Sta znaci na Engleskom РАВНЫХ ДОЛЯХ - prevod na Енглеском

• equal shares
• equal parts
• equal proportions
• equal portions

Примери коришћења Равных долях на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта сумма распределяется между ними в равных долях.
This amount is divided between them in equal parts.

Наследники могут договориться о равных долях наследуемого имущества.
It is opened to the heirs to mutually agree on equal shares.

По завещанию все имущество переходило этим троим в равных долях.
His will left his estate to these three in equal shares.

Взносы выплачиваются в равных долях работодателем и работником;
Contributions are paid by the employer and the employee in equal shares;

Согласно завещанию, мы оба владеем автомобилями в равных долях.
According to the will, we both own equal shares in the cars.

Это пособие выплачивается в равных долях всем членам семьи умершего.
This grant is paid in equal parts to every family member of the diseased.

Расходы на эту группу должны были покрываться в равных долях МТБЮ и МУТР.
The Group's costs were to be borne in equal shares by ICTY and ICTR.

Родителям при условии, что они находились на иждивении умершего, в равных долях.
Parents, provided they have lived as dependants of the deceased, in equal shares.

Этот бюджет финансируется в равных долях за счет взносов государств- участников.
That budget shall be financed in equal proportions by contributions from the States Parties.

Дети скончавшейся бабушки унаследуют имущество в равных долях.
Children of the deceased grandmother shall inherit the property in equal shares.

Все смешать в равных долях, 1 столовую ложку с верхом смеси залить 200 мл кипятка.
All mixed in equal proportions, 1 tablespoon with the top of the mixture pour 200 ml of boiling water.

Обычно для приготовления капучино берут эспрессо, горячее молоко и молочную пенку в равных долях.
Generally, cappuccino is made using espresso, hot milk and milk froth in equal parts.

ХН- 47 удаляется из атмосферы почти в равных долях путем разложения( 54%) и осаждения 46.
CN47 is removed from the atmosphere to almost equal parts by degradation(54%) and deposition 46.

Предполагается, что проект будет финансироваться российской и индийской сторонами в равных долях.
The project is expected to be financed by Russian and Indian partners in equal shares.

Бюджет составляет в общей сложности 1, 2 млн. долл. США и финансируется в равных долях Данией и Норвегией.
The total budget amounts to $1.2 million and is financed in equal part by Denmark and Norway.

Авансы, требуемые арбитражным судом, вносятся истцом и ответчиком в равных долях.
The deposits required by the arbitral tribunal shall be paid by the claimant and the respondent in equal parts.

Компания в равных долях принадлежит Kazakhmys и Фонду национального благосостояния Самрук- Казына.
The company is owned in equal proportions by the copper-mining Kazakhmys and the state investment fund Samruk-Kazyna.

Управление Фондом осуществляет УК« Ветроэнергетика», принадлежащая партнерам в равных долях.
The Fund is managed by the Vetroenergetika Management Company, which belongs to the partners in equal shares.

Для обеспечения бюджета Стороны будут вносить вклады в равных долях в размере 50 000( пятьдесять тысяч) Евро каждая.
For the provision of the budget the Parties shall pay in equal shares of 50,000(fifty thousand) Euro each.

В этом законе предусматривается, что недвижимое и движимое имущество должно переходить супруге и детям в равных долях.
The law provides that the matrimonial home and chattels therein shall go to the spouse and children in equal shares.

Регулярный бюджет ЦМТ финансируется в равных долях Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией;
The regular budget of ITC is financed in equal parts by the United Nations and the World Trade Organization;

Прирост пла тежеспособного спроса населения удовлетво рялся примерно в равных долях импортными и отечественными товарами.
The increase in effective demand of the population was satisfied by imported and domestic goods nearly in equal shares.

Пенсионные взносы выплачиваются в равных долях работником и работодателем и составляют 1 процент от дохода работника.
Pension contributions are paid in equal proportion by the employee and the employer and amount to 1% of the employee's income.

Смешать взятые в равных долях порошки их листьев подорожника, крапивы двудомной и толокнянки, траву зверобоя, плоды шиповника и боярышника.
Mix taken in equal shares powders their plantain leaves, nettle and bearberry, herb, wild rose hips, and hawthorn.

Как уже упоминалось, регулярный бюджет финансируется в равных долях Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией.
As already mentioned, the regular budget is funded in equal parts by the United Nations and the World Trade Organization.

Необходимо отметить, что в нескольких странах самые предпочтительные и вторые по предпочтительности виды напитков находятся почти в равных долях.
Please note that for several countries, the most preferred and the second most preferred beverage types were of almost equal proportions.

Контракт выполняет ТОО« Компания Аташ», которое принадлежит в равных долях компаниям АО МНК« КазМунайТениз» и« Лукойл Оверсиз Шельф Б.
The contract is implemented by«Company Arash» Ltd which belongs in equal shares to NC«KazMunayTeniz» JSC and«Lukoil overseas Shelf B.V.».

Принцип<< в равных долях>> является одним из механизмов, который( в случае его выбора) способствует увеличению общих благ в области цифровых технологий с течением времени.
Known as"Share Alike", is one of the mechanisms that(if chosen) helps the digital commons to grow over time.

Государства- участники( государства- члены) вносят взносы в бюджет Суда пропорционально доле их взносов в бюджет Лиги в равных долях.
The States parties(States members) shall contribute to the Court's budget based on the percentage of their contributions to the League budget in equal proportions.

В 1992 году были проведены реставрационные работы на сумму 9 миллионов евро, средства на которые были выделены в равных долях правительством Румынии и Советом Европейского банка развития.
The 9 million Euro required were contributed in equal shares by the government and the Council of Europe Development Bank.