Sta znaci na Engleskom ПЯТНАДЦАТОГО ДОКЛАДА - prevod na Енглеском

• fifteenth report
• of the 15th report

Примери коришћења Пятнадцатого доклада на Руском и њихови преводи на Енглески

Обращается внимание на пункт 8 пятнадцатого доклада Норвегии.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 8.

Пункт 31 пятнадцатого доклада- упомянутые программы по-прежнему реализуются на ежегодной основе.
Paragraph 31 of the 15th Report- Programmes cited are continued annually.

Просьба ознакомиться с пунктом 17 пятнадцатого доклада Норвегии.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 17.

Цель нижеследующих пунктов 229231 состоит в обновлении и дополнении пунктов 92 и 93 пятнадцатого доклада.
Paragraphs 229-231 below are intended to update and supplement paragraphs 92 and 93 of the fifteenth report.

Общается внимание на пункты 8284 пятнадцатого доклада Норвегии.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraphs 82-84.

Обращается внимание на пункт 14 пятнадцатого доклада Норвегии и пункт 12 заключительных замечаний КЛРД.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 14, and to CERD's concluding observations, paragraph 12.

Обращается внимание на пункты 9- 17 пятнадцатого доклада Норвегии.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraphs 9-17.

Просьба ознакомиться с пунктом 11 пятнадцатого доклада Норвегии и с пунктом 18 заключительных замечаний КЛРД.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 11, and to CERD's concluding observations, paragraph 18.

В отношении пункта 1 е iv обращается внимание на пункты 109- 112 пятнадцатого доклада Норвегии.
Concerning paragraph 1(e)(iv), reference is made to Norway's fifteenth report, paragraphs 109-112.

Обращается внимание на пункт 6 пятнадцатого доклада Норвегии и пункты 11 и 16 заключительных замечаний КЛРД.
Reference is made to paragraph 6 of Norway's fifteenth report, and to paragraphs 11 and 16 of CERD's concluding observations.

Обращается внимание на пункты 5- 16 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии и пункт 7 пятнадцатого доклада.
Reference is made to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraphs 5-16, and fifteenth report, paragraph 7.

Со времени подготовки пятнадцатого доклада Исландии число иностранных граждан в Исландии несколько увеличилось.
Since the time Iceland's fifteenth report was prepared, the number of foreign nationals in Iceland has increased slightly.

Июня 2011 года Председатель выступил в Совете Безопасности относительно пятнадцатого доклада Трибунала о стратегии завершения его работы S/ 2011/ 316.
On 6 June 2011, the President addressed the Security Council regarding the fifteenth report of the Tribunal on its completion strategy S/2011/316.

План развития", упомянутый в пункте 93 пятнадцатого доклада, был подготовлен и будет рассматриваться на ежегодной основе.
The"Island Plan", referred to in paragraph 93 of the fifteenth report, has now been issued and will be reviewed annually.

Более подробная информация об этих мерах содержится в пунктах 70- 79 четырнадцатого доклада и в пунктах 31- 35 пятнадцатого доклада.
As regards these measures, reference is made to paragraphs 70 to 79 of the fourteenth report and paragraphs 31 to 35 of the fifteenth report.

Обращается внимание на пункты 77 и 78 пятнадцатого доклада Норвегии, а также пункты 240 и 241 настоящего доклада..
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraphs 77-78, and to paragraph 240241 of the present report..

Что касается пункта 20 пятнадцатого доклада, то в 2000 году были внесены дополнительные поправки в Закон о правах человека 1981 года, с тем чтобы.
With reference to paragraph 20 of the 15th Report, the Human Rights Act 1981 was again amended in 2000 to.

В отношении пункта 1 е iii статьи 5 обращается внимание на пункты 101- 107 пятнадцатого доклада Норвегии и пункт 15 заключительных замечаний Комитета.
Concerning paragraph 1(e)(iii) of article 5, reference is made to Norway's fifteenth report, paragraphs 101-107, and the concluding observations, paragraph 15.

Обращается внимание на пункт 25 пятнадцатого доклада Норвегии, а также на пункт 55 двенадцатого и тринадцатого докладов Норвегии.
Reference is made to Norway's fifteenth report, paragraph 25, and to Norway's twelfth and thirteenth reports, paragraph 55.

В ответ на настоящее заключительное замечание можно сослаться на раздел А. 2 пятнадцатого доклада Федеративной Республики Германии.
In response to this concluding observation reference is again made to the remarks at B 2 of the 15th Report submitted by the Federal Republic of Germany.

Со времени подготовки пятнадцатого доклада в законодательство, касающееся исландской судебной и административной систем, никаких изменений не вносилось.
Legislation regulating the Icelandic judicial and administrative systems remains unchanged since the fifteenth report was finalized.

Информация, касающаяся случаев нарушения Закона в период после представления Данией пятнадцатого доклада( CERD/ C/ 408/ Add. 1), приводится в разделе, посвященном статье 5 f.
Information concerning cases of violation of the Act since Denmark's fifteenth report(CERD/C/408/Add.1) is given under the comments on article 5 f.

Со времени представления пятнадцатого доклада на Питкэрне наблюдался значительный прогресс в области благого управления и прав человека.
Since the submission of the 15th report, there has been much progress on Pitcairn in the areas of Good Governance and Human Rights.

С учетом выступления делегации он делает вывод, что законопроект об иностранцах, о котором идет речь в пункте 6 пятнадцатого доклада, пока еще не принят.
He gathered from the delegation's statement that the bill on foreigners referred to in paragraph 6 of the fifteenth report had not yet been enacted.

Для рассмотрения пятнадцатого доклада в исторической перспективе необходимо осознать геополитическое положение Сирии и его эволюцию с течением времени.
In order to place the fifteenth report in perspective, it was necessary to understand Syria's geopolitical situation as it had evolved over the years.

Обращается внимание на пункты 27- 29 четырнадцатого доклада Норвегии, пункты 23 и 24 пятнадцатого доклада Норвегии и пункт 18 заключительных замечаний КЛРД.
Reference is made to Norway's fourteenth report, paragraphs 27-29, Norway's fifteenth report, paragraphs 23-24, and CERD's concluding observations, paragraph 18.

С учетом пункта 16 пятнадцатого доклада в начале ноября 2001 года была произведена дальнейшая реорганизация правительственных министерств.
With reference to paragraph 16 of the fifteenth report, there was a further reshuffle of government ministries which took effect at the beginning of November 2001.

За исключением случаев, указанных ниже, каких-либо значительных событий на Гибралтаре в том, что касается вопросов, охватываемых Конвенцией, со времени рассмотрения Комитетом пятнадцатого доклада не произошло.
Save as indicated below, there have been no significant developments in Gibraltar in respect of the matters covered by the Convention since the Committee's examination of the fifteenth report.

Со времени подготовки пятнадцатого доклада Исландии никаких конкретных законодательных, судебных, административных или иных мер в связи с данной статьей не принималось.
No particular legislative, judicial, administrative or other measures have been adopted in relation to this article of the Convention since the time Iceland's fifteenth report was finalized.

Тем временем Комитету предлагается общее описание этнического или национального происхождения населения, данные о котором приводились в примечании к пункту 32 пятнадцатого доклада.
In the meantime, the Committee is referred to the general description of the ethnic or national origins of the population that was given in the note to paragraph 32 of the fifteenth report.