Примери коришћења Рабочих чертежей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание рабочих чертежей для строителей.
Create working drawings for builders.Перепланировка помещений, выполнение эскизного проекта с 3D- визуализацией,подготовка спецификаций и рабочих чертежей.
Drafting the rooms, preparing a 3D visualization of the project draft,preparing a specification and work drawings.В феврале 1981 года был подписан договор с СССР о подготовке рабочих чертежей коксовых печей, домны и аглофабрики.
In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.Проектирование в среде 2D с практичными командами и библиотеками для создания видов,разрезов и рабочих чертежей.
A 2D drawing environment with practical routines and libraries for producing elevations,cross-sections and workshop drawings.Учащиеся также получат полное понимание общего технологического процесса- от чтения рабочих чертежей до получения готовой детали.
Students will also have aquired a good understanding Техника снимает его всеверной части стройплощадки и перемещает на южную, согласно проектных рабочих чертежей.
The equipment removes it in the northern part of the construction site andmoves it to the south part in accordance with the design working drawings.Детальное проектирование включало проектные расчеты и оформление рабочих чертежей строительных, механических, электрических и контрольных( СКАДА) компонентов.
Detailed design Проектирование в среде 2D с практичными командами и библиотеками для создания видов,разрезов и рабочих чертежей.
A 2D drawing environment with practical routines and libraries for producing shop Описанный аппарат параметризации был реализован для построения рабочих чертежей коллекторов парового котла на языке AutoLISP в среде AutoCAD для ПЭВМ IBM PC.
Described device a parametric was marketed for the building of working drawings В контракте, дата которого не указана, предусматривалось, что" Прокон" должна была подготовить в рамках проекта 4 000 архитектурных, строительных, инженерных иэлектротехнических детальных рабочих чертежей.
The Contract, which was not dated, stated that Prokon was to provide 4,000 architectural, civil, mechanical, andelectrical detail working drawings for the Project.Первоначально сметными расчетами и подготовкой рабочих чертежей руководил архитектор С. В. Попилин, но его вскоре отстранили за медлительность.
Initially, the process К этому добавляются косвенные издержки- например, предоставление проектно-конструкторских услуг, таких, как подготовка рабочих чертежей, и временные работы, выполняемые головным предприятиям подрядчика.
To this is added the indirect cost- for example the supply of design services for such matters as working drawings and temporary Вам вовсе необязательно разбираться во всех тонкостях инженерного мастерства- наши специалисты разработают индивидуальные проекты по Вашему желанию от технического предложения до рабочих чертежей.
You don't have to understand all the intricacies of engineering excellence- our specialists will develop customized projects according to Your desire from the technical proposal to the working drawings.Бюро переводов LMI Translations обладает широким опытом перевода технических руководств и спецификаций, рабочих чертежей, специализированных рекламных материалов и маркетинговых текстов, написанных для технической и электробытовой отраслей.
LMI Translations has vast experience in translating technical manuals and specifications, working drawings, specialised publicity materials and marketing texts made for the consumer electronics and tech industries.МОНОМАХ версия 4. 5- программный комплекс для автоматизированного проектирования железобетонных конструкций многоэтажных каркасных зданий с выдачей эскизов рабочих чертежей.
Monomakh, version 4.5 is a software package for automated design В ее функции входили утверждение программы работы заказчика, изучение планов работ и внесение в них изменений,проверка и утверждение рабочих чертежей, а также подготовка отчетов о выполнении работ.
Its Готовый дизайн- проект от студии« Арт Канзас» включает в себя пакет рабочих чертежей, по которым может работать строительная бригада, а также визуализации дающие достаточно полное представление том, как будет выглядеть будущий интерьер после окончания ремонтных работ, установки мебели и декорирования.
The finished design project by Art Kanzas studio includes all working drawings for a renovation team, as well as 3D renderings, which fairly complete the idea of how an apartment will look after the future renovations, furniture installation and decoration.Укрспецтоннельпроект” комплексно выполняет весь цикл проектно- изыскательских работ от лабораторных исследований строительных конструкций до выпуска проектно- сметной документации и рабочих чертежей на современном уровне с применением новейших достижений в области архитектуры, конструирования зданий и компьютерных технологий.
Ukrspetstonnelproekt" performs the full cycle of design and survey Проектные и производственные процессы для каждой коллекции имеют свою внутреннюю сложность, так как проект продвигается от первых эскизов дизайнера до этапа индустриализации, который разрабатывает собственная внутренняя техническая группа Zucchetti с помощью технико-экономических обоснований,моделирования, рабочих чертежей и тестирования мастерских, так что продукт можно отнести к промышленному производству.
The design and production processes for each collection have their own internal complexity, as the project progresses from the designer's first sketches to the industrialisation phase, which Zucchetti's own internal technical team develops by means of feasibility studies,modeling, working drawings, and workshop testing, so that the product can be taken to industrial production.Рабочие чертежи форта.
Working drawings of the fort.Для комплексного проектирования фасадов мы предоставляем Заказчикам рабочие чертежи в 2D и 3D форматах.
For sophisticated and complex facades we provide 2D- and 3D- working drawings.Все оригинальные детали должны быть изготовлены в полном соответствии с рабочими чертежами 1. 2.
All original parts must be made in full compliance with the working drawings 1.2.Проектирование обычно включает в себя две стадии- технический проект и рабочие чертежи.
Design typically involves two stages- engineering design and working drawings.Проектная документация на данной стадии проектирования содержит рабочие чертежи следующих разделов.
Project documents on this stage contain working drawings of the following sections.При необходимости клиент может заказать только проект с нужными ему рабочими чертежами.
The customer can also order only the project with the necessary working drawings.Остались рабочие чертежи, подписанные им, и переданные в распоряжение городского совета, один из которых воспроизведен на задней обложке книги Троттера.
There are surviving working drawings signed by him in the possession of the city council, one of which is reproduced on the back cover of Trotter.Рабочие чертежи разрабатываются в соответствии с требованиями действующих норм, правил и стандартов: СПДС, ЕСКД, ГОСТ 34. 201- 89, ГОСТ 21. 101- 97.
Working drawings are developed in accordance with applicable rules, regulations and standards: ASAP, ESKD, GOST 34.201-89, 21.101-97 GOST.В результате чего,рабочая группа спроектировала, рассчитала нагрузки и разработала рабочие чертежи вспомогательных конструкций.
As a result,the workgroup designed auxiliary steel structures, calculated their loads and developed work drawings for them.Законченные изготовлением конструкции маркируют- наносят краской номер заказа, рабочего чертежа, марку конструкции.
Finished structures are labeled by paint with a number of order, a working drawing and a structure mark.Я просто хотел занести тебе рабочие чертежи первой очереди застройки.
I really just wanted to drop off this set of the working drawings for 
