Sta znaci na Engleskom РАДИКАЛЬНО НОВЫЙ - prevod na Енглеском

• radical new
• radically new

Примери коришћења Радикально новый на Руском и њихови преводи на Енглески

Сайт GadgetsDNA сообщает, что сейчас разрабатывается радикально новый дизайн для iPhone 5.
GadgetsDNA reports that a radical new design is in the works for iPhone 5.

К чему ставить эксперименты над собственным телом в бесплотных попытках изобрести радикально новый подход к тренингу?
Why put experiments on your own body in vain attempts to invent a radically new approach to training?

Радикально новый характер сегодняшних вызовов и угроз требует решительных и комплексных усилий по перестройке.
The radically new nature of today's challenges and threats demands a decisive and comprehensive adjustment effort.

Я понимаю, масштаб того, что я прошу… радикально новый проверенный научный метод, с участием ученого, который изобрел его.
I realise the scale of what I'm asking- a radical new proven science, together with the scientist who invented it.

Радикально новый подход к фиксации данных предоставляет пользователям беспрецедентные возможности, такие как изменение точки фокусировки, перспективы и значения диафрагмы уже готовой фотографии, а также ее просмотр в трехмерном виде.
Capturing this fundamentally new data gives consumers unprecedented capabilities, including the ability to focus, change the perspective, change the aperture, and view in 3D- all after a picture is taken.

В сепараторе Альфа Лаваль PureVent реализован радикально новый подход к очистке картерных газов установок большой мощности, который обеспечивает степень очистки 99, 9.
Alfa Laval PureVent offers a radical new approach to the cleaning of crankcase gas in high-capacity installations, providing a cleaning efficiency as high as 99.9.

Утверждение МРФ явилось основой для упрочения ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления( СУКР) в ПРООН и позволило внедрить радикально новый, в большей степени ориентированный на активную деятельность подход к управлению процессом получения результатов.
The approval of the MYFF was a cornerstone in consolidating results-based management(RBM) in UNDP and ushered in an entirely new, more proactive approach to managing the delivery of results.

Эта новая эра принесла с собой не только радикально новый ландшафт в области политики и безопасности, но также и существенное расширение членского состава СБСЕ.
That new era brought not only a radically changed political and security landscape but also a substantially enlarged CSCE membership.

Использование черной кремнийорганической смолы вместо традиционной белой эпоксидной смолы плюс радикально новый дизайн шейдеров для улавливания света обеспечивает самые глубокие уровни черного среди всех проекторов, предлагаемых на рынке.
Use of black silicon resin instead of the traditional white epoxy, plus radical new light trap shader design delivers the deepest blacks any product on the market.

Ииссиидиология является совокупностью новейших космологических представлений о Вселенной и человеке и демонстрирует, по сути, радикально новый конструктивный подход к проведению, анализу и интерпретации любого рода научных исследований, что порождает предпосылки к пересмотру и обновлению существующих научных положений и мировоззренческих норм.
Iissiidiology is a collection of the latest cosmological ideas about the universe and a man, and demonstrates, in fact, a radical new constructive approach to the realization, analysis and interpretation of any kind of scientific research, that creates the preconditions for reviewing and updating of existing scientific principles and ideological norms.

Попробуйте его сегодня и начните свои игровые видео в радикальном новом стиле с помощью Renderforest.
Try it today and start your gaming videos in a radical new way.

В книге« Секреты Нострадамуса: Радикальное новое истолкование пророчеств Мастера» Давид Овасон предлагает следующий перевод.
In the book"The Secrets of Nostradamus: A Radical New Interpretation of the Master's Prophecies" David Ovason offers the following translation.

Посмотри, дорогая, я знаю что эти очки радикальная новая технология и следует носить их в меру.
Look, honey, I know these glasses are a radical new technology and should be worn in moderation.

В результате в мае 1999 года правительство опубликовало для обсуждения предложения о принятии в Англии радикальной новой Схемы эффективного использования энергии в бытовом секторе СЭЭБ.
As a result, in May 1999 the Government published for consultation its proposals for a radical new Home Energy Efficiency Scheme(HEES) for England.

Главной задачей этого движения было распространение грамотности среди сельского населения; довольно скоро оно стало частью более широкой, радикальной, новой концепции образования населения в целом, которая получила распространение по всей Европе, в частности, речь идет об обучении людей на их родном языке а не на элитарной латыни.
The movement focused on literacy for rural farm populations; soon enough it became part of the broader, radical new notion of education for the general population which was spreading through Europe, namely education in the native language of the people as opposed to elitist Latin.

Необходимо было продолжать радикальные изменения и разработать новый стратегический план.
Radical changes had to be continued and a new strategic plan also had to be put in place.

Под эгидой легендарного промышленного дизайнера Дитера Рамса, который был вдохновлен идеями Баухауса*, для Braun была разработана радикально новая концепция дизайна, установившая новый стандарт стиля.
Under the aegis of design legend Dieter Rams, Braun's radical new Bauhaus-inspired, functional product design sets a new style standard.

Эта радикальная концепция представляет собой новый стандарт и основу для продолжающейся трансформации практики управления.
This radical vision represents the new normal and the basis for the ongoing transformation of management practices.

Чем новый этап развития космонавтики радикально отличается от предыдущего?
In what does the new phase of space development radically differs from the previous one?

Однако с тех пор жизнь на планете радикально изменилась, и новый, глобализированный мир требует дальнейшего укрепления потенциала.
But the world had changed enormously since then and the new globalized world called for further strengthening of capacities.

Новый Завет радикально переформировывает язык священничества, предполагая, что всякий верующий священник, способный приносить жертвы в собственной жизни, и способный получать личный доступ до благодати Божьей.
The New Testament radically reshapes the language of priesthood, presuming all believers to be priests, able to make their lives sacrifices, and able to gain personal access to the grace of God.

Осуществление новых радикальных инициатив предусматривает проведение предварительного анализа деятельности.
The new turnaround initiatives include a preliminary business case.

Эти стандарты не содержали новых или радикальных идей.
These standards do not contain new or radical ideas.

Международное сообщество должно выступить с новыми радикальными, двусторонними и многосторонними инициативами для урегулирования этой проблемы.
The international community must formulate new radical bilateral and multilateral initiatives to resolve the debt problem of African countries.

Кэнаан и ряд других членов AK Press в 2007 году организовали новое радикальное издательство- PM Press.
Kanaan and several other members of AK Press left in 2007 to form a new radical publishing company PM Press.

Начато осуществление некоторых новых радикальных программ, таких, как" Омец" и" Дневные школы- интернаты" рассматриваются ниже.
Some new radical programmes were initiated, like"Ometz" and"Day Boarding Schools" mentioned below.

Рабочие углеводородной промышленности чувствуют себя особенно неуверенно, учитывая новые радикальные реформы, призванные либерализовать трудовое законодательство.
Workers in the hydrocarbon industry feel particularly insecure given sweeping new reforms made to liberalise employment regulations.

Новая, радикальная концепция надстройки позволяет расположить салон и внешнюю палубу на одном уровне.
A new, radical concept of the superstructure allows to keep the saloon and exterior deck on the same level.

Новая, радикальная форма надстройки позволяет удержать салон и наружную часть палубы на одном уровне.
A new, radical shape of the superstructure allows to keep the saloon and exterior deck on the same level.

На мой взгляд, новой и радикальной здесь является сама идея избегать солнца.
To my mind, sun avoidance is the new and radical position.