Sta znaci na Engleskom ПУТИНСКОГО - prevod na Енглеском

• putin's

Примери коришћења Путинского на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом смысле он тоже- персона" путинского призыва".
In that respect, he is also"a Putin person".

Правовой нигилизм путинского государства стал его родовой травмой.
The legal nihilism of Putin's state has become its birth trauma.

Глава ФЭП не отрицает существование путинского мифа.
Pavlovsky does not deny the existence of the Putin myth.

Пока потери путинского рейтинга не влияют на прочность его позиций, утверждает Ослон.
So far, the losses in Putin's rating don't shake his positions, says Oslon.

Так неожиданно исчезло одно из оснований путинского режима.
Thus, one of the underpinnings of the Putin regime suddenly disappeared.

И на этой встречи критика путинского режима была, как говорят.
According to reports, at this meeting Kasianov delivered some withering criticism of Putin's regime.

Конкуренция ФСО и ФСБ уходит своими корнями в самое начало путинского правления.
Competition between the FSO and FSB harks back to the very start of Putin's rule.

Надо сказать, что первое впечатление от путинского выступления оказалось довольно сильным.
We must say that the first impression made by Putin's speech was relatively strong.

Только такое решение может, по мнению автора," продлить жизнь путинского режима".
According to Belkovsky, this is the only decision which may"extend the life of Putin's regime.".

Вот эти институты путинского режима- плоть и кровь механизмов принятия решений.
All of these institutions of the Putin regime are the flesh and blood of its decision-making mechanisms.

Но неумение признавать поражение- неотъемлемая черта путинского персоналистского режима.
However, refusal to admit defeat is an ever-present feature of Putin's personalist regime.

В рамках путинского дискурса, видится патриотизм и гражданская ответственность.
Within the framework of Putin's discourse, patriotism and civil responsibility are seen through this prism.

Изменений к лучшему во время второго путинского срока, пишет Шендерович, ожидать трудно.
It's difficult to expect any changes for the better during Putin's second term, says Shenderovich.

Эту особенность путинского стиля отметила обозреватель журнала Новое время Любовь Цуканова.
This nature of the Putin style was noted by observer of the magazine Novoye Vremya Lyubov Tsukanova.

И это может стать вторым изданием« путинского режима», более жестким и более репрессивным.
So they could become the"second edition" of the Putin regime- and even tougher and more repressive.

Основная часть путинского руководства по дзюдо посвящена kuzushi, искусству нарушать равновесие противника.
The bulk of Putin's judo manual is about kuzushi, the art of breaking your opponent's balance.

Между тем, как известно, в течение первого путинского срока к власти пришла лишь одна партия-" Единая Россия".
As is widely known, United Russia was the only party to come to power during Putin's first term in office.".

Цель путинского госкапитализма- обеспечить стабильность в стране," то есть отсутствие неприятных сюрпризов до 2008 года".
The goal of Putin's state capitalism is to ensure stability in the country,"l.e.

Критично важный институт путинского режима, на котором, как принято считать, держится все.
These are a critically important institution of the Putin regime, and the basis for everything else, as is commonly believed.

РБК претендовал на охват аудитории, вовсе не обязательно состоявшей только из противников« кровавого путинского режима».
On the other hand, RBC had ambitions to attract an audience which doesn't necessarily only represent opponents of"Putin's bloody regime.

Одним из неформальных девизов путинского режима с самого начала был тезис« Кремль в партнерах не нуждается».
From the outset, one of the informal slogans of Putin's regime stated that"the Kremlin needs no partners.

Абрамович, пишет издание Газета, в отличие от Ходорковского, с самого начала путинского правления был отнесен к категории" государственников".
According to Gazeta, unlike Khodorkovsky, since Putin's rule began Abramovich has been rated as the supporter of statehood.

Именно тогда начинался новый период путинского правления, прошедший под лозунгом стабильности и суверенной демократии.
It was precisely then that a new period in Putin's rule began, carried out under the slogan of stability and sovereign democracy.

Конечно, атака путинского окружения на позиции" семьи" может и захлебнуться, как уже бывало." Но уж слишком хорошо спланированной и целеустремленной выглядит эта атака".
Though this attack of Putin's milieu on the"Family" may fail like it was before,"This attack still seems to be too well-planned and goal-oriented.".

В этом контексте вполне понятно, что отличительным знаком путинского режима- как внутри страны, так и на международной арене- стало запугивание.
In this context, it is quite clear that the hallmark of Putin's regime at home and abroad has become, if was not always, intimidation.

Настоящих же кадровых перемен и изменений в политике, по утверждению Андрея Рябова, следует ждать после президентских выборов, во время второго срока путинского президентства.
Andrei Ryabov says the real personnel and policy changes should be expected after the presidential election, during Putin's second term in office.

Россия действовала быстро, чтобы консолидировать выгоду от путинского энергетического саммита с казахскими и туркменскими партнерами, прошедшего в середине мая.
Russia has swiftly moved to consolidate the gains of Putin's energy summit with his Kazakh and Turkmen counterparts on May 11-13.

Если раньше раздражителем выступало политическое событие, то сегодня десятки тысяч человек выходят на улицы из-за глубинной основы и сути путинского режима.
If before it was a political event that catalyzed people to go out, today we have tens of thousands of people on the streets because of the essence of what Putin's regime is.

Показательные репрессии против оппонентов путинского режима служат одной цели- запугать, терроризировать российское общество, поднимающееся на борьбу за свои права.
Highly visible repressions against the opponents of Putin's regime serve the only purpose- to terrorize the Russian society, rising to fight for their rights.

Неадекватность эта, с точки зрения Иностранца, вызвана, прежде всего," промывкой мозгов в сочетании с зачисткой информационного пространства"( что, возможно, во многом и объясняет высокий уровень путинского рейтинга).
Inostranets attributes this incompetence primarily to"brainwashing and the elimination of oppositional media outlets"(which might largely explain Putin's high approval rating).