Sta znaci na Engleskom ПУШИНКА - prevod na Енглеском

• feather
• bit of fluff
• fuzz

Примери коришћења Пушинка на Руском и њихови преводи на Енглески

Легкий, как пушинка.
Light as a feather.

Я поднял машину, словно это была пушинка.
I lifted it off him like it was nothing.

Это просто пушинка.
It's just a bit of fluff.

Может лучше сыграем в легкий, как пушинка?
How about we play"Light As A Feather" instead?

Быстрый торт на сковороде" Пушинка" с нежным кремом!
Fast cake on a frying pan\"Fuzz\" with gentle cream!

Ты весишь меньше чем пушинка.
You weigh less than a slice of bread.

Оно было легкое, как пушинка, но невозможно было его победить.
It is a light as a feather… do not fight it.

Спасибо, Уолли и пушинкам.
Thank you, Wally and the Fluffers.

У тебя просто… у тебя пушинка на лице.- Нет, нет, просто я хотел.
Cause you had… you had fuzz on your face.

Он схватил меня будто я пушинка.
He picked me up like I was nothing.

Мне так легко, словно я пушинка, так радостно, словно я ангел, так весело, словно я школьник!
I'm as light as a feather! I'm as happy as an angel. I'm as May as a school boy!

Не бойся, я с тобой, Пушинка.
Don't worry, I will handle this, Pookums.

Отец выносил ее из палаты на руках- она весила, как пушинка!
When the father took her from the ward, she was light just like feather!

Что это означает: очень легкий, как пушинка, легче пуха.
As light as a feather What it means: very light, like a bit of fluff, lighter than a fluff..

И в этих доспехах он подвижен и резв, словно доспехи легки, как пушинка.
And he was agile and fast when wearing this armor, as if it were as light as a feather.

Ласковые, как пушинка, когда впервые видим женщину, а как получим свое, так все и меняется.
Soft as lights when you first meet a woman, then you get what you want and it changes.

Очаровывает своей простотой и лаконичностью, невесомый, как пушинка и уникальный, как снежинка.
Enchants with its simplicity and brevity, weightless as a feather and unique as a snowflake.

Тело становится легким, как пушинка, а душа рвется в ожидании незабываемого приключения.
Your body becomes as light as a feather and your soul waits in anticipation of an unforgettable adventure.

Я взмолилась Деве Сан- Хуанской и каким-то чудесным образом, как пушинка, с легкостью перемахнула через забор.
I prayed to the Virgin of San Juan and by pure miracle I felt light as a feather.

Позже он обнаруживает, что пушинка- это на самом деле крошечная планета, на которой находится город Ктовиль( англ.) русск., населенный микроскопическими существами под названием« ктошки».
He later discovers that the speck is actually a tiny planet, home to a community called Whoville, where microscopic creatures called Whos live.

Если же говорить о бане не медицинским, а поэтическим языком, то из нее выходишь легким, словно пушинка и свободным от беспокойств.
If you want to talk about bath not medically, but poetic, so you can hear that you leave the bath as light as a feather and free from anxiety.

Сдувать пушинки с ладони( легко).
Blow bit of fluff away your palm(slightly).

После долгих поисков Хортон, наконец, находит клевер с пушинкой на нем.
After a long search, Horton finally finds the clover with the speck on it.

Пушинки, в куртке, в штанах- все.
The lint, jacket, pants, everything.

Я вешу меньше пушинки.
I weigh less than a slice of bread.

Я вас отвлекал, снимая с вашего костюма пушинку.
While I distracted you by picking a piece of lint off your suit.

Один из снарядов разорвался в такой близости от плота, что его перевернуло, как пушинку.
One of shells became torn in such proximity from a raft that it turned, as a fuzz.

Хортон полагает, что маленький- маленький человечек живет на пушинке, и кладет ее на цветок клевера, пообещав защитить.
Horton surmises that a small person lives on the speck and places it on a clover, vowing to protect it.

Кроме того у крупных пушинок отличное заполняющее свойство, а это значит, что пуховое одеяло нуждается в меньшем количестве наполнителя, что ведет к сокращению его веса.
Large clusters also have a greater fill power which means that the duvet needs less filling and is thus lighter.

Отборнейшие пушинки( наиболее объемные) из подпушка взрослых гусей, выращенных в регионах с холодным климатом.
The highest selection of down clusters(the most voluminous) from the undercoating of mature geese, reared in cold climate.