Sta znaci na Engleskom РАДИОИЗОТОПНЫХ - prevod na Енглеском

• radioisotope
• radionuclide

Примери коришћења Радиоизотопных на Руском и њихови преводи на Енглески

Цикл Ренкина используется также в радиоизотопных электрогенераторах.
Iridium radioisotopes are used in some radioisotope thermoelectric generators.

При проведении экспериментов в радиоизотопных лабораториях и на ускорителях заряженных частиц.
When performing experiments in radioisotope laboratories and on accelerators of charged particles.

Поэтому она предложила разместить на своей территории ряд сейсмических радиоизотопных и ультразвуковых станций.
It has therefore offered to have a number of seismic, radionuclide and infrasound stations on its territory.

К настоящему времени Соединенные Штаты имеют успешный опыт использования 37 радиоизотопных термоэлектрических генераторов( РТГ) на более 20 космических аппаратах.
To date, the United States has successfully employed 37 Radioisotope Thermoelectric Generators(RTG's) on over 20 spacecraft launches.

Так сложилось, что в космических ЯИЭ используются уран- 235( для ядерных реакторов) или плутоний- 238 для радиоизотопных энергосистем.
Space nuclear power sources have historically used uranium-235(for nuclear reactors) or plutonium-238 for radioisotope power systems.

На КЛА будет установлено три радиоизотопных термоэлектрических генератора( РТГ) для обеспечения бортового энергоснабжения и регулирования температуры для эксплуатации КЛА и научной аппаратуры.
The spacecraft will carry three radioisotope thermoelectric generators(RTGs) to provide on-board electrical power and regulate the temperature for spacecraft operation and scientific instruments.

Излучение является серьезной проблемой в объектов ядерной энергетики, промышленных или медицинских рентгеновских систем, радиоизотопных проектов, частиц ускорителя работы, и под номером другого circumstances.
Radiation is a serious concern in nuclear power facilities, industrial or medical x-ray systems, radioisotope projects, particle accelerator work, and under number of other circumstances.

Для подготовки этой задачи ценное значение имел бы сбор и анализ измерений радиоизотопных концентраций вокруг менее крупных перерабатывающих установок, в том числе в государствах, не обладающих[ ядерным] оружием.
For the preparation of this task it would be valuable to collect and analyze measurements of radioisotope concentrations around smaller reprocessing plants including in the non-weapon states.

Проведение ремонтно-строительных, строительных, строительно-монтажных, аварийных работ, работ по обеспечению пожарной и радиационной безопасности, в том числе монтаж, наладка и техническое обслуживания радиоизотопных приборов;
Carrying out repairs and construction, building and emergency works, fire and radiation safety works, including installation, commissioning and maintenance of radioisotope devices;

Обзор содержит подробную информацию о различных радиоизотопных энергоисточниках, показывает, в каких условиях они превосходят другие энергосистемы, и знакомит с историей программ, в которых они применялись.
The review provides details of a variety of radioisotope power systems, shows in what circumstances they surpass other power systems and provides the history of the missions in which they have been employed.

Лицензия на транспортировку, включая транзитную, ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоизотопных источников ионизирующего излучения, радиоактивных отходов в пределах территории Республики Казахстан.
License for transportation, including transit, of nuclear materials, radioactive substances, radioisotope sources of ionizing radiation, radioactive waste within the territory of the Republic of Kazakhstan.

Радиоактивные материалы, кроме радиоизотопных стимуляторов сердечной мышцы или других устройств с питанием от литиевых батарей, имплантированных в тело человека, или радиоактивные фармацевтические препараты, содержащиеся в теле человека как следствие лечения;
Radioactive materials, except radioisotope heart muscle stimulators, or other devices powered by lithium batteries, implanted into the human body, or radio-pharmaceuticals contained in the human body as a result of treatment;

Государственная лицензия на транспортировку, включая транзитную, ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоизотопных источников ионизирующего излучения, радиоактивных отходов в пределах территории РК от 29. 04. 2015.
State license dated 29.04.2015 for transportation(including transit) of nuclear and radioactive materials, radioisotope sources of ionizing radiation, and radioactive waste within the territory of the Republic of Kazakhstan.

Источник энергии Россия изучает возможность использования радиоизотопных термоэлектрических генераторов( РИТЭГ) для питания научных приборов, а также радиоизотопных нагревателей для поддержания тепла в модулях на замерзшей марсианской поверхности.
Russia previously evaluated the option of using a radioisotope thermoelectric generator(RTG) to power the science instruments, and a radioisotope heater unit(RHU) to provide thermal control while on the frozen Martian surface.

Единственные ядерные материалы, имеющиеся в стране, содержатся в топливных элементах, используемых на установке нулевой мощности и на реакторе мощностью 10 МВт, который используется для проведения научно-исследовательских работ и производства радиоизотопных материалов.
The only nuclear materials in the country are those contained in the fuel elements used by the zero power critical facility and the 10 Mw power reactor, both for purposes of research into and production of radioisotopes.

В апреле 2016 года, за незаконное хранение в гаражном помещении авиационных радиоизотопных сигнализаторов обледенения РИО- 3, содержащих радиоактивный изотоп стронций- 90+ иттрий- 90, гражданин Украины, житель г. Бердянск, был приговорен к двум годам лишения свободы условно.
In April 2016, the citizen of Ukraine from Berdiansk was convicted to two years imprisonment(suspended) for illegal storage of airborne radioisotope icing detectors RIO-3 containing radioactive isotope Strontium-90+ Yttrium-90.

Копию лицензии уполномоченного органа на вид деятельности" Транспортировка, включая транзитную, ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоизотопных источников ионизирующего излучения, радиоактивных отходов в пределах территории Республики Казахстан.
The copy of the license of authorized body for a kind of activity"Transportation, including transit, nuclear materials, radioactive materials, radio isotope sources of ionizing radiation, radioactive waste within the territory of the Republic of Kazakhstan.

На его борту находятся три радиоизотопных термоэлектрических генератора для обеспечения бортового электропитания и целый ряд радиоизотопных обогревателей облегченного типа для регулирования температурного режима, необходимого для функционирования КА и научных приборов.
The spacecraft carries three radioisotope thermoelectric generators, to provide on-board electrical power and multiple lightweight radioisotope heater units to regulate the temperature for spacecraft operation and scientific instruments.

Насколько мы понимаем, озабоченность вызывает прежде всего возможность радиоактивного заражения местности от радиоизотопных источников энергии и самого КА в случае, если его фрагменты упали на территорию некоторых государств Южной Америки.
As we understand it, you for your part are concerned above all at the possibility of radioactive contamination produced by the radioisotope power sources and by the probe itself in the event that fragments of it should have fallen in the territory of the countries of South America.

Помимо выполнения своей первоочередной функции она принесет также научные и гражданские выгоды, в первую очередь для развивающихся стран, на основе передачи технологии и обмена научными знаниями благодаря созданию и использованию сейсмических, радиоизотопных, инфразвуковых и гидроакустических сетей.
In addition to its primary function, it will bring scientific and civil benefits, particularly to developing countries, through technology transfer and exchange of scientific know-how, as a result of the installation and use of seismic, radionuclide, infrasound and hydroacoustic networks.

В октябре 2016 года дозиметристом ООО« Проминдустрия», г. Киев, при проверке ящиков на территории предприятия выявлены два объекта, оказавшиеся блоками гамма- источников типа Э, которые используются в составе радиоизотопных приборов технологического контроля в металлургической, химической, строительной, угольной и других отраслях промышленности.
In October 2016, a dosimetrist of OJSC"Promindustriya" in the city of Kyiv revealed during the inspection of boxes on the territory of the enterprise two subjects, namely type E gamma source blocks used within radioisotope devices of process monitoring in metallurgical, chemical, construction, coal and other industry branches.

К фактической разработке проектов в этой области предполагается приступить в начале сессии Конференции по разоружению 1996 года, в особенности проектов, касающихся создания международной системы контроля( МСК) с помощью дистанционного зондирования на основе использования сейсмических, гидроакустических, радиоизотопных и ультразвуковых методов.
Actual drafting in that regard should start from the outset of the 1996 session of the Conference on Disarmament, especially on the International Monitoring System(IMS) of remote sensors based on seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на транспортировку, включая транзитную, ядерных материалов, радиоактивных веществ, радиоизотопных источников ионизирующего излучения, радиоактивных отходов в пределах территории Республики Казахстан, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) an appendix to the license, re-registration of a license and/ or an appendix to a license for transportation, including transit, of nuclear materials, radioactive substances, radioisotope sources of ionizing radiation, radioactive waste within the territory of the Republic of Kazakhstan, a satisfied application for recall of the customer or motivated response to the refusal to provide public services.

Было высказано мнение, что следует внести изменения в Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, исключив из принципа 3(" Руководящие принципы и критерии безопасного использования") пункты 2( а)( iii) и 3( а), в которых говорится об использовании ядерных реакторов и радиоизотопных генераторов на околоземных орбитах.
The view was expressed that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space should be modified by deleting, from principle 3(Guidelines and criteria for safe use), paragraphs 2(a)(iii) and 3(a), which refer to the use of nuclear reactors and radioisotope generators in Earth orbits.

За последние пять лет Российская Федерация выполнила свои обязательства по поставке в Грузию контейнеров для хранения и транспортировки радиоактивных источников, созданию системы радиационного контроля окружающей среды вокруг Армянской АЭС, вывозу и утилизации радиоизотопных термоэлектрических генераторов из Белоруссии, модернизации и поставке нового оборудования для онкологических центров стран СНГ, поставке ядерного топлива с пониженным обогащением для исследовательского реактора в Польше, а также другим проектам.
Over the past five years the Russian Federation has met its obligations to supply Georgia with containers for storing and transferring radioactive sources, to establish a radiation control system to monitor the environment of the Armenia nuclear power plant, to remove radioisotope thermoelectric generators from Belarus and dispose of them, to upgrade and provide new equipment for the CIS oncology centres, to supply low enrichment nuclear fuel to Poland's research reactor, and has fulfilled obligations arising from other projects.

Было высказано мнение, что следует внести изменения в Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( резолюция 47/ 68 Генеральной Ассамблеи), исключив из принципа 3(" Руководящие принципы и критерии безопасного использования") пункты 2( а)( iii) и 3( а), в которых говорится об использовании ядерных реакторов и радиоизотопных генераторов на околоземных орбитах.
The view was expressed that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(General Assembly resolution 47/68) should be modified by deleting, from principle 3(Guidelines and criteria for safe use), paragraphs 2(a)(iii) and 3(a), which referred to the use of nuclear reactors and radioisotope generators in Earth orbits.

Радиоизотопные генераторы.
Radioisotope generators.

Мы можем сделать радиоизотопное сканирование, ангиографию.
We could do radionuclide scans, angiography.

Космические радиоизотопные энергосистемы, как правило, отличаются еще меньшими габаритами и более низким уровнем мощности.
Space radioisotope power systems are generally even smaller in power level and size.

Радиоизотопная технология для разведки и добычи природных ресурсов.
Radioisotope technology for natural resource exploration and exploitation.