Sta znaci na Engleskom ПЬЕСАМ - prevod na Енглеском

• plays

Примери коришћења Пьесам на Руском и њихови преводи на Енглески

Галина Волчек обращается к пьесам А. П. Чехова.
Volchek turned to plays by Anton Chekhov.

Макропедиус прославился благодаря своим двенадцати пьесам.
Macropedius owes his greatest fame to his twelve plays.

Я думаю, что даже лучшим современным пьесам пойдет на пользу некоторое разумное купирование.
I think even the best modern plays would benefit from some judicious trimming.

На экспозиции будут представлены подлинные эскизы к пьесам Ж.- Б.
The exhibition will present original sketches for the plays of the J.-B.

Но особое внимание было уделено пьесам украинских драматургов таких, как П.
However, special attention was paid to plays by Ukrainian writers such as Platon Krechet and Alexander Korneychuk.

В репертуаре театра спектакли по классическим и современным пьесам.
In the theatre, she interpreted the classical and contemporary repertoire.

В 1955 поставил спектакль по двум своим пьесам« Конь и Святой» и« Дом напротив».
In 1955 Boal staged productions of two of his own plays The Horse and the Saint and The House Across the Street.

За последние шесть лет жизни Перселл написал музыку к сорока двум пьесам.
In the final six years of his life, Purcell wrote music for forty-two plays.

Но особое внимание было уделено пьесам украинских драматургов таких, как П. Кречет и О. Корнийчук.
However, special attention was paid to plays by Ukrainian writers such as Platon Krechet and Alexander Korneychuk.

И его имя Вильям Шекспир… и некоторые великие фильмы поставлены по его пьесам.
And his name's William Shakespeare… and some great movies are based on his plays.

Значительное количество театральных постановок по пьесам венгерских авторов проходит в Воеводине, где насчитывается 12 театров.
A large number of dramas written by Hungarian authors is performed in Vojvodina, where there are 12 theatres.

Сегодня в фойе театра действует его музей, а в репертуаре труппы- несколько спектаклей по его пьесам.
Today in the foyer of the theater operates his Museum, and in the repertoire of the troupe- several performances on his plays.

В качестве композитора он написал музыку к более чем 15 пьесам, большому количеству документальных фильмов и телевизионных сериалов.
Andreas Katsigiannis as a composer has written music for more than fifteen plays, a lot of documentary films and television series.

Как биограф Мирбо, Мишель опубликовал научные работы по всем его произведениям: романам, театральным пьесам, статьям и переписке.
A biographer and indefatigable authority of Mirbeau's work, Michel has published critical editions of all his work: novels, plays, articles and correspondence.

Инсценировки рассказов А. Г. Селина и спектакли по его пьесам шли в различных театрах Российской Федерации и на Украине.
Staging of Selin's stories and performances based on his plays have been played in a number of theaters in the Russian Federation and Ukraine.

Именно поэтому его некоторые фантазии на темы стандартов слишком далеки от самих тем, а некоторым собственным пьесам не хватает формы.
That is why some of his fantasies on the theme of standards are too far away from themselves to a certain proper form of play is not enough.

Проект посвящен Уильяму Шекспиру, мифам о нем, его пьесам и их театральной судьбе при жизни и после смерти автора.
This project is devoted to William Shakespeare, and explores myths about him, his most remarkable plays and their destiny in the theatre during and after the author's life.

Сен- Санс сочинил одноактный балет« Жавотта»( 1896), музыку к фильму« Убийство Герцога Гиза»( 1908) и музыку к десяти пьесам в период с 1850 по 1916 годы.
Saint-Saëns wrote a one-act ballet, Javot(1896), the score for the film L'assassinat du duc de Guise(1908), and incidental music to a dozen plays between 1850 and 1916.

Этот термин много обсуждался и иногда использовался по отношению к другим пьесам, используется и в наше время, хотя« Гамлет» часто причисляется к просто трагедиям.
The term, much debated and sometimes applied to other plays, remains in use, though Hamlet is definitively classed as a tragedy.

Известнейшей писательницей Валгамаа можно считать родом из деревни Ала Хеллу Вуолийоки( 1886- 1954), которая получила мировую известность благодаря пьесам, написанным на финском языке, и, о жизни Финляндии.
The best-known writer of Valga County is Hella Wuolijoki(1886-1954) from Ala Village, known world-wide by her plays written in Finnish, giving an overview of life in Finland.

Среди многочисленных спектаклей по пьесам турецкого драматурга, поэта и переводчика Намыка Кемаля( 1840- 1888 гг.), которые шли вплоть до 1963 года, стоит назвать:« Родина»,« Факел»,« Пастух»,« Жертвы лжи»,« Чудо» и другие.
Many of the plays shown during the period between the 1920s- 1960s were written by Namık Kemal(1840- 1888) and included«Fatherland»,«Torch»,«Shepherd»,«Victims of Lies» and«Miracle».

За неделю до открытия фестиваля в Ясной Поляне начала свою работу Лаборатория Театра Наций, участники которой подготовили эскизы трех спектаклей по современным пьесам, имеющим непосредственное отношение к классику:« Отрочеству» Ярославы Пулинович.
The Workshop of the Theater of Nations started a week before the festival opened at Yasnaya Polyana, and it prepared sketches from three contemporary plays all relating to the classic writer: Boyhood by Yaroslava Pulinovich, A.

За два года они поставили еще 3 спектакля по собственным пьесам, а в 1924 году перенесли свои эксперименты в область эксцентрической комедии в кино, преобразовав театральную мастерскую в киномастерскую« ФЭКС».
For two years they staged three more plays based on their own material, and in 1924 moved their experiments in the area of eccentric comedy in film, transforming the theater workshop into the Film School FEKS.

Таковы были спектакли по пьесам« В день свадьбы» Виктора Розова,« Мой бедный Марат» Алексея Арбузова,« 104 страницы про любовь» и« Снимается кино» Эдварда Радзинского, по« Мольеру» Михаила Булгакова и« Чайке» Антона Чехова.
Such were the productions of the plays On the Wedding Day by Viktor Rozov, The Promise by Aleksey Arbuzov, 104 Pages about Love and A Film is Being Shot by Edvard Radzinsky and The Seagull by Anton Chekhov and of the novel The Life of Monsieur de Moliere by Mikhail Bulgakov.

Театры осуществляют постановку пьес на национальных языках.
Theatres stage plays in national languages.

Шульгоф-« Пять пьес для струнных» посвящение Д.
Schulhoff-"Five plays for string instruments" dedication to D.

Это по поводу пьес, которые моя труппа и я.
It's about the plays that I.

Я напишу пьесы лучше, чем он!
I will write better plays than he!

На азербайджанский язык пьесы переведены писателем, переводчиком Яшаром Алиевым.
The plays have been translated into Azerbaijani by Yashar Aliyev.

И девочка также получала роли в пьесах« Белый журавль»,« Венецианские близнецы» и других.
And the girl also received roles in plays" White Crane"," Venetian Twins" and others.