Примери коришћења Радиант на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиант Иов называет пастью, а следы метеорных тел- кругом ужасных зубов.
This radiant- Job calls jaws, and traces of meteoric bolides- all around terrible teeth.Кроме того, исходящее от радианта сияние такое яркое, словно ночью вдруг придет день.
In addition, proceeding from a radiant glow so bright, like a night suddenly one day.Радиант материал плотно прилегает по лифом, который венчает прямой декольте.
Radiant material fits closely along the bodice, which is topped off by a straight neckline.Действительно,« Лик Божий»- загадочный радиант Сына Человеческого сияет будто солнце" в силе своей.
Indeed, the"Face of God"- the radiant Son of Man will shine like the sun in his strength.Радиант как астрономическое явление, и служит таким" подкопом",« дырой», прорывом(" отверстием") в ночном небосводе.
Radiant, just, and is thus"undermining" the unexpected"hole", a breakthrough in the night sky.Благодаря многочисленным вспышкам сгорающих метеоров радиант действительно озаряет все небо, подобно заре, охватившей всю землю.
Thanks to numerous outbreaks of burning meteor radiant, in fact, will cover the entire sky.В точности так и произойдет,из-за метеорных вспышек возникнет знамение на небе- радиант метеорного потока.
So, exactly, will happen:because of the meteoric flashes a sign there in the sky- the radiant of a meteor shower.Ведь радиант на небе, дело руки Всемогущего, испускает необычные лучи( на евр., буквально« рога») подобно излучению Солнца.
Because radiant thing God's hands, will emit light(in Hebrew, literally,"horn"), like solar radiation.Согласно пророчества Иоиля, возникновению радианта в день Яхве предшествует лунное затмение Иоил. 2: 31.
According to the prophecy of Joel, the emergence of the radiant(the day of Yahweh) will be preceded by a lunar eclipse Ioil.2: 31.Радиант, вызванный падением« звезд», послужит третьим астрономическим знаком пришествия из указанных Иисусом Христом.
Radiant, caused by the fall of the"stars" will mark the coming of astronomical third of these, Jesus Christ.Интенсивность свечения радианта возрастает с увеличением его зенитного часового числа( ZHR)- количества метеорных вспышек в час.
The radiant glow of the stronger, the more its zenith hourly rate ZHR- The number of meteor bursts per hour.Меч Господень" пойдет на всякую плоть", он выйдет из ножен своих( радианта), но уже не возвратится в них Иез. 21: 4, 5.
Sword of the Lord"will go on all flesh", it comes out of its sheath(radiant), but will not return to them Iez.21 4, 5.Оттого радиант с большим часовым числом( ZHR) напоминает вращающиеся спицы боевой железной колесницы Л. 28, стр.
Because radiant(with a large number of hourly N) resembles the rotating spokes of combat iron chariots L.28, str.254.Наступит день, когда Господь осветит мощным светильником- радиантом весь мир, Он обнаружит закваску греха и уничтожит ее.
The day will come when the Lord shine a powerful lamp(radiant), the whole world, he discovered the leaven of sin and destroy it.Этим знамением послужит радиант[ Л. 14], вызванный пересечением орбиты Земли метеорно- астероидным потоком Л. 9, 13.
This sign will serve as a radiant[L.14], which is called the intersection of the orbit of Earth asteroid and meteor shower L.9, 13.Устами Яхве Элохим( Пс. 17: 9)Давид называет загадочно- непонятный радиант метеорного потока, распарывающий тучи ст.
Главный радиант сдвигается в юго-восточном направлении из созвездия Льва в конце января в центр созвездия Девы( рядом со Спикой) в середине мая.
The main radiant shifts southeastwards from central Leo in late January to central Virgo near Spica in mid-May.Наблюдатели в Южном полушарии имеют преимущество при наблюдениях, поскольку радиант располагается высоко в небе в период пика активности.
Southern Hemisphere viewers usually get a better show because the radiant is higher in the sky during the peak season.Однако, если огненные искры это метеорные тела,тогда в 17- м псалме обязательно должен упоминаться астрономический радиант.
However, if Они появляются из радианта α 5h 18', δ+ 21. 2° и имеют пик активности приблизительно 29 июня солнечная долгота 98. 3°.
They emanate from an average radiant of RA=5h18m, DECL=+21.2 deg and exhibit maximum activity around June 28-29 Solar Longitude=98.3 deg.Если воспользоваться современным научным языком,здесь дано описание мощного радианта метеорного потока с зенитным часовым числом ZHR, т.
If we use the modern scientific language,here we describe a powerful radiant meteor stream with the number of flashes per hour.Во-первых, радиант- астрономическое чудо- знамение Второго пришествия будет виден только безоблачной ночью и не виден в дневное время суток.
First, the radiant- the astronomical sign of the coming will be visible only a cloudless night and not visible in the daytime.При увеличении количества метеорных вспышек свыше 10 тысяч в час, на ночном небосводе возникнет четко различимый радиант метеорного потока рис.
When the number of meteor bursts over 10 thousand per hour in the night sky there clearly visible radiant meteor stream Fig.Помощь принцессы Рапунцель быть довольно подготовке вашей кожи для этого радианта перед ее макияж, сделать ее волосы и выбрать ее платье.
Help the princess Rapunzel to be pretty preparing your skin for this radiant before her makeup, do her hair and choosing her dress.Огонь Господень в виде пылающей горы из чаши- радианта приведет к образованию вихря пламени не только в эпицентре взрыва в виде ударной огненной волны.
Consuming fire and the wind of the Lord of the bowl(radiant) occur not only at the center of the explosion in the form of a shock wave.Этой пасхальной ночью,в условиях лунного затмения возникнет светильник Божий- радиант метеорного потока Цефей, у края неба, на севере рис.
In this Easter night, in a lunar eclipse,visible light is good God- the radiant of a meteor shower Cepheus, near the edge of the sky to the north Fig.Радиант занимает определенное положение среди созвездий в том из них, откуда летят метеорные тела, а также участвует в суточном вращении неба.
Radiant has a definite position among the constellations, including one where flying meteoroids, and also participates in the daily rotation of the sky.Куно Хофмейстер и группа ученых из Германии первыми записали характеристики радианта потока Северных δ- Акварид при наблюдении за потоком в 1938 году.
Cuno Hoffmeister and a team of German observers were the first to record the characteristics of a Northern Aquariid radiant within the stream around 1938.Радиант возникнет из-за вторжения в атмосферу планеты множества« звезд», твердых космических частиц( метеорных тел), летящих от северного созвездия" Цефей.
Radiant arise because of the invasion into the atmosphere of the set of"stars"- solid cosmic particles(meteoroids), flying from the northern constellation"Cepheus.Яркие следы метеоров тайновидец именует лучами, атемное отверстие радианта- тайником силы( славы) Божьей," от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы!
Bright streaks of meteors prophet refers to the rays, anda dark spot radiant- Cache power(glory) of God:"the hand of his rays, and there was the hiding of his power" Article 3: 4,!
