Sta znaci na Engleskom ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ - prevod na Енглеском

• five-year programme
• five-year program
• five year programme
• 5-year programme

Примери коришћења Пятилетней программы на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятилетней программы деятельности.
Five-year programme of activities.

В 1997 году началось осуществление пятилетней программы.
The five-year programme was initiated in 1997.

Завершение пятилетней программы планируется в сентябре этого года.
The five year programme is expected to be finalized by September this year..

Такой инструмент обратной связи мог бы быть рассмотрен в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.

Экономическая диверсификация как подтема пятилетней программы работы в области адаптации.
Economic diversification as a subtheme of the five-year programme of work on adaptation.

Такой инструмент обратной связи можно было бы рассмотреть в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.

В рамках следующей пятилетней программы развития Алжира вопросам социального развития будет по-прежнему уделяться приоритетное внимание.
Algeria's next five-year programme would continue to make social development a priority.

Такой инструмент, обеспечивающий обратную связь, мог бы быть разработан в рамках следующей пятилетней программы.
Such a feedback instrument could be considered during the next five year programme.

Экономическая диверсификация как подтема пятилетней программы работы в области адаптации.
Economic diversification as a sub-theme of the five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

В финансировании этой пятилетней программы участвовали Всемирная организация здравоохранения и Центр по борьбе с эпидемическими заболеваниями Соединенных Штатов25.
The five-year programme was funded by the World Health Organization and the United States Centers for Disease Control.25.

Профилактика различных форм зависимости является одним из приоритетов пятилетней программы 2004- 2008 годов Франкоязычного сообщества.
Prevention of addiction is one of the priorities of the French Community's five-year programme 2004- 2008.

Закон 98- 11 об основных направлениях пятилетней программы научных исследований и разработок( 1998- 2002 годы);
Act No. 98-11 on the orientation of the five-year programme of scientific research and scientific development 1998-2002.

Г-н А. Рябошапко( МСЦ- В) выступил с сообщением о результатах пятилетней программы взаимосопоставления моделей для ртути.
Model validation Mr. A. Ryaboshapko(MSC-E) presented results of a 5-year programme of model inter-comparisons for mercury.

После успешного завершения пятилетней программы обучения эти члены СБК получат свидетельства о высшем образовании Колумбийский университет, заочное обучение.
On successful completion of the five-year programme, these KSF members will receive a university degree Columbia University, distance learning.

Благополучие и охрана психического здоровья являются одним из приоритетов пятилетней программы Франкоязычного сообщества на 2004- 2008 годы.
Mental health and wellbeing is one of the priorities of the French Community's five-year programme 2004- 2008.

По этой причине деятельность по разминированию является одним из основополагающих элементом и сквозной проблематикой нашей пятилетней программы развития на 2005- 2009 годы.
For that reason, mine clearance activities constitute a fundamental pillar of, and a cross-cutting issue in, our five-year programme for 2005-2009.

Содействие формированию здоровой окружающей среды является одним из приоритетов пятилетней программы Франкоязычного сообщества на 2004- 2008 годы.
The promotion of a healthy environment is one of the priorities of the French Community's five-year programme 2004- 2008.

Выбранные для первого этапа пятилетней программы города включают Бейрут, Душанбе, Манилу, Марракеш, Найроби, Рио-де-Жанейро, Сан- Хосе и Тегусигальпу.
The cities for the first phase of the five-year programme are Greater Beirut, Dushanbe, Metro Manila, Marrakesh, Nairobi, Rio de Janeiro, San Jose and Tegucigalpa.

Кроме того, соответствующий разрыв сократился, хотя и не полностью исчез, после завершения пятилетней программы, которая начала осуществляться в 1991 году.
Furthermore, the five-year programme begun in 1991 has been completed after narrowing but not closing the mentioned gap.

Результаты среднесрочных и итоговых оценок реализации Пятилетней программы, проведенных в 1998 и 2001 году, соответственно, показали, что.
Mid-term and end-term evaluations of the implementation of the Five-Year Programme conducted in 1998 and 2001 respectively showed that.

Одним из вариантов могла бы стать разработка пятилетней программы работы, которая предусматривала бы надлежащее разграничение приоритетных направлений работы и указание последовательности достижения ожидаемых результатов;
A five-year programme of work could be one approach, with appropriate delineation of priority work and sequencing of expected outcomes;

Включать в заявку подробную информацию о мероприятиях, которые он будет осуществлять в рамках своей первой пятилетней программы деятельности, предполагающей соответствующую подготовку кадров;
Include in the application details of the activities it will undertake during its first five-year programme of activities which lend themselves to training;

Техническое образование, приобретаемое в рамках трехгодичной и пятилетней программы, дают школы, специализирующиеся в трех разных областях: промышленность, коммерция и сельское хозяйство.
Technical education, which is provided in three-year and five-year programs, includes schools in three different fields: industrial, commercial and agricultural.

Главная цель НПОС- проанализировать природоохранную деятельность как важный компонент пятилетней программы правительства по искоренению нищеты и устойчивому развитию.
The overall objective of the NEMP is to address environmental management as an important component of the Government's five-year programme for poverty eradication and sustainable development.

Реализация этой пятилетней программы позволила сократить разрыв между системами образования для арабов и друзов, с одной стороны, и евреев- с другой.
The five-year programme has been successful in narrowing the gaps between the Arab and Druze and the Jewish education systems, but has failed to close the gap altogether.

Десятилетняя программа 2001 года является продолжением и расширенным вариантом Пятилетней программы и строится на основе трех принципов, перечисленных ниже.
The 2001 Ten-Year Programme is a continuation and extension of the Five-Year Programme, and is guided by the following three principles in its formulation.

Разработка пятилетней программы издания публикации по вопросам энерго- и водоэффективности и ее выполнение в целях распространения публикации на территории региона, а также внутри сообщества доноров.
A 5-year programme for publications on energy and water efficiency developed and implemented for dissemination throughout the region as well within the donors' community.

Одной из самых приоритетных задач, стоящих перед КС, должно быть принятие пятилетней программы работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам ВОКНТА.
The adoption of the five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) had to be one of the highest priorities for the COP.

Кроме того, в декабре 2006 года Фонд« Вызовы тысячелетия- Армения» выбрал Каскад Банк для обслуживания своего счета в рамках пятилетней программы содействия Правительства США в Армении общей стоимостью в$ 236 млн.
Millennium Challenges Armenia Fund has chosen this bank to handle its account as part of a five year program of assistance to Armenia by the US government.

Выращивание жвачных животных будет расширено в рамках пятилетней программы, направленной, в частности, на увеличение поголовья и расширение площадок для откорма скота, скотобоен и рефрижераторов.
Ruminants production will be expanded under a five-year programme geared, inter alia, at increasing the stock of animals and expanding the feedlot, abattoir and cold storage facilities.