Sta znaci na Engleskom РАБАУЛ - prevod na Енглеском

• rabaul

Примери коришћења Рабаул на Руском и њихови преводи на Енглески

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Рабаул.
Airlines that fly to the airport Tokua.

В начале 1943 года Рабаул оставался в стороне от боевых действий.
In early 1943, Rabaul had been distant from the fighting.

Его сын Моррис Лайонел во время Второй мировой войны служил в Рабауле.
His son Maurice Lionel served in the AIF in WWII in Rabaul.

Тогда же Рабаул стал столицей подопечной Территории Новая Гвинея.
Rabaul became the capital of the Territory of New Guinea.

Группа высадки под командованием контр-адмирала Шима покинула Рабаул 30 апреля.
Shima's invasion force departed Rabaul on 30 April.

Ноября« Оясио» совершил вылазку из Рабаула, чтобы помочь эсминцу« Умикадзэ».
On 21 November, she sortied from Rabaul to assist the destroyer Umikaze.

После битвы эсминец вернулся с крейсером« Чокай»( англ.) русск. в Рабаул.
After the battle, she returned with the cruiser Chōkai to Rabaul.

Был разработан план перемещения около 6900 солдат из Рабаула непосредственно в Лаэ.
A plan was devised to move some 6,900 troops from Rabaul directly to Lae.

Союзная оккупация Кавиенга могла бы перерезать этот маршрут снабжения и изолировать Рабаул.
The Allied occupation of Kavieng would cut this route and isolate Rabaul.

Главная японская база в Рабауле оказалась под угрозой со стороны авиации Союзников.
Japan's major base at Rabaul was now further directly threatened by Allied air power.

Хэлси применил корабли Монтгомери точно также, как TF 38 для двойной атаки авианосцев на Рабаул 11 ноября.
Halsey used Montgomery's ships as well as TF 38 in a combined strike against Rabaul on 11 November.

Рабаул, находящийся на острове Новая Британия, был одним из двух крупнейших портов австралийской территории Новой Гвинеи.
Rabaul-on the island of New Britain-was one of two major ports in the Australian Territory of New Guinea.

Тавурвур, Матупи- активный стратовулкан в Папуа- Новой Гвинее близ города Рабаул на острове Новая Британия.
Tavurvur is an active stratovolcano near Rabaul, on the island of New Britain, in Papua New Guinea.

Адмирал Иноуэ руководил операцией MO с борта крейсера Кашима( англ.) русск., который прибыл на Рабаул 4 мая.
Inoue directed the MO operation from the cruiser Kashima, with which he arrived at Rabaul from Truk on 4 May.

Целью сил являлись острова Яп на Каролинских островах, Науру и порт Рабаул в Германской Новой Гвинее.
The objectives of the force were the German stations at Yap in the Caroline Islands, Nauru, and Rabaul in New Britain.

Остров был захвачен без боя и преобразован в авиабазу, которая стала финальным звеном в цепочке авиабаз, окружавших Рабаул.
It was developed into an airbase which formed the final link in the chain of bases surrounding Rabaul.

Мы ожидали, что захватим всю Новую Гвинею, чтобы сохранить Рабаул в качестве плацдарма и совершить набеги на Северную Австралию по воздуху.
We expected to occupy all New Guinea, to maintain Rabaul as a holding base, and to raid Northern Australia by air.

Между тем, Рабаул был захвачен японцами 23 января, а Амбон 3 февраля, и группы« Чайки» и« Жаворонки» были уничтожены.
Meanwhile, Rabaul fell to the Japanese on 23 January, followed by Ambon on 3 February, and both Gull Force and Lark Force were destroyed.

В 07: 00 14 сентября 1914 года лодка вышла из Бланш- бэй( Рабаул) для совместного с HMAS Parramatta патрулирования района вблизи мыса Газель англ.
At 07:00 on 14 September, AE1 departed Blanche Bay, Rabaul, to patrol off Cape Gazelle with HMAS Parramatta.

Рабаул попал в зону ответственности Макартура, но первоначальные операции в районе Южных Соломоновых островов проводились под контролем Нимица.
Rabaul fell within MacArthur's area, but the initial operations in the southern Solomon Islands came under Nimitz.

Пятым аэродромом, защищавшим Рабаул, был Борпоп, построенный в декабре 1942 года вдоль пролива Сент- Джорж на Новой Ирландии.
The fifth airfield protecting Rabaul was Borpop airfield, completed in December 1942 across the St. Georges Channel on New Ireland.

В то же время два подобных отряда-« Чайки» и« Жаворонки»- были отправлены австралийцами, чтобы защитить Амбон и Рабаул соответственно.
Meanwhile, two similar forces, known as Gull Force and Lark Force, were sent by the Australians to reinforce Ambon and Rabaul.

Крейсера закончили бомбардировку в 02: 30 14 ноября и ушли в Рабаул курсом южнее островов Нью- Джорджия.
The cruiser force ended the bombardment around 02:30 on 14 November and cleared the area to head towards Rabaul on a course south of the New Georgia island group.

Флот вторжения покинул Рабаул 5 марта 1942 года в сопровождении четырех тяжелых крейсеров, двух легких крейсеров, восьми эсминцев и нескольких вспомогательных судов.
The invasion fleet left Rabaul on 5 March 1942, escorted by the four heavy cruisers, two light cruisers, eight destroyers and assorted auxiliary vessels.

Для прогнозирования таких событий была создана вулканическая обсерватория Рабаул, которая следит за многими активными вулканами Папуа- Новой Гвинеи.
This event led to the founding of the Rabaul Volcano Observatory, which watches over the many active volcanoes on Papua New Guinea.

После нападения японцев на Рабаул на Новой Британии в январе 1942 года и оккупации остальной территории новогвинейское гражданское управление было быстро распущено.
With the Japanese attack on Rabaul in New Britain in January 1942 and the occupation of the rest of the territory, the civil administrations were quickly suspended.

Аренда покрывает район площадью порядка 59 квадратных километров вокруг месторождения<< Солвара- 1>>, расположенного в 50 километрах к северу от порта Рабаул.
The lease covers an area of approximately 59 square kilometres surrounding Solwara 1, which lies 50 kilometres north of the port of Rabaul.

Полковник Едзаки доложил, об американском наступлении на миссию Папиталаи в штаб 8- й сухопутной армии в Рабаул, обещав проведение ночной контратаки; однако контратаки не было.
Colonel Ezaki reported the American attack on Papitalai Mission to the Eighth Area Army in Rabaul, promising a night counterattack on the position; but no attack was delivered.

Февраля 1943 года конвой, состоящий из восьми эсминцев и восьми войсковых транспортов с эскортом из примерно 100 истребителей, отправился из Симпсон- Харбор в Рабаул.
On 28 February 1943, the convoy- comprising eight destroyers and eight troop transports with an escort of approximately 100 fighter aircraft- set out from Simpson Harbour in Rabaul.

Это сражение позволило японцам захватить порт Рабаул, укрепить город и организовать основную базу для продолжения наступления вглубь территории Папуа- Новой Гвинеи по направлению к порту Порт- Морсби.
Following the capture of the port of Rabaul, Japanese forces turned it into a major base and proceeded to land on mainland New Guinea, advancing toward Port Moresby.