Sta znaci na Engleskom ПУСКЕ - prevod na Енглеском

• start-up
• launch
• start up

Примери коришћења Пуске на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пока держу свой палец на пуске.
I have still got my finger on the trigger.

При пуске- включение режима видимости на 5 минут после вклю.
At start-up- Turns on visibility for 5 minutes after switching on the ignition.

Мы определяем расход энергии на этом пуске.
We're evaluating our power usage on that burn.

Рабочее давление в ситстеме При пуске: 2- 6 бар.
System pressure, normal operation At start-up: 2-6 bar.

Тормоз не срабатывает Проверьте, работает ли тормоз при пуске.
Brake is not triggered Check whether the brake works during start-up.

Реле давления воздуха: контакт размыкается при пуске или в эксплуатации.
Air pressure switch: contact opens during start up or operation.

При пуске двигателя розетка временно деактивируется и контрольная лампа мигает красным.
The socket is temporarily disabled at engine start-up and the indicator light flashes red.

Действуйте как при пуске холодного двигателя, однако с воздушной заслонкой в положении.
Follow the instruction given for cold engine startup, but with the choke lever in position.

Мы готовы оказать действенную помощь в проектировании, монтаже и пуске оборудования в эксплуатацию.
We provide effective assistance in installation and commissioning of the equipment.

Клапан открывается на 18 секунд при каждом пуске помпы; вода минует ограничитель потока, беспрепятс.
The valve opens for 18 seconds at each start-up pump; Water flow restrictor passes unimpeded through the valve.

При аварийном пуске двигателя ключ должен быть повернут бородкой в сторону кнопки пуска двигателя» илл. 135.
During an emergency start-up of the engine, the key bit must face the starter button» Fig. 135.

Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 40, который касается поддержания заряда батареи при пуске двигателя.
The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/40 regarding the maintenance of the battery load during engine start.

При пуске необходимо проверить механический ход на наличие шумов или вибраций в подшипниках и подшипниковых опорах.
At start-up it is necessary to check the mechanical running for noise or vibrations in the bearings and bearing supports.

Исследование влияния начального теплового состояния испарительной системы котла- утилизатора на характеристики ее работы при пуске// Теплоэнергетика.
Investigation of the boiler-utilizer evaporating system's starting heat state influence on its operation characteristics during the launch.

В его электрическом пуске напряжение меняется между контактами 5- 6 и 5- 7 сразу после запуска очередной фазы.
In its electric triggering, voltage changes between terminals 5-6 and 5-7 immediately the next phase is triggered..

На пуске завода присутствовал Президент Республики Узбекистан И. А. Каримов, что сделало это событие поистине знаменательным.
On start-up the plant attended by the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov, which made it a truly memorable event.

При безупречном механическом пуске насосного агрегата необходимо протестировать работу на холостом ходу, включив все системы контроля и охлаждения при наличии.
In faultless mechanical start-up of the pump unit, test an idle running switching on all control and cooling systems if available.

Всегда используйте дополнительную рукоятку, если электроинструмент укомплектован ею, чтобы упражнять возможно наибольший контроль над силой отскока или реактивным моментом при пуске.
Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.

При пуске двигателя никто не должен стоять перед прибором или перед его рабочим инструментом( фрезами)- привод фрез должен быть отключен.
While starting the engine be sure that is nobody standing in front of the unit or its working devices(weeding shares)- drive of the weeding shares must be off.

Вскоре после нанесения удара два сына гна Абу- Аскара, оба из которых являются боевиками ХАМАС, были убиты при пуске мин по военнослужащим ЦАХАЛ.
Shortly after the strike, two sons of Mr. Abu-Askar, both Hamas military operatives, were killed while they were involved in launching mortars at IDF forces.

Всегда используйте дополнительную ру- коятку и всегда держите машину обеими руками для максимального контроля обратного удара или вертящейся реакции при пуске.
Always use the auxiliary handle and hold the machine firmly with both hands for maximum control over torque reaction or kickback upon starting.

Шипящий звук, слышный при пуске или сразу после прекращения работы или возникающий при пуске или сразу после останова РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ.
A“Shuh” sound which is heard at the start or immediately after the stop of operation or which is heard at the start or immediately after the stop of DEFROST OPERATION.

Специалисты СКТБ катализаторов непосредственно принимали участие в пуске многих производств катализаторов и других химических продуктов на заводах Советского Союза.
Experts of the SKTB Katalizatorovdirectly took part in the start-up of many production facilities of catalysts and other chemical products at plants of the Soviet Union.

При установке, пуске и тех. обслуживании операторам с допуском рекомендуется анализировать какие защитные приспособления целесообразно использовать для вышеуказанных работ.
During installation, starting and maintenance it is suggested to the authorized operators to consider the use of individual protection devices suitable for described activities.

Надо укрепить механизм подстраховки в отношении принятия решений о пуске любого ядерного оружия и как можно скорее вывести оружие из режима готовности к пуску по оповещении[ 17. 43];
The decision-making fuse for the launch of any nuclear weapons must be lengthened, and weapons taken off launch-on-warning alert as soon as possible. 17.43.

При пуске установок следует обратить пристальное внимание на их оборудование и катализаторы, кроме того важно обратить особое внимание на взаимодействие между собой различных узлов и элементов установок.
During start-up, plants need to pay close attention to their equipment and their catalysts, and it is also important to focus on how different parts of the plant interact.

Был митинг на 45- й площадке, поздравления, доклады Правительству о первом успешном пуске РН“ Зенит” и начале первого этапа летных испытаний комплекса“ Энергия- Буран”.
There was a meeting on 45th platform, congratulations, reports to the Government on the first successful launch of Zenith LV and the beginning of the first flight test phase of Energiya-Buran complex.

Вместе с Н. И. Крыловым он посетил ракетную дивизию в Новосибирске, после чего по приглашению Л. И. Брежнева прибыл для участия в показательном пуске ракеты на полигоне Ленинск в Казахстане.
Together with NI Krylov, he visited a missile division in Novosibirsk, and then at the invitation of Leonid Brezhnev participated in a demonstration missile launch at the Baikonur Cosmodrome in the Kazakh SSR.

По данным китайских источников, в YJ- 12 имеет скорость около 2 М при пуске с малой и до 3, 2 М при пуске с большой высоты при максимальной дальности около 380 км в зависимости от высоты старта.
According to Chinese sources, the YJ-12 has a speed of around Mach 2 if launched from low altitude and up to Mach 3.2 if launched from high altitude, with a maximum range of around 380 km(240 mi; 210 nmi) depending on launch altitude; terminal attack altitude is 15 meters.

По окончании программы на дисплее остается подсветка символов соответствующих циклов, а также сохраняются выбранные при пуске программы дополнительные функции, данные отжима и температуры.
When the program is finished, the symbols of the relevant steps will remain lit up and the auxiliary function, spin and temperature data selected at the start-up of the program will remain selected.