Sta znaci na Engleskom ПЫШНОСТЬ - prevod na Енглеском

• splendor
• splendour
• pomp
• magnificence

Примери коришћења Пышность на Руском и њихови преводи на Енглески

Подушки потеряли свою пышность.
The pillows have lost their fluff.

Воспроизводит пышность бриллиан-.
Reproduces the splendour of diamonds.

Его яркая пышность цветет в листьях, цветах.
Its hued magnificence blooms in leaves and flowers.

Брак отмечали с пышностью и торжеством.
The marriage was celebrated with pomp and grandeur.

Богатством и пышностью оформления он« был небеси подобен».
Richness and splendor of decoration, he"was like heaven.

Эти периоды отличаются пышностью и роскошью.
The period is characterized by pomp and luxury.

Кокетливость и пышность кружев сменяются на строгость форм.
Flirty lace and splendor alternate on the severity of forms.

Первую он критиковал за излишества, вторую- за пышность.
It was the first release for Negazione and the second one for Declino.

Экстремальная пышность и богатство были характерны ювелирным изделиям.
Extreme pomp and wealth graced the jewelry that time.

В 17 веке( эпоха Барокко) в моду входят изобилие и пышность украшений.
In the 17th century(Baroque) in fashion exuberance and splendor decorations.

Все вещи содержат естественную влагу, придающую им мягкость и пышность.
All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.

Масштабом и пышностью приготовления значительно превосходили прежние коронации.
The scale and pomp of the preparations significantly exceeded previous coronations.

Сочетает в себе аромат роз, пышность лимониума и невроятный оттенок кустовой гвоздики!
Combines the fragrance of roses, the splendor of limonium and nevroyatnaya tint spray carnations!

С особой пышностью и выпол нением многоступенчатого ритуала и сложного обряда« перехода».
With special splendour and performance of multistage ritual and a complex ceremony of"transition.

Девять веток волшебной кустовой розы придают композиции легкость и пышность настоящего розового куста.
Nine branches of the magic bush rose give the composition the lightness and splendor of a real rose bush.

Но что же ты такое, идол- пышность? Что ты за божество, когда страдаешь Сильнее, чем поклонники твои?
And what art thou, thou idol ceremony, that sufferest more of mortal griefs than do thy worshippers?

Ее потолок не взимается даже в 5 метров, но ее человек поражен белизны, мягкость и пышность форм.
Its ceiling is not raised even at 5 meters, but her man is struck by the whiteness, softness and splendor of forms.

Результат: у меня стало в 2 раза больше волос, появилась пышность и объем, меньше стали жирниться волосы, меньше.
Result: at me the hair became twice more, splendor and volume appeared, hair began to zhirnitsya less, it is less.

Поездки обставлялись с большой пышностью и продолжались многие месяцы, будучи важными политическими мероприятиями.
The journeys were accompanied by great pomp and went on for many months since they were important political events.

Здания строились в стиле украинского барокко, стиле, который предполагал пышность, утонченность, динамичность форм.
The buildings were built in the style of Ukrainian baroque, a style that suggested splendor, refinement, dynamic forms.

Воображение, пышность, богатство и чудо будут ждать Вас в самом центре оригинальных, инновационных и сказочных садов.
Fantasy, luxuriousness, abundance and wonder will all be there to greet you, in the heart of audacious, innovative and dreamlike gardens.

Это почти императив, который держит кисти и вернуть жизнь и пышность к девушкам, которые так особенно героического клан.
It is almost an imperative that holds the brushes and give back life and splendor to the girls that are so particular heroic clan.

Провокация, смелость, пышность- неизменный французский подчерк, которые модные модельеры успешно проносят сквозь столетия.
Provocation, courage, grandeur- the constant French emphasized that fashion designers have successfully sneaked through the centuries.

Пышность« нарышкинского барокко» Петропавловского собора соседствует со строгими линиями классицизма главного здания Казанского университета.
The splendor of"Naryshkin baroque" of Saint Peter and Paul Cathedral is adjoined to strict classical lines of the main building of the Kazan University.

В 2017 году El Palace продолжает амбициозную реформу с целью восстановить пышность, классический стиль и роскошь лучших лет этого эмблематического отеля.
In 2017, the current El Palace continues with its ambitious comprehensive refurbishment in order to recover the splendour, classic style and glamour of its greatest years.

По имеющимся изображениям охотничьих выездов Петра II из Измайлово и Алексея Михайловича из Кремля можно попытаться представить всю пышность и грандиозность этого мероприятия.
Based on the descriptions of the hunting trips of Peter II from Izmailovo and Alexei Mikhailovich from the Kremlin, one can imagine all the pomp and grandeur of the event.

Смешение форм и закрепок придает объемность и пышность павлиньему хвосту, который плавно переходит в крыло, представленное кабошонами из горного хрусталя.
The mixture of shapes and forms lends the piece both the volume and splendour of a peacock feather, which smoothly runs into the wing, created with cabochons of rock crystal.

Характерными особенностями стиля являются: преобладание криволинейных форм, пышность, использование архитектурных форм волнообразные колонны, архитектурный декор.
The characteristic features of the style are: the predominance of curvilinear forms, splendor, the use of architectural forms undulating columns, architectural decorations.

Сдержанный минимализм отполированного металла, пышность барочных узоров, натуралистические мотивы, перья, жемчуг, стразы- на показах зимнего сезона нашлось место им всем.
The restrained minimalism of polished metal, the splendour of baroque patterns, naturalistic motifs, feathers, pearl, crystals- at the winter season show, there's a place for all of these and more.

Благодаря своему высокому требованию и привлекательности, золото замена теперь доступна в широком диапазоне цветов, отделки и стилей, золото замена даже усыпанные драгоценными камнями, чтобы повысить его привлекательность и пышность.
Owing to its high demand and appeal, gold substitution is now available in a wide range of colors, finishes and styles, gold substitution is even studded with gemstones to enhance its appeal and splendor.