Примери коришћења Пустышек на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня теперь шесть пустышек.
I got six pacifiers now.Среднее количество пустышек, стерилизуемых в день.
Average number of soothers sterilised per day.Вот эту собрал из трех пустышек.
I pieced this one together from three duds.Выбор сетей- пустышек на детском рынке или в аптеке огромен.
The choice of pacifier chains in the baby market or the drugstore is huge.Итак, я нарыл целую кучу пустышек.
So I'm coming up with a whole bunch of nothing.Используйте только специальные держатели пустышек, протестированные на соответствие стандарту EN 12586.
Only use dedicated soother holders tested to EN 12586.Ну, это одна из компаний- пустышек Джимми.
That's, uh, one of Jimmy's shell corporations.Никогда не используйте соски для бутылочек в качестве пустышек.
Never use feeding teats as a soother.Стерилизатор Tommee Tippee для бутылочек,посуды, пустышек и молокоотсоса.
Tommee Tippee sterilizer for bottles,dishes, pacifiers and breast pump.Никогда нельзя недооценивать силу пустышек.
Never underestimate Никогда не используйте соски для бутылочек в качестве пустышек- во избежание удушья.
Never use feeding teats as a soother, to prevent choking hazard.Установив на основание только малую корзину для стерилизации маленьких предметов, например, пустышек Рис. 9.
With only the small basket on the base to sterilise small items such as soothers Fig. 9.Посещение феи пустышек: Она приходит ночью, забирает все пустышки и оставляет классный подарок.
A visit from the pacifier fairy: she comes in the night, takes all the Второе производственное подразделение MAM находится в Таиланде,где около 100 сотрудников занимаются изготовлением наших латексных пустышек.
Our second production site is located in Thailand,where around 100 employees make our latex teats.Еще в 80- е годы XXвека мы начали разрабатывать австрийский стандарт для пустышек, который впоследствии был внедрен в разных странахЕвропы.
As early as the 1980s, we began developing the soother standard for Austria, which has subsequently been implemented across Europe.Созданный в дизайн- студии МАМ для детских будней, преисполненных динамики- стильный иинновационный способ хранения и транспортировки двух пустышек.
Created in the MAM design studio for use in dynamic everyday baby life- the stylish andinnovative way tostore and transport two pacifiers.Кэролин Салливан из The Guardian написала одобрительно о женской теме альбома, заявив:„ В отличие от нескольких поп- R& B пустышек, нет такой уж большой неприязни к B' Day“.
Caroline Sullivan of The Guardian felt that,"apart from a few pop-R&B space-fillers, there's not much to dislike about B'Day.При использовании уникальной бутылочки для кормления МAM Easy Start™ Anti- Colic с функцией самостерилизации, а также практичного контейнера для стерилизации и транспортировки наших пустышек.
With the MAM Easy Start™ Anti-Colic-- the only baby bottle with a self-sterilizing function-- and with the handy sterilisier and carry case for our soothers.Lullalove- деревянные прорезыватели, облегчающие боль в деснах и тканевые охранники пустышек, которые не дадут потеряться соске малыша ни на прогулке, ни дома.
Lullalove wooden teethers to relief gum pain as well as fabric pacifier guards, which will not let baby's binky get lost neither when out nor at home.Для этого команда обратилась к сценаристу иписателю Кэй Сигэме с просьбой создать историю, которая отличалась бы от тех игр- пустышек, в которых« есть сюжет, но нет его раскрытия».
The team turned to scenario writer andnovelist Kei Shigema to craft a story that would break away from"hum-drum'model'" games that"had stories, but had no story-telling.Клиенты банков- пустышек используют их главным образом для сохранения анонимности, а также в качестве механизмов для сокрытия происхождения средств и их перечисления в другие финансовые учреждения.
Clients of shell banks use them primarily for the anonymity and facilities to disguise the origin of funds and funnel them to other financial institutions.В ходе проведения организованного MAM Babyartikel конкурса« MAM 2nd Life»(« Вторая жизнь MAM»)были созданы неповторимые работы: студентам университета прикладного искусства предложили создать из пустышек MAM нечто новое.
As part of the competition launched by MAM Babyartikel,'MAM 2nd Life',some unique works were created. Students at the University of Applied Art were asked to create something new out of MAM soothers.Созданная Glencore непрозрачная сеть компаний- пустышек и посредников позволяет ей показывать убытки в странах, где она занимается добычей сырья, и продавать эту продукцию за гроши дочерним компаниям в налоговых убежищах.
Glencore's opaque network of shell companies and intermediaries allows it to show a loss in the countries where it extracts raw materials and to sell these products for a pittance to subsidiaries in tax havens.При стерилизации пустышек с помощью методом стерилизации на плите При стерилизации пустышек с помощью электрическим стерилизатором При стерилизации пустышек с помощью микроволновым паровым стерилизатором МАМ При стерилизации пустышек с помощью контейнером для стерилизации в микроволновой печи образуется.
Sterilising the soothers with the stove top Sterilising the soothers with an electric steriliser Sterilising the soothers with the MAM Microwave Steam Steriliser Sterilising the soothers with the Sterilising Box in the microwave produces.Функция ошибки Термометр- пустышка и цифровой термометр с гибким наконечником обладают функцией ошибки.
Both the soother thermometer and the digital flexible-tip thermometer have an error function.Очистка термометра- пустышки Перед первым использованием тщательно очистите и промойте пустышку. .
Cleaning the soother thermometer Before first use, wash and rinse the Содержат ли пустышки MAM смягчители?
Do MAM pacifier contain softening agents?Извлеките термометр- пустышку изо рта ребенка.
Remove the soother thermometer from the baby's mouth.Компании- пустышки скупают имущество на Уэсчестере, все принадлежит одному ООО.
Shell companies buying property across Westchester, all owned by one umbrella LLC.Не оставляйте пустышку в растворе для стерилизации дольше рекомендуемого времени.
Please avoid leaving the pacifier in the sterilizing solution for longer than the time recommended.
