Примери коришћења Раван на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подпись Раван Фархади.
Signed Ravan FARHÂDI.Раван Хаджадж 6 лет.
Rawan Hajjaj 6 years old.Подпись Раван Фархади.
Signed Ravan Farhadi.Раван Абдель Кадер 15 лет.
Rawan Abdel Qader 15 years old.Подпись Др Раван Фархади.
Signed Ravan FARHÂDI.Равана отвечает, что не может этого сделать.
Ravana replied that it was unable to do so.Подпись Др Раван Фархади.
Signed Dr. Ravan Farhadi.После смерти Равана не Рам получил трон Ланки.
After Ravan's death Ram didn't get Lanka's throne.Подпись Д-р Раван Фархади.
Signed Dr. Ravan Farhâdi.Думаю, Равана умер от чрезмерного шумового воздействия- так было громко.
I think Ravana died from noise-pollution- it was that loud.Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.
Signed A. G. Ravan FARHÂDI.Глава делегации Афганистана Его Превосходительство д-р Раван Фархади.
His Excellency Dr. Ravan Farhadi, Chairman of the Delegation of Afghanistan.Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.
Signed A. G. Ravan FARHADI.Равана погибает, зло рассеивается, мир и спокойствие воцаряется во Вселенной.
Ravana dies, evil dissipates, and peace and calm reigned in the universe.Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.
Signed Dr. A. G. Ravan FARHADI.Равана десятиглавый, двадцатирукий- у него в запасе десять тел физических, он их менял.
Ravana ten-head, twenty-hand- he left ten bodies physical, he changes them.Г-н А. Г. Раван ФАРХАДИ.
Signed Mr. A. G. Ravan FARHADI.Постоянный представитель Афганистана посол Раван Фархади находился за столом Совета.
The Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Ravan Farhâdi, was present at the Council table.Внезапно появляется Равана и начинает красть оружие статуй.
Suddenly, a demon-figure appears and begins to steal the statues' weapons.Среди убитых были Раван Зиад Хаджадж( 15 лет), Юсеф Мухаммед Хаджадж( 28 лет), Мухаммад Шехадех Хаджадж( 31 год) и Файзех Салех Хаджадж 66 лет.
Among the dead were Rawan Ziad Hajjaj(age 15), Yousef Muhammed Hajjaj(age 28), Muhammad Shehadeh Hajjaj(age 31) and Fayzeh Saleh Hajjaj age 66.В честном поединке Рама убивает Равану и освобождает свою возлюбленную Ситу.
In a fair fight Rama kills Ravana and frees his beloved Sita.Среди убитых была трехлетняя палестинская девочка Раван Абу Зейд, которую оккупанты убили в Бразильском районе Рафаха, когда девочка вышла со старшими детьми из дома в соседний магазин; у нее были обнаружены огнестрельные ранения в голову и шею.
Among those killed was a three-year-old Palestinian girl, Rawan Abu Zeid, who was shot in the head and neck by the occupying forces in the Brazil area of Rafah when she left her home to go to a nearby shop with some older children.Красноглазый, Десятиголовый, Двадцатирукий Равана погряз в материи- у него было 10 физических тел.
Red-eyed, ten head's twenty hand Ravana mired in a matter-he had 10 physical bodies.Заместитель Председателя Комитета Раван А. Г. Фархади( Афганистан) принял участие в прениях и выступил с заявлением см. A/ ES- 10/ PV. 21.
When the Vice-Chairman of the Committee, Ravan A. G. Farhâdi(Afghanistan), took part in the debate and made a statement see A/ES-10/PV.21.Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили Председатель г-н Ибра Деген Ка( Сенегал),заместитель Председателя г-н Раван Фархади( Афганистан), Докладчик г-н Джордж Салиба( Мальта), г-н Мартин Анджаба( Намибия) и г-н Насер аль- Кидва Палестина.
The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka(Senegal),Chairman; Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. George Saliba(Malta), Rapporteur; Mr. Martin Andjaba(Namibia); and Mr. Nasser M. Al-Kidwa Palestine.Когда Сита осталась одна, Равана явился, прикинувшись святым, просящим подаянье.
When Sita was left alone, Ravana was pretending to be holy-dole.Всего два дня тому назад в субботу, 8 июля, израильские оккупационные силы нанесли несколько авиационных ударов с применением ракет, одна из которых попала в дом в районе, расположенном к востоку от города Газа; в результате этого погибли мать семейства Амина Хаджадж,ее шестилетняя дочь Раван и ее 20летний сын Мухаммед, а еще четыре члена этой семьи, находившиеся в доме, получили ранения.
Just two days ago, on Saturday, 8 July, the Israeli occupying forces carried out several air missile strikes, one of which hit a home in a neighbourhood east of Gaza City, killing a mother, Amina Hajjaj,her 6-year-old daughter Rawan, and her 20-year-old son Mohammed, and wounding another four members of that family in their own home.Демон Махакаршва спрашивает Равану; от чего тот не возьмет прелестную Ситу силой.
The demon Ravana asks Mahakaršva; Why not take a nice Situation.Победителем Чемпионата мира по« Футболу для дружбы» 2017 года стала« оранжевая» команда, в которую вошли молодой тренер и юные футболисты из девяти стран: Рене Ламперт( Словения), Хонг Джун Марвин Туе( Сингапур), Пол Пуиг И Монтана( Испания),Габриэль Мендоса( Боливия), Раван Казимов( Азербайджан), Хрисимир Станимиров Станчев( Болгария), Иван Агустин Каско( Аргентина), Роман Хорак( Чехия), Хамзах Юсуф Нури Альхавват Ливия.
A representative of the Football for Friendship international press center, also took part in the draw The winner of the Football for Friendship World Championship 2017 was the" orange" team, which included a young coach and young footballers from nine countries: Rene Lampert( Slovenia), Hong Jun Marvin Tue( Singapore), Paul Puig I Montana( Spain),Gabriel Mendoza( Bolivia), Ravan Kazimov( Azerbaijan), Khrisimir Stanimirov Stanchev( Bulgaria), Ivan Agustin Casco( Argentina), Roman Horak( Czech Republic), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat Libya.Все безобразие, которое Равана творил на Ланке, он называл демонической культурой.
All the ugliness that worked at Lanka, Ravana he called demonic culture.
