Sta znaci na Engleskom РАБОТНИЦ - prevod na Енглеском

• workers
• employees
• women
• female employees
• worker

Примери коришћења Работниц на Руском и њихови преводи на Енглески

Фактически, большинство работниц перегорают.
The fact is most employees burn out.

Сегодня в Броцеуле осталось только десять работниц.
Today, only ten still work at Brotseula.

Значительная часть секс- работниц- матери.
A significant proportion of sex workers are mothers.

Особое положение предусмотрено для сезонных работниц.
Special provision is made for seasonal workers.

Сейчас мы охватываем почти 10 000 секс работниц в Питере.
Now we are covering almost 10.000 sex workers in St.-Petersburg.

Проект национальной политики в отношении надомных работниц.
Draft National Policy for Home-based Women Workers.

Одна из работниц обнаружила его здесь сегодня утром, когда они открылись.
One of the workers found him here when they opened up this morning.

Вместе с тем он предусматривает регистрацию всех надомных работниц.
It does include the registration of all home-based women workers.

В таблице ниже указаны масштабы распространения ВИЧ среди работниц секс- индустрии.
Table 27 shows the incidence of HIV among sex workers.

Расширить сферу охвата социального обеспечения на все категории работниц.
Extend social security coverage to all categories of female workers.

Чтобы стимулировать работниц, необходимо решить эту проблему.
There is need to address this challenge as an incentive to the employees.

Я видела, как мастер передавал конверты со сверхурочными одной из работниц.
I saw the foreman handing out extra pay packets to one of the women.

Работодатель не имеет права сокращать( увольнять) работниц по причине беременности.
An employer cannot dismiss(fire) employees because of pregnancy.

Если работодатель был в хорошем настроении, он щипал и обнимал работниц.
If the employer was in a good mood, he pinched and hugged the female employees.

К 2002 году 30 процентов всех наемных работниц имели высшее образование.
By 2002, 30% of all the female employed persons had attained tertiary education.

К тому времени в цехе, где ее изготавливали, работало 10- 12 работниц.
At that time 10 to 12 workers worked in the workshop to manufacture this product.

Среди них количество участвующих работниц выросло на 11, 33 миллиона.
Among these, the number of female employees participating increased by 11.33 million.

В НОЗ содержатся положения, защищающие замужних женщин и беременных работниц от увольнения.
The ERA protects married women and pregnant workers against dismissal.

Почти все дела касались дискриминации работниц в связи с их беременностью.
Almost all cases concerned discrimination of employees on the basis of pregnancy.

Многих работниц увольняют, и их повторное трудоустройство становится жизненно важной задачей.
Many women workers are laid off and their re-employment becomes an urgent task.

Лабораторная оценка состояния тиреоидной системы у работниц обогатительной фабрики.
Laboratory assessment of the thyroid system in women working at concentrating factory.

Число работниц, охваченных системой социального страхования работников, составляет 10 529 человек.
The number of working women covered by workers' social insurance is 10,529.

Наниматели обязаны принимать меры против домогательств в отношении работниц- мигрантов.
Employers were obliged to take steps against the harassment of female migrant workers.

Это особенно стимулировало низкооплачиваемых работниц вступить в профсоюз и участвовать в его работе;
This has particularly encouraged low-paid women workers to join the union and get involved.

Например, конкурс крановщиц, в котором принимало участие около 70 работниц завода.
For example, the crane operators competition, in which took part about 70 workers of the plant.

Эта проблема главным образом затрагивает женщин работниц в зонах экспортных производств и в отрасли туризма.
The problem principally affected women workers in export processing zones and the tourist industry.

Закон относит домохозяек и матерей к категории независимых работниц Закон№ 24705.
The law confers on housewives and mothers of a family the status of independent worker Act No. 24705.

В Уголовном кодексе есть статья, специально направленная на защиту такой категории работниц.
The Labour Code contains an article specifically designed to protect this category of employee.

Трудовым законодательством создана система гарантий, защищающих работниц от дискриминации.
Labour legislation has established a system of guarantees which protect employees from discrimination.

В принципе, этот федеральный закон распространяется на работниц и лиц, выполняющих работу на дому по договору.
As a matter of principle, this federal law applies to employees and persons doing homework on contract.