Sta znaci na Engleskom РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕНО - prevod na Енглеском

• evenly distributed

Примери коришћења Равномерно распределено на Руском и њихови преводи на Енглески

Это сокращение равномерно распределено по всем категориям продолжительности изоляции.
The decline is evenly distributed on all lengths of placement.

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено.
Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used and the contents shall be evenly distributed.

Топливо должно быть равномерно распределено, чтобы на шнековых конвейерах всегда была транспортируемая масса.
The fuel should be evenly distributed so that the worm conveyors have material to move at all times.

Правительство решено реализовать сложные реформы, но бремя будет равномерно распределено, зарплаты и пенсии будут снижены на 10 процентов.
The government is committed to implementing the difficult reforms, but the burden will be equally distributed, while salaries and pensions will be reduced by 10%.

Население провинции было равномерно распределено между племенами Пуштун на севере и племенем Белуджи на юге и западе.
The population of the province was equally split between Baloch tribes in the south and west and Pashtun tribes in the north.

КСГМГ должен быть наполнен не менее чем на 95% его вместимости и до его максимально допустимой массы брутто, причем содержимое должно быть равномерно распределено.
The IBC shall be filled to not less than 95% of its capacity and to its maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed.

В общем, значение данных равномерно распределено вдоль вертикальной оси, а категории данных распределены вдоль горизонтальной оси.
In general the value data is distributed evenly along the vertical axis and category data is distributed along the horizontal axis.

Иными словами, потребление разрешенных психоактивных веществ, как правило, гораздо более равномерно распределено по возрастным группам, нежели потребление запрещенных наркотиков.
In other words, the use of legal psychoactive substances tends to be far more homogeneously distributed across age groups than the use of illegal drugs.

Зачастую это возмещение равномерно распределено между элементами цены и будет осуществлено через ряд промежуточных платежей в ходе осуществления контракта.
Often the recovery has been spread through elements of the price, so as to result in repayment through a number of interim payments during the course of the contract.

Изменить подпункт b следующим образом:" Мягкие КСГМГ: КСГМГ должен быть заполнен до его максимально допустимой массы брутто, причем содержимое должно быть равномерно распределено.
Amend subparagraph(b) to read as follows:"Flexible IBCs: the IBC shall be filled to the maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed.

Государство, где большинство национальных богатств было равномерно распределено между большей частью населения, а не сосредоточено в руках горстки особенно богатых.
A country where most of the national wealth has been distributed equally among the majority of the population, instead of being concentrated in the hands of a privileged few.

В ходе испытаний мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено внутри контейнера.
During the testing period flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass, at which they can be used and the contents shall be evenly distributed inside the container.

Арабское население было довольно равномерно распределено по четырем районам Соединенных Штатов, причем около половины его представителей проживали в пяти штатах: Калифорнии, Флориде, Мичигане, Нью-Джерси и Нью-Йорке.
The Arab population was fairly evenly distributed among the four regions of the United States, with about half of that population concentrated in five states: California, Florida, Michigan, New Jersey, and New York.

В результате такого изменения общее количество подлежащей реституции киприотам- грекам собственности в кипрско- турецком государстве почти удвоилось по сравнению с более ранним вариантом плана и было более равномерно распределено среди лишившихся имущества лиц.
The effect of this change was that the overall amount of property in the Turkish Cypriot State eligible to be reinstated to Greek Cypriots would be roughly doubled as compared with the previous version of the plan, and more evenly distributed among the dispossessed.

В Африке число деторождений, по-видимому, равномерно распределено между женщинами более старшего и более молодого возраста, но в большинстве других основных районов почти две трети деторождений происходит до достижения женщинами 30- летнего возраста.
In Africa, childbearing appears to be evenly spread between the older and younger women, but in most other major areas, nearly two thirds of instances of childbearing take place before age 30.

Мягкие контейнеры для массовых грузов должны наполняться до максимальной массы, при которой они могут использоваться, и содержимое должно быть равномерно распределено. Вещества, которые будут перевозиться в мягком контейнере для массовых грузов, могут заменяться другими веществами, за исключением случаев, когда это может сделать недействительными результаты испытаний.
Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used and the contents shall be evenly distributed. The substances to be carried in the flexible bulk container may be replaced by other substances except where this would invalidate the results of the test.

Это означает, что население более или менее равномерно распределено по 239000 квадратным километрам территории страны, где только 2 города насчитывают больше 300000 человек( Тимишоара, Клуж- Напока) плюс столица Бухарест, самый большой город с населением 1, 883 млн человек 2, 2 млн в области ЛУС.
This means the population is more or less evenly distributed over the 239,000 square kilometres of the country, with only 2 cities hosting more than 300,000 people(Timisoara, Cluj-Napoca) plus the capital Bucharest, the largest city with 1,883 M 2,2 M in the LUZ area.

Г-н КАВАИ( Япония) говорит, что его делегация, хотя она и не считает проект резолюции полностью удовлетворительным, приняла решение присоединиться к консенсусу при том понимании, что новая шкала не приведет к значительным изменениям в размерах взносов государств- членов и что бремя поэтапного сокращения системы пределов будет равномерно распределено между ними.
Mr. KAWAY(Japan) said that his delegation, although it did not consider the draft resolution totally satisfactory, had decided to join the consensus on the understanding that the new scale would not produce major changes in the contributions of Member States and that the burden of the phasing-out of the scheme of limits would be uniformly distributed among them.

Это означает, что население более или менее равномерно распределено по 239000 квадратным километрам территории страны, где только 5 городов насчитывают больше 300000 человек( Тимишоара Иязи, Клуж- Напока, Констанца и Крайова) плюс столица Бухарест, самый большой город с населением 1, 95 млн человек 2, 2 млн. в области ЛУС.
This means the population is more or less evenly distributed over the 239,000 square kilometers of the country, with only 5 cities hosting more than 300,000 people(Timisoara Iasi, Cluj-Napoca, Constanta and Craiova) plus the capital Bucharest, the largest city with 1,95 Mio 2,2 Mio in the LUZ area.

Да, удары равномерно распределены по… 80% поверхности тела без отчетливых мест повреждения.
Yeah, evenly distributed over… 80% of her body with no clear trauma sites.

Твой весь должен быть равномерно распределен, кидаешь, поставив одну ногу назад.
Your weight should be evenly distributed You have to throw off the back foot.

Вещи были равномерно распределены в барабане.
The washing is evenly distributed in the drum.

Мужчины более равномерно распределены между разными секторами.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors.

Ваши средства будут равномерно распределены между всеми семьями данной категории.
Your funds will be evenly distributed between all the families in this category.

Равномерно распределенные центры обслуживают всю территорию и обеспечивают для всего населения адекватный доступ.
Evenly distributed centres serve the whole territory and provide the entire population with good access.

Допустимая равномерно распределенная нагрузка- до 988 кг/ 2 пог. м.
Permissible evenly distributed load for up to 988 kg /2 running meter.

Вес автомобиля также более равномерно распределен, в результате чего автомобиль более удобен в управлении.
The weight of the car is also more evenly distributed, resulting in improved handling.

Динамические арабские цифры равномерно распределены, так что более сбалансированная планировка.
Dynamic Arabic numerals evenly distributed, so that a more balanced layout.

Напряжения, вызванные экструзией, должны быть равномерно распределены по предмету.
The strain caused by extrusion must be evenly distributed through the object.

Грузы, погруженные навалом/ насыпью, были равномерно распределены в контейнере/ транспортном средстве;
Goods loaded in bulk have been evenly distributed within the container/vehicle;