Примери коришћења Пустырника на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это гибрид валерианы и пустырника.
It's a hybrid of valerian skullcap and motherwort.Состав: трава пустырника, цветы бошрышника, корневище валерианы, шишки хмелья.
Ingredients: Motherwort herb, Hawthorn flowers, Valerian roots, Cones of hop.Свежий сок из цветов или травы пустырника;
Fresh juice А для успокоения- настойку пустырника и чаи из листьев вишни или мелиссы.
As for calming- motherwort tincture and tea from the leaves of cherry or lemon balm.В подлесках, в тени деревьев,очень много растет пустырника.
In the undergrowth inthe shade of trees, a lot of growing Leonurus.Измельченные корни цикория смешать с листьями пустырника в соотношении 1: 1.
Crushed roots Трава пустырника- 1 часть, трава мяты- 1 часть, корень валерианы- 1 часть, плоды боярышника- 2 части.
Motherwort herb- 1 part, grass peppermint- 1 part, Valerian root- 1 part, the fruits of hawthorn- 2 parts.Возьмите 20 г мяты перечной, 20 г зверобоя продырявленного,20 г пустырника, 10 г руты душистой.
Take 20 grams peppermint, 20 g Hypericum perforatum,20 g of motherwort, 10 g Rue fragrant.Людям, склонным к повышенному артериальному давлению,лучше всего пользоваться вышеуказанными препаратами боярышника и пустырника.
People who are prone to high blood pressure,it is best to use the above drugs hawthorn, motherwort.В равных частях взять цветки боярышника, траву пустырника, траву и цвет земляники, березовые почки.
In equal parts to take the flowers hawthorn, motherwort herb, grass and color strawberries, birch kidneys.Выпейте успокоительное средство- настой пустырника, боярышника, пассифлоры, валерианы или 20- 25 капель валокордина, корвалдина, корвалола.
Enjoy a sedative- motherwort tincture, hawthorn, passion fruit, Valerian or 20-25 drops valokordin, corvaldin, Corvalol.С целью ослабления боли применяют такую смесь: трава зверобоя обыкновенного,мяты перечной, пустырника( по 20 г) и листьев руты душистой 10 г.
In order to alleviate pain apply this mixture: the herb ordinary,peppermint, motherwort(20 g) and leaves ruty sweet 10g.Также употребление настоек боярышника и валерианы, пустырника, которые смешивают в равных пропорциях и употребляют по 30 капель в день.
Also the use of extracts of hawthorn, Valerian, motherwort, which are mixed in equal proportions and take 30 drops per day.При миокардите, пороках сердца исердечном неврозе настоятельно рекомендую настойку пустырника( 1: 10) принимать по 25 капель 3 раза в день.
Myocarditis, defects of the heart andcardiac neurosis strongly recommend motherwort tincture(1:10) take 25 drops 3 times a day.Оздоровительный напиток: взять траву мелиссы( 10 г), березовые почки, цветы бессмертника, ромашки,корень валерианы, траву пустырника по 5 г.
Wellness drink: take the grass balm(10 g), birch buds, flowers bessmertnika, chamomile,Valerian root, motherwort herb 5 grams.Для повышения общего тонуса организма пейте на здоровье лечебный чай из цветков боярышника,травы пустырника, травы и цвета земляники, березовых почек.
To improve overall body tone drink to the health of curative tea from hawthorn flowers,grass desertsrnika, herbs and color strawberries, birch kidneys.Листья грушанки, листья толокнянки, листья подорожника, плоды- можжевельника, трава чистотела,трава зверобоя, трава пустырника поровну.
The leaves of wintergreen, bearberry leaves, plantain leaves, juniper plody-, celandine grass,grass St. John's wort, motherwort herb equally.Листья пустырника- 10 г, листья земляники- 15 г, листья шелковицы- 20 г. Столовую ложку сбора залить стаканом кипятка, кипятить 3- 5 минут, настоять в течение часа.
Motherwort leaves- 10 g, leaves wild strawberry- 15 g, mulberry leaves- 20 of Spoon collection pour a glass of boiling water, boil 3-5 minutes, for an hour.Сбор 2: трава пастушьей сумки, плоды рябины обыкновенной, кора калины, листья манжетки, цветки ромашки,трава пустырника- поровну.
Collection 2: the grass of the shepherd's bag, the fruit of mountain ash ordinary, bark, guelder rose, leaves manzhetki, chamomile flowers,grass motherwort- equally.Нужно смешать в равных весовых частях измельченные корни шиповника, траву синюхи,траву пустырника, зверобоя, мелиссы лекарственной, мяты перечной, листья розмарина и шишки хмеля.
You need to mix in equal weight parts of the crushed roots hips,grass cyanosis, motherwort herb, St. John's wort, Melissa officinalis, peppermint, rosemary leaves and cones of hop.Гранулированная форма Кратала в пакете 1 грамм и таблетка 1 грамм содержат, 043 г густого экстракта боярышника( Crataеgus oxycante),,087 г густого экстракта пустырника( Leonurus cardiaca) и, 867 г таурина.
Granulated Cratal in 1 g packages and 1 g tablet contain 0.043 g thick Crataеgus oxycante extract,0.87 g thick Leonurus cardiaca extract and 0.867 g taurine.Лист подорожника, трава пустырника, корень земляники, цветки ромашки, плоды рябины обыкновенной, лист смородины, корень солодки, почки сосны, корень горца змеиного, трава спорыша- поровну.
List plantain, motherwort herb, root strawberries, chamomile flowers, the fruit of mountain ash ordinary, currant leaf, licorice root, kidney pine, root Highlander serpentine, grass sporysha- equally.Далее 1 л воды, которая перед этим отстаивалась в течение суток, вскипятить изалить смесь из сушеницы болотной, пустырника, спорыша, ромашки, измельченного корня валерианы- взятых по 1 ст.
Further on 1 l of water that has defended during the day, boil andpour the mixture from sushenitsy marsh, motherwort, knotweed, chamomile, crushed Valerian root is taken on 1 item of L.Если хронический холангит сопровождается гиперацидным гастритом, то применяют сбор растений: корни барбариса обыкновенного, трава зверобоя продырявленного, листья мяты перечной,трава пустырника обыкновенного по 30 г.
If chronic cholangitis accompanied hyperacid gastritis, then apply the collection of plants: the roots of common barberry, the herb of John's wort, peppermint leaves,grass desertsrnika ordinary 30 g.Если началась стойкая ремиссия болезни, назначают сбор 3: трава спорыша обыкновенного, корни окопника лекарственного,трава пустырника( по 25 г) цветки пижмы, трава зверобоя продырявленного по 20 г.
If you started a stable remission of the disease, appoint collection number 3: this herb common comfrey roots,grass motherwort(25 g) tansy flowers and herb Hypericum perforatum 20 g.Принимал комплекс настоек( курсами по 2 недели+ неделя перерыв): аира, арники, валерьяны, тысячелистника, боярышника, ландыша, мяты,календулы, пустырника, отдельно- настойку болиголова, также йод на яблоке.
Took range of liqueurs(courses for 2 weeks+ week break): calamus, Arnica, Valerian, yarrow, hawthorn, Lily of the valley, mint,calendula, motherwort, separately- Hemlock tincture, also iodine on the Apple.Состав: концентрат яблочного сока, водный экстракт растительной композиции: плодов боярышника, травы душицы, травы мяты,травы пустырника, плодов шиповника; витамин С, ароматизатор, идентичный натуральному« Вишня», бензоат натрия, сорбат калия.
Ingredients: apple juice concentrate, an aqueous extract of the plant composition: hawthorn fruit, marjoram,mint herb, motherwort herb, rose hips; vitamin C, flavor identical to natural"Cherry", sodium benzoate, potassium sorbate.Во время нахождения в отделении осужденной М. Таджибаевой была назначена витаминотерапия в/ м( витамины" С"," В- 1"),успокаивающие сердечные препараты внутрь( настойка пустырника, экстракт валерианы, корвалол), от которых осужденная категорически отказалась.
During her stay in the department, she was prescribed intramuscular vitamin therapy(vitamins C and B1) andcardiac sedatives to be taken internally(tincture of motherwort, valerian extract and Corvalol), which she categorically refused to take.Такие свойства, в частности, имеют астрагал шерстистоцветный,валерьяна лекарственная, пустырник и много других растений.
Such properties, in particular, have Astragalus sherstystovustyi,Valerian drug, motherwort and many other plants.Отличное средство для укрепления зрения- пустырник.
Excellent tool for strengthening the vision is motherwort.
