий,Евреи празднуют Пурим 14 Адара, читая Мегилью( Историю Пурима), наслаждаясь праздником Пурим, отправляя подарки или еду друзьям и нуждающимся и веселясь.
To commemorate this miraculous turn Пурим 2013 г.- подведение итогов деятельности израильского Общества защиты животных.
Purim 2013- Summary of the festive activities in the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.Праздничное блюдо на Пурим- печенье с людоедским названием« уши Амана».
The festive meal on Purim is the cookies with a cannibalistic name"Haman's ears.Пурим 1917 года стал женским днем 8 марта.
Purim 1917 become the Women's Day on March 8.
