Sta znaci na Engleskom РАДИКУЛИТА - prevod na Енглеском

• sciatica
• radiculitis

Примери коришћења Радикулита на Руском и њихови преводи на Енглески

У тебя нет радикулита.
You don't have sciatica.

Последствия травм спинного мозга. Радикулита.
Consequences of spinal cord injury. Sciatica.

Профилактика радикулита- услуги.
Prevention of scoliosis- services.

Лечение радикулита лучше проводить в стационаре.
The treatment of sciatica is best done in a hospital.

Используется при лечении астмы, радикулита, бессонницы и депрессии.
It's used to heal asthma, sciatica, insomnia and depression.

Лечение радикулита в Киеве требует особого, профессионального подхода.
The radiculitis treatment in Kyiv requires a special, professional approach.

Это справедливо, как для банального радикулита, так и для головной боли или инсульта.
This fair for ordinary radiculitis as well as headache and stroke.

Настойка от радикулита: 7 каштанов растолочь, поставить в темное место на 2- 3 недели.
Tincture from sciatica: 7 chestnuts crushed, put in a dark place for 2-3 weeks.

Многие люди нуждаются в лечении скованности мышц шеи и плеч, радикулита и боли в спине.
Many people seek the treatment for stiff neck and shoulders, sciatica, and sore back.

При лечении радикулита в Киеве специалисты нашей клиники решают следующие задачи.
In the treatment of the radiculitis in Kyiv uur specialists solve the following tasks.

Помогает при лечении неврастении, радикулита, псориаза, экземы, язв, полезен при беременности.
Helps in the treatment of neurasthenia, sciatica, psoriasis, eczema, ulcers, useful in pregnancy.

Читая о лечении радикулита в интернете, вы неизбежно столкнетесь с неверными данными.
Reading about the treatment of sciatica on the Internet, you will inevitably come across the incorrect information.

Из магнитных колец собрал магнитный пояс для поясницы при обострении радикулита- с ним я сплю иногда.
Of magnetic rings gathered magnetic belt to his waist with acute sciatica- with him I sleep sometimes.

Увеличивается риск инфаркта, радикулита, болей в спине, солнечных ожогов, перерасхода жизненной энергии.
There is an increased risk of heart attack, sciatica, back pain, sunburn, excessive spending of vital energy.

Всего лишь добавляя асафетиду в блюда как специю можно избавиться от полиартрита, радикулита, остеохондроза.
Only by adding asafetida to dishes as a spice can you get rid of polyarthritis, radiculitis, osteochondrosis.

Во время приступов радикулита соль нужно разогреть на сковороде, всыпать в полотняный мешочек и приложить к больному месту.
During attacks of radiculitis Sol need to heat a frying pan, pour in linen sack and attach to the sore place.

А покрывала и из овечьей шерсти не только теплые, но и лечебные: и простуду прогонят, и от радикулита уберегут.
Bedspreads and lambswool is not only warm, but also therapeutic: and cold out, and from sciatica will save.

Ведь всех остальных- 95- 98% пациентов, переживающих острые симптомы радикулита, можно вылечить при помощи безоперационных методик.
The rest- 95-98% of patients experiencing acute symptoms of sciatica can be cured with the help of non-invasive techniques.

Посещение парной в комплексе с массажем просто незаменимо при лечении радикулита и остеохондроза.
Visiting the bath combined with massage is simply irreplaceable for the treatment of sciatica and degenerative disc disease.

Разрастания могут ущемлять спинномозговые корешки, кровеносные сосуды, вызывая болезненные ощущения и способствуя развитию радикулита.
Expansion may affect the spinal roots, blood vessels, causing pain and contributing to the development of sciatica.

Массаж подходит для лечения опорно- двигательного аппарата- спазмов мускулов, радикулита, боли ишиаса, артрозе и др.
The massage is appropriate for problems of the locomotory system-muscle spasms, radiculitis, sciatica, arthroses, etc.

Баня- эффективный способ борьбы с простудой и переохлаждением, а также- профилактика инфекционных заболеваний и радикулита.
The steam bath is an effective way to cure cold and hypothermia, as well as the prevention of infectious diseases and radiculitis.

В тех случаях радикулита, при которых имеются изменения со стороны суставов( спондилартриты и спондилозы) и мышц, хороший эффект нередко дает кальциевая и салициловая терапия.
In cases of sciatica, in which there are changes from joints(spondylarthritis and spondylosis) and muscles, good effect often gives calcium and salicylic therapy.

Пояснично-крестцовый радикулит пациенты страдают от мучительной боли или жжение, но сильной боли или дискомфорта не необходимые симптом радикулита.
Sciatica patients suffer from excruciating pain or burning sensation, but severe pain or discomfort is not the necessary symptom of sciatica.

К таковым, помимо вылечившегося от радикулита Евгения Примакова, Зюганов отнес лужковское" Отечество", шаймиевскую" Всю Россию" и собственный НПСР.
Apart from Primkov, who recently recovered from his radiculitis, Zyuganov also ascribed to such"hale forces" Luzhkov's Fatherland, Shaimiev's All Russia, and his own Popular Patriotic Front(PPF).

Однако сохраняющиеся боли в спине, которая излучает до бедра и икроножных мышц( по пути седалищного нерва) является наиболее распространенным симптомом радикулита.
However, the lingering back pain that radiates down to the thigh and calf muscles(along the sciatic nerve path) is the most common symptom of sciatica.

Типичные для радикулита симптомы большей частью отсутствуют, тогда как при объективном исследовании наблюдаются различные изменения в поясничных мышцах, которые находятся в состоянии крайнего напряжения.
Typical sciatica symptoms for the most part absent, whereas the objective of the study observed various changes in the lumbar muscles, which are in a state of extreme tension.

И ты хочешь сказать, что если я сниму последние штаны, то купленная за них волшебная золотая клизма поможет моим старикам от геморроя, артрита и радикулита?
And you want to tell me that if I take off my last pants and buy on these moneya magic golden enema and it will help my folks from hemorrhoids, arthritis and sciatica?

Безоперационное лечение радикулита невозможно без мощного современного оборудования и применения классических протоколов лечения, проверенных многолетним опытом ведущих вертебрологов и нейрохирургов.
The non-surgical treatment for radiculitis is not possible without a powerful modern equipment and the use of the classical treatment protocols, proven by years of experience of leading vertebrologists and neurosurgeons.

Горчичное масло является компонентом большинства лечебных мазей и кремов, предназначенных для лечения подагры, артрита, полиартрита, люмбаго, миозита, ревматизма, радикулита.
Mustard oil is a component of many medical ointments and creams for the treatment of gout, arthritis, polyarthritis, lumbago, myositis, rheumatism and radiculitis.