Sta znaci na Engleskom ПЫТАЛСЯ УБЕДИТЬ ЕГО - prevod na Енглеском

• tried to convince him
• tried to persuade him

Примери коришћења Пытался убедить его на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пытался убедить его.
I tried to convince him.

Тем временем, гаояновский союзник Гао Дэчжэн( 高 德 政) пытался убедить его захватить трон.
Meanwhile, Gao Yang's associate Gao Dezheng(高德政) was trying to persuade him to seize the throne.

Пытался убедить его, понимаете?
Trying to convince him, you know?

Беренгер пытался убедить его не бунтовать, но неудачно.
Brent endlessly tried to convince them not to, but to no success.

Пытался убедить его отступить.
I tried to get him to stand down.

Комиссия также заслушала показания Джонатана Митчела, спичрайтера Генри Моргентау, о том, что Уайт пытался убедить его в том, что Советский Союз создал систему, которая вытеснит капитализм и христианство.
The committee also heard testimony by Henry Morgenthau's speechwriter, Jonathan Mitchell, that White had tried to persuade him that the Soviets had developed a system that would supplant capitalism and Christianity.

Я пытался убедить его, понимаете?
I tried to convince him, you know?

Азам пытался убедить его сотрудничать с США.
Adham tried to persuade him to cooperate with the US.

Я пытался убедить его вернуться домой.
I tried to persuade him to come home.

Да, пытался убедить его развязать нас.
Yes, trying to persuade him to untie us.

Я пытался убедить его работать с нами.
I was trying to convince him to work with us.

Я пытался убедить его не предлагать отступные.
I tried to convince him not to settle.

Я пытался убедить его оставить тебя в покое.
I tried to convince him to leave you alone.

Я пытался убедить его. но он просто ушел.
I tried to reason with him, but he just walked away.

Я пытался убедить его остаться… Но я не люблю быть привязанным к одному месту.
I tried to convince him to stay on, but… oh, but I don't like to be tied down.

Я пыталась убедить его, что Девон лучше.
I tried to convince him that devon would be better.

Она пыталась убедить его, но… он слишком боится.
She tried to convince him, but… he's too afraid.

Мы пытались убедить его уйти в отставку и убраться с дороги.
We tried to persuade him to resign, get out of the road.

Я пыталась убедить его отпустить тебя со мной.
I tried to convince him to let you come.

Как будто кто-то был в его голове пытаясь убедить его.
Fighting back-- like someone was in his head trying to convince him.

Я пыталась убедить его отказаться от нашего переезда в Нью-Йорк.
I tried to convince him not to move us to New York.

Мы пытались убедить его все рассказать.
We tried to convince him to talk.

Полагаю, нет смысла пытаться убедить его оставить Сибби здесь.
I suppose there's no point in trying to persuade him~ to let Sybbie stay.

Я пыталась убедить его обратиться к общественности.
I tried convincing him to go public.

Его дети все время пытались убедить его, что дорога, которую он выбрал.
His sons kept on trying to convince him that the path that he had chosen.

Я просто… пыталась убедить его, что я.
I just, I was trying to convince him that I..

Исса живет в квартире Аннабель, пока она пытается убедить его.
Issa remains in Annabel's apartment whilst she tries to persuade him.

Дипломатические источники даже говорят о споре в жестких тонах с его госсекретарем Кондолизой Райс, пытавшейся убедить его перестать поддерживать« проигранное дело», по крайней мере на этом саммите.
Diplomatic sources even speak of harsh words spoken with his Secretary of State Condoleezza Rice, who tried to convince him of abandoning a"lost cause", at least at that summit.

Кэрри снова встречается с агентом Холлом, пытаясь убедить его в том, чтобы ФБР выложила все на чистоту.
Carrie meets with Agent Hall again trying to convince him that the FBI should come clean.

Ректор Казахского национального университета искусств Айман Мусаходжаева пыталась убедить его выбрать карьеру в опере.
The rector of the Kazakh National University of Arts, Aiman Mussakhajayeva, tried to convince him to accept the offer and to choose a career in opera.